Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 08 Avr 2026, 19:16

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos projets cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 21 sur 32
  [ 471 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 32  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
_ZaZaZa_
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:05 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Déc 2006, 18:16
Messages: 3329
Castorp, je te propose de me sous-titrer les Frankenstein de Danny Boyle (les 2 piéces de théâtre) pour qu'on puisse se rendre compte de comment il faut faire pour faire bien :)
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:16 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Sure.
Je te fais un devis ? :P

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
_ZaZaZa_
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:24 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Déc 2006, 18:16
Messages: 3329
Rooooh ce serait pour la bonne cause, c'est introuvable ! Ton amour pour ton métier et la culture, face à une pauvre fille malade comme je suis en ce moment, devraient te faire accepter ce défi bénévolement.
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:31 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Ouais, mais j'aime pas Danny Boyle. :twisted:

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
_ZaZaZa_
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:34 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Déc 2006, 18:16
Messages: 3329
Mais là c'est pas pareil !!!!
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:38 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Y'a pas de scène de 30 minutes où Frankenstein se coupe un bras pour montrer que ouais, carrément, il a trop souffert et il est trop héroïque ? Et puis que ça fait méga mal, se couper un bras au canif ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
_ZaZaZa_
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:42 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Déc 2006, 18:16
Messages: 3329
Non ya pas ça... tu peux le faire alors ?
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:43 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Ben non, j'aime quand même pas Danny Boyle.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
_ZaZaZa_
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:47 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Déc 2006, 18:16
Messages: 3329
Tu commences mal sur ce forum je pense.
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 14:49 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Ben wave a dit que je devais montrer ma personnalité, alors... :mrgreen:

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 30 Déc 2013, 15:02 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88858
Localisation: Fortress of Précarité
Plus sérieusement, existe-t-il des forums où l'on peut faire ce genre de requête?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 15:07 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
En fait, là on entre dans du fan-subbing, donc c'est problématique.
Si tu me demandes de sous-titrer ton court, ou la vidéo de tes vacances chez wave, tu en as les droits, donc y'a pas de problème.
Mais si Zaza² me demande de sous-titrer un Danny Boyle, même si elle me payait, il y aurait des problèmes de droit, puisque je traduirais quelque chose que je n'ai pas le droit de traduire, car Zaza² n'a pas acheté les droits de ce qu'elle me demande de produire.

Légalement, c'est une pente glissante.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 30 Déc 2013, 15:10 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88858
Localisation: Fortress of Précarité
Oui oui je ne m'attendais pas à ce que tu le fasses…mais dans un monde où la moindre sitcom merdique trouve des ST dans la journée suivant sa mise en ligne pirate, je me disais qu'il devait y avoir un moyen pour faire sous-titrer un truc.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 30 Déc 2013, 15:12 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24625
Ben probablement du côté des teams de fansub.
Frigorifix existe encore, donc peut-être eux ?

Tu veux faire sous-titrer quoi ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 30 Déc 2013, 15:14 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88858
Localisation: Fortress of Précarité
Bah la captation de la pièce adaptée de Frankenstein mise en scène par Boyle avec Benedict Cumberbatch et Jonny Lee Miller.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 21 sur 32
  [ 471 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24 ... 32  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos projets cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. ARMAGEDRONES (Daniel Brunet & Nicolas Douste - 2015)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Le Cow-boy

50

7551

12 Avr 2015, 12:56

Mister Zob Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. SPEED/DATING - un film de Daniel Brunet & Nicolas Douste

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 25, 26, 27 ]

Le Cow-boy

393

46182

27 Jan 2021, 17:06

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Lose Actually (Liam Engle & Daniel Brunet - 2011)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 27, 28, 29 ]

Mufti

424

40375

19 Fév 2023, 13:42

Castorp Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. THE TRAVELLER'S EMPIRE - un film de Nicolas Plaire (teaser)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Mufti

64

9124

18 Aoû 2016, 14:00

Mufti Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. LES VILAINS (Thibault Turcas & Nicolas Vert) - 2016

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 12, 13, 14 ]

Gabnec

199

22352

03 Oct 2017, 13:04

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. MATRIARCHE (Guillaume Pierret, 2012)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 13, 14, 15 ]

Massinfect

212

23514

10 Juil 2016, 10:14

MrHobbes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Four Funerals and a Wedding [Mufti & co - 2012]

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Mufti

17

3580

19 Juin 2012, 17:56

Billy Hayes Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web