Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 20 Avr 2024, 10:35

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 10
  [ 141 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Karloff
MessagePosté: 15 Déc 2011, 17:28 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23671
Non mais je partage votre avis dans le fond.
Haut
 Profil  
 
Fire walk with me
MessagePosté: 15 Déc 2011, 17:46 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Mai 2008, 10:03
Messages: 5851
Localisation: Poitiers
Film Freak a écrit:
Rien à voir/question con : pourquoi le titre français est "Millénium" alors que le nom du journal dans le film est "Millennium" (en latin correct)?
C'est quoi cette francisation dénuée de sens?

Et question subsidiaire : le journal a-t-il une plus grande importance dans les suites pour justifier que la saga soit connue sous le nom "Millénium"?


Sur le second point, le journal vit quelques péripéties dans les tomes suivants ; ça part comme une sous-intrigue (dans mes souvenirs un peu flous) avant de rejoindre la trame principale.

_________________
You are a ghost driving a meat covered skeleton made from stardust riding a rock floating through space.
FEAR NOTHING
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 15 Déc 2011, 17:48 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Film Freak a écrit:
Rien à voir/question con : pourquoi le titre français est "Millénium" alors que le nom du journal dans le film est "Millennium" (en latin correct)?
C'est quoi cette francisation dénuée de sens?


C'est simplement parce que :
Image

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 15 Déc 2011, 18:00 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Film carré, très bien exécuté. Mais pour moi il manque une étincelle, un je ne sais quoi qui en ferait autre chose qu'une adaptation de roman, et de surcroît un deuxième version cinéma du même roman. A aucun moment le film ne m'a fait vibrer, même si j'ai apprécié. J'étais aussi surpris de voir que c'était très semblable à l'adaptation suédoise. Sinon, rien à dire sur le casting ou la technique. Mais en ce qui me concerne c'est un produit honnête, et rien de plus. Puis, sur 2h40, il y a réellement des longueurs.

4/6
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 15 Déc 2011, 18:27 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Et moi qui pensait que Fincher arriverait au moins à donner de la personnalité à une histoire qui jusqu'ici en manquait cruellement...

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Déc 2011, 18:36 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85295
Localisation: Fortress of Précarité
Tetsuo a écrit:
Et moi qui pensait que Fincher arriverait au moins à donner de la personnalité à une histoire qui jusqu'ici en manquait cruellement...

Bah, y en a, honnêtement. Fincher est partout, dans chaque plan, dans chaque thème. Que ça ressemble narrativement et formellement à la version suédoise : 1. c'est pas étonnant, 2. on s'en fout.
Le problème, c'est pas une absence de personnalité, c'est plus une absence d'ambitions plus grandes, à la limite.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 15 Déc 2011, 18:38 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Tetsuo a écrit:
Et moi qui pensait que Fincher arriverait au moins à donner de la personnalité à une histoire qui jusqu'ici en manquait cruellement...


Franchement à part "sa" mise en scène, je ne vois pas où, et même dans celle-ci ça reste très sobre. On est pas dans The Social Network.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Déc 2011, 18:44 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85295
Localisation: Fortress of Précarité
Ozymandias a écrit:
Tetsuo a écrit:
Et moi qui pensait que Fincher arriverait au moins à donner de la personnalité à une histoire qui jusqu'ici en manquait cruellement...


Franchement à part "sa" mise en scène, je ne vois pas où

Bah c'est le principal, non?

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:11 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11376
Localisation: Previously on Premiere
Film Freak a écrit:
Que ça ressemble narrativement et formellement à la version suédoise : 1. c'est pas étonnant, 2. on s'en fout.


Pas quand t'as vu (et aimé) la version suédoise. C'est légitimement décevant.
Ce que dit Ozy après avoir vu le film, c'est ce que je pressentais à la bande-annonce, et je me suis fait plier par Pingouin...
Là comme ça, le souvenir de l'autre me suffit, pas sûr d'avoir envie de me taper 2h40, même si c'est Fincher.

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:14 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85295
Localisation: Fortress of Précarité
Z a écrit:
Film Freak a écrit:
Que ça ressemble narrativement et formellement à la version suédoise : 1. c'est pas étonnant, 2. on s'en fout.


Pas quand t'as vu (et aimé) la version suédoise. C'est légitimement décevant.

C'est pas mon problème. Ni celui de Fincher. Ni celui du film.

Citation:
Ce que dit Ozy après avoir vu le film, c'est ce que je pressentais à la bande-annonce, et je me suis fait plier par Pingouin...

Moi c'est précisément pourquoi je n'ai pas maté l'original (ou lu le livre).

Citation:
Là comme ça, le souvenir de l'autre me suffit, pas sûr d'avoir envie de me taper 2h40, même si c'est Fincher.

Vous faites ce que vous voulez les mecs.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:15 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11376
Localisation: Previously on Premiere
Super.

