Forum de FilmDeCulte

Malgré un début tout bonnement catastrophique (première scène d'action pourrissime d'une mollesse incroyable, introduction digne d'une pauvre série télé), le film parvient peu à peu relever la tête pour terminer dans une apothéose incroyable qui nous offre tout simplement la meilleure scène d'action de tous les films Marvel réunis.

Sinon d'accord avec tout ce qui a été dit. Le film est un exemple de blockbuster quasi parfait, avec un humour ravageur et un esprit fun de tous les instants qui fonctionnent à fond. Le plaisir qu'à pris Whedon a faire le film est vraiment communicatif. J'aime comme chaque héros a sa place, son rôle, comme aucun n'est vraiment privilégié (même si Hulk défonce tout), comme