Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 16 Nov 2018, 12:36

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 21 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
Auteur Message
MessagePosté: 09 Juil 2011, 14:12 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 10588
Localisation: Previously on Premiere
Déjà-vu a écrit:
Z a écrit:
Y a quelques trucs qui me saoulent ici et là, tout particulièrement ces plans du point de vue des Nazis dans les bunkers qui tirent sur les Américains qui débarquent. Je ne le comprends pas ce point de vue, vu la construction de la scène (et du film), il est interdit. Il brise quelque chose, une continuité, l'identification, pour renforcer l'insécurité. C'est clair qu'on se dit tous "ah ouais ok, heureusement que j'y étais pas sur cette plage, ils se font shooter comme des lapins". Mais j'aurais vraiment préféré l'exclusivité du point de vue ricain.

Tu es donc d'accord avec Tavernier :
Citation:
En quoi ces contre-champs posent-t-il problème ?
Pourquoi changer brusquement de point de vue dans cette séquence ? C'est la seule fois. Et pour nous montrer quoi ? Une mitrailleuse. On réduit l'ennemi à cette arme. On ne lui donne pas le droit d'exister. Si on change de point de vue, il faut qu’il y ait une raison. Soit on traite ces Allemands comme des êtres humains, en ne montrant pas uniquement des soldats derrière une mitrailleuse, mais des hommes, soit on garde le point de vue des Américains. Ce changement d’axe nous dit que les Allemands ne sont même pas dignes d’être traités comme les soldats Américains : ils sont juste des tueurs anonymes…

http://www.dvdclassik.com/Critiques/int ... rtrand.htm


Tavernier je l'aime d'amour. Dans Capitaine Conan, sa façon de filmer est admirable tout du long... c'est à tomber. Cela dit, le plan mitrailleuse est efficace, il est puissant, mais je préfère mille fois m'en priver et me contenter de l'un des plus beaux plans du film, quand sur la plage, les soldats sont en amorce, et au loin, on voit le bunker et les flammes des mitrailleuses vers nous.

Spielberg en fait quelques uns des plans comme ça, on en a déjà parlé ici (bon, j'ai déjà défendu Schindler). Dans Rencontres du 3ème type par exemple, quand le gamin et la mère sont dans la maison et que les ET sont tout autour et donnent l'impression de vouloir entrer, il fait le plan de la cheminée en vision subjective de l'ET... C'est efficace là-aussi, mais ça brise l'homogénéité des poins de vue. Y en a d'autres des plans comme ça dans sa filmo. Moi c'est une question - le point de vue- qui m'interpelle depuis toujours. Même gamin je me faisais la réflexion, donc ça me colle à la peau depuis. Alors évidemment, beaucoup de réalisateurs s'en caguent et font régulièrement de la merde... donc je ne jette pas la pierre à Spielby. Comme je l'ai dit, je chipote.

_________________
I think we're gonna need a helmet.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 09 Juil 2011, 15:32 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Jan 2008, 00:06
Messages: 4966
Z a écrit:
Y a la chanson de Piaf aussi, qui est mal traduite par Davies.

Je l'ai revu y'a pas longtemps et il me semble qu'il traduit l'inverse de la chanson afin de ne pas démoraliser ses compagnons.

_________________
Max on Vimeo


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 09 Juil 2011, 15:39 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 10588
Localisation: Previously on Premiere
oncletom a écrit:
Z a écrit:
Y a la chanson de Piaf aussi, qui est mal traduite par Davies.

Je l'ai revu y'a pas longtemps et il me semble qu'il traduit l'inverse de la chanson afin de ne pas démoraliser ses compagnons.


Ah oui ? Ce serait une chouette subtilité, du coup. Je vais le revoir bientôt.

_________________
I think we're gonna need a helmet.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 09 Juil 2011, 22:19 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 16677
Localisation: Lyon
Je suis avec toi Z sur cette fixette des points de vue. Ce plan du débarquement me torlapine moi aussi. Tout comme les 2-3 plans côté japs dans la ligne rouge. C'est d'autant plus énervant que ces plans sont généralement bien foutus et restent cohérents : beau travelling latéral dans le dos des japs, et le plan que j'aime bcp sur la mitrailleuse qui se met à bouger.

_________________
Hashtag Chaton
Dragon Boules


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 10 Juil 2011, 11:43 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 10588
Localisation: Previously on Premiere
deudtens a écrit:
Tout comme les 2-3 plans côté japs dans la ligne rouge.


Exact !!

_________________
I think we're gonna need a helmet.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 02 Jan 2018, 00:30 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 72495
Localisation: Fortress of Writing
oncletom a écrit:
Z a écrit:
Y a la chanson de Piaf aussi, qui est mal traduite par Davies.

Je l'ai revu y'a pas longtemps et il me semble qu'il traduit l'inverse de la chanson afin de ne pas démoraliser ses compagnons.

Revu avant-hier...il ne la traduit pas mal mais il traduit un passage qu'on entend qu'après.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 21 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Hook (Steven Spielberg - 1991)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Mufti

40

3434

03 Jan 2015, 17:28

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Empire of the sun (Steven Spielberg - 1987)

Zad

8

1305

11 Nov 2013, 09:35

Tetsuo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Munich (Steven Spielberg, 2005)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 17, 18, 19 ]

Film Freak

276

15734

28 Déc 2014, 00:32

Ilouchechka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Amistad (Steven Spielberg, 1997)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

25

2622

26 Jan 2006, 17:20

Jericho Cane Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. War Horse (Steven Spielberg, 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 7, 8, 9 ]

David Swinton

131

7245

19 Sep 2012, 22:28

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Lincoln (Steven Spielberg, 2012)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 9, 10, 11 ]

David Swinton

153

7290

18 Mar 2013, 15:05

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Guerre des mondes (Steven Spielberg - 2005)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 9, 10, 11 ]

Patrick Bateman

157

8313

08 Jan 2014, 10:44

Puck Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. A.I. - Artifical Intelligence (Steven Spielberg - 2001)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Qui-Gon Jinn

99

4531

18 Fév 2016, 23:20

Lohmann Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Minority Report (Steven Spielberg, 2002)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Baptiste

38

2277

18 Avr 2011, 02:01

Z Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Raiders of the Lost Ark (Steven Spielberg, 1981)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

David Swinton

22

1293

24 Juil 2016, 09:26

Castorp Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 2 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web