Forum de FilmDeCulte

Revu ce soir et en 3D cette fois.

Et putain, c'est encore mieux. Visuellement en tout cas.

Les incrusts pas top s'estompent grave, la performance-capture se fait encore plus réaliste et la mise en scène prend (littéralement, MDR) une autre dimension, notamment dans ce jeu avec les échelles donc. Je conseille vraiment de le voir en 3D.

Et j'ai pas assez parlé de la sublime photo du film, très proche de celle de Tintin donc pas trop dans les abus kaminskiens récents. Ce n'est en rien la bouillie numérique qu'on pourrait croire (c'est d'ailleurs le premier film live de Spielberg tourné en numérique...normal, vu le nombre de fonds verts).

Sinon, j'avais oublié d'évoquer un truc la première fois : pour les copies françaises, ils ont pris le soin de traduire tout ce qu'on voit à l'écran en français (genre l'écriteau "Orphelinat" ou les étiquettes sur chaque bocal chez le géant). La démarche est plutôt louable, même si relativement non-sensique (le film se passe clairement en Angleterre donc bon), surtout pour les copies en VO.
De plus, il y a un ou deux plans où ils ne l'ont pas fait et il y a une traduction avec une faute (ou alors c'est fait exprès étant donné que le perso s'exprime mal).

Au final, une naïveté à en pleurer. A se demander comment un des maitres du cinéma a pu pondre un film aussi ridicule. Les effets ne sont pas mauvais, l’univers est bien retranscrit mais au fond, le scénario n’accroche pas. C’est un film purement et exclusivement destiné aux enfants.