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:18 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85295
Localisation: Fortress of Précarité
Excuse-moi mais "j'ai vu la version suédoise, j'ai vu la bande-annonce du Fincher, ce sont les mêmes plans, je suis pas chaud pour aller voir le Fincher", c'est pas "super" aussi?

Tu veux que je réponde quoi? Apporte-moi la preuve que le film est plan par plan identique à la version suédoise et on en reparle.

Je n'attendais pas de Fincher qu'il se démarque à tout prix de la version suédoise (que je n'ai de toute façon pas vu), je ne m'attendais même pas à une bonne adaptation du livre (vu que je ne l'ai pas lu), je juge UN FILM. Et pas vis-à-vis d'autres oeuvres. Je le juge pour ce qu'il est, en soi.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:28 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11376
Localisation: Previously on Premiere
Film Freak a écrit:
Tu veux que je réponde quoi? Apporte-moi la preuve que le film est plan par plan identique à la version suédoise et on en reparle.


Pingouin, sors de ce corps.

Je n'ai jamais dit ça.
Je dis que pour quelqu'un qui a vu et aimé la version suédoise, si le Fincher n'offre pas d'autre plus-value qu'une mise en scène soignée et un budget de luxe, j'ai pas forcément envie de me cogner 2h40 d'une histoire connue, si les soucis de l'intrigue n'ont pas été réglés. Or, c'est ce qui semble être malheureusement le cas. J'irai le vérifier moi-même, ou pas.

On peut s'exprimer quand même, ou c'est pas votre problème, au film, à Fincher et à toi ?

Citation:
Je le juge pour ce qu'il est, en soi.


Et ? T'avais le choix de faire autrement, et tu fais bien ce que tu veux. Mais fais pas genre ça t'arrive jamais de mater une version originale avant de voir un remake, ou une nouvelle adaptation...

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:30 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22402
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Ni celui de Fincher. .


Ca j'en doute fortement.

_________________
Anthony Sitruk - Bien sûr, nous eûmes des orages
(168 pages, 14.00€)
Commande | Site perso
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 15 Déc 2011, 19:36 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85295
Localisation: Fortress of Précarité
Z a écrit:
Je dis que pour quelqu'un qui a vu et aimé la version suédoise, si le Fincher n'offre pas d'autre plus-value qu'une mise en scène soignée et un budget de luxe, j'ai pas forcément envie de me cogner 2h40 d'une histoire connue, si les soucis de l'intrigue n'ont pas été réglés. Or, c'est ce qui semble être malheureusement le cas. J'irai le vérifier moi-même, ou pas.

On peut s'exprimer quand même, ou c'est pas votre problème, au film, à Fincher et à toi ?

Y a pas de souci.

Citation:
Et ? T'avais le choix de faire autrement, et tu fais bien ce que tu veux. Mais fais pas genre ça t'arrive jamais de mater une version originale avant de voir un remake, ou une nouvelle adaptation...

Bah justement, j'évite la plupart du temps (surtout quand l'original ne m'intéresse pas).
J'ai vu Ouvre les yeux, Infernal Affairs ou Morse avant tout parce que j'avais envie de les voir (pour les deux premiers, je les ai vu quand aucun remake n'était encore prévue).
La version suédoise de Millénium, j'avais pas envie (avant même que la réadaptation soit annoncée).
Et quand ça a été annoncé, j'ai précisément voulu NE PAS la voir.

Je fais pareil avec les bouquins aussi maintenant après certaines déceptions. Je préfère laisser la primeur au cinéaste.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 10
  [ 141 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5, 6 ... 10  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Gone Girl (David Fincher - 2014)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 20, 21, 22 ]

Karloff

327

25548

05 Mar 2024, 11:07

Mickey Willis Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Peter et Elliott le dragon (David Lowery, 2016)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Art Core

17

2517

26 Nov 2016, 10:02

Mr Degryse Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Zodiac (David Fincher - 2007)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 19, 20, 21 ]

Janet

305

26481

29 Fév 2024, 10:14

Paprika Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Se7en (David Fincher - 1995)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 6, 7, 8 ]

Z

110

9176

23 Oct 2023, 09:30

deudtens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Killer (David Fincher, 2023)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 6, 7, 8 ]

Film Freak

111

4113

28 Déc 2023, 10:00

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Game (David Fincher, 1997)

Film Freak

11

2823

03 Avr 2023, 21:56

Tonton Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Mank (David Fincher, 2020)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 4, 5, 6 ]

Film Freak

80

6050

31 Mar 2024, 14:03

Mickey Willis Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Social Network (David Fincher - 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 18, 19, 20 ]

Qui-Gon Jinn

298

27876

24 Jan 2024, 19:56

Mickey Willis Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Panic Room (David Fincher, 2002)

Film Freak

12

2280

27 Déc 2023, 09:49

Mickey Willis Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Fight Club (David Fincher, 1999)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Baptiste

69

8388

04 Déc 2023, 13:45

KillMunster Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 21 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web