Forum de FilmDeCulte

bbrrr ce titre français



L'ambitieuse Alison sort fêter sa promotion et rencontre Ben, immature et au chômage. Ivres, ils passent la nuit ensemble, relation à laquelle Alison met fin dès le lendemain. Mais quand elle découvre qu'elle est enceinte de Ben, elle le rappelle et décide de lui laisser une chance.


ONE STEP BEYOND


Après le succès surprise de 40 ans, toujours puceau, Judd Apatow persiste dans la comédie romantique d'un nouveau genre. Après les affres de la perte de virginité à un certain âge, voici son opposé: les déboires de deux jeunes gens après une seule nuit de folie. Renversant les codes du genre, Apatow commence ainsi son histoire d'amour par un one night stand très alcoolisé et une grossesse inattendue. C'est alors qu'il peut se permettre de revenir à un schéma plus traditionnel, à la conventionalité un peu décevante: Alison est brillante et ambitieuse, Ben est un grand gamin fauché et irresponsable dont la principale occupation est de planer avec sa bande de copains tout aussi losers. Les opposés ne s'attirent pas vraiment mais se donnent une chance d'y arriver, suivant un chemin assez (trop?) balisé, centré sur l'heure de la maturité et l'apprentissage d'une vie d'adultes, de couple. Heureusement, Apatow, contrairement à beaucoup de ses confrères, ne se centre pas uniquement sur le côté romantique et entend bien remplir l'objectif "comédie" de son film, distillant du début à la fin son humour quelquefois absurde, à la limite du vulgaire mais qui ne dérape jamais, et abusant de références geeks comme Retour vers le futur ou Star Wars. Cet humour encore frais, découvert dans ses deux précédents scénarios, 40 ans… et Braqueurs amateurs, est de plus servi par un casting sans faute dont, en tête, deux des acteurs de 40 ans…: Seth Rogen persuade ainsi définitivement qu'il est un nouvel acteur comique à suivre, tandis que le talent de Paul Rudd est confirmé.

4/6

_________________
Janet

Très drôle, ça dure 2h, y a quelques longueures mais l'humour est suffisamment bien dosé durant ces deux heures contrairement à beaucoup de comédies du genre.

ça va parfois loin, on a trouvé la relève des Farelly en moins cracra et moins tendre... plus geek aussi.

Tant mieux si Judd Apatow confirme son talent...
"40-year-old virgin" était déjà selon moi digne des meilleurs Farrelly...

PS : j'en peux plus des titres français.

je préfère ça aux Farrelly, je trouve moins gras, moins scato (y en a un peu mais pas trop)

_________________
Janet

Je sais pas, mais en tout cas Apatow est pour moi l'un des rares réalisateurs de comédie US à avoir trouvé un vrai ton personnel, et en cela, il se démarque nettement des Jay Roach, Adam McKay ou encore Tom Shadyac qui se reposent trop sur leurs vedettes...

putain oui, quelle honte!

_________________

*

Assurement deux fois moins drole que 40 ans toujours puceau, mais le timing impeccable des meilleurs comediens de sitcoms us, de nombreux guests et inserts geek (allant du special boobs a foison a en passant par une dissertation sur Eric Bana dans Munich) de et la tendresse (immense) d Appatrow pour ses persos finissent par emporter le morceau... Wanna make babies?
4/6

Des la reference improbable a Total Recall, j'etais conquis, ca continue avec du Munich, et la j'etais a donf, on evoque meme le site Mr. Skin et je me dis que c'est comme si j'avais ecrit le film...c'est grave.
C'est super drole mais vraiment trop long (plus de 2h pour une comedie de ce genre) et c'est chiant parce que c'est le probleme commun de toutes ces comedies recentes (Wedding Crahers, 40 Year Old Virgin).

4-4,5/6

_________________

Le "mode d'emploi" est superflu et temoigne une fois de plus du besoin de surexpliquer le titre et l'intrigue par une formule toute faite MAIS au moins, ce "suffixe" est plus approprie que les habituels "...malgre moi" ou "...sinon rien" et autres conneries.

De plus, "Knocked Up" ne pourrait etre mieux traduit que par "En cloque".
C'est tout aussi basique en francais qu'en anglais.

Y a franchement plus "brrr" et plus "honteux" comme traduction de titre.

_________________

c'est vrai.

_________________

*

Les Farelly c'est pas systématiquement gras et scato, ou du moins pas juste ça...
Ils ne se moquent jamais de leurs personnages et éprouvent pour eux une affection sincère. La quasi-totalité de leurs persos sont des gens brisés par quelque chose et qui trouvent en leur différence un moyen de se dépasser.
Leurs films sont tous vendus comme des grosses pochades, mais le fond n'est pas là. Si tu regardes Shallow Hal, quasiment pas drôle, c'est évident.
Leurs 2 films, à mon sens les plus réussis, Me, Myself & Irene et Stuck On You reposent sur un équilibre tragi-comique parfait. Le premier m'émeut franchement, et je termine toujours le second avec quelques larmes qui sont autant de tristesse que de joie.

Oui Stuck on You avait quelque chose qui etait totalement absent du calamiteux Terrain d'entente et la bande-annonce de The Heartbreak Kid a l'air d'un amas de gags super faciles et deja vus...

_________________

Je trouve le film très "rigolo" et mené tambour battant dans toute son introduction. Les scènes dans la discothèque ou avec les potes, c'est cadeau pour moi. Au niveau de l'écriture des dialogues, je trouve la première demi heure aux petits oignons.

Mais dans le coeur de l'action et dans le dénouement, c'est d'un long terrible et carrément rédhibitoire (?) pour une comédie comme ça. C'est vraiment vraiment dommage.

Toi et moi on se comprend!!! Irene est culte pour moi. Et ce dernier plan de Stuck on you m'a vraiment marqué.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Film fun qui confirme le talent et les travers de Apatow (également visibles dans SUPERBAD qu'il n'a pas réalisé): c'est gras, drôle, finement observé, avec un côté sérieux et sensible dans le traitement des personnages qui fait bien plaisir... mais c'est trop long.

En tout cas moi ce qui me fascine le plus c'est à quel point le film est un enchaînement incessants de trucs impossibles en France (enfin surtout dans les dialogues): des références super précises, jetées comme ça, la moitié que t'as même pas le temps de capter, une espèce de non-peur à l'idée d'aller dans le geekisme le plus pointu...

C'est incroyablement réjouissant de voir ça car on se rend compte que tout est sans doute réel et tiré de vrais dialogues entre Rogen, Apatow, Hill, leurs potes, etc. Il n'y a rien de plus marrant que la réalité, aussi en apparence obtuse soit-elle... et du coup, KNOCKED UP, avec ses références à tout va, loin de larguer le spectateur ou laisser la "ménagere de moins de 50 ans" sur le carreau... engrange 148 millions de dollars.

A méditer.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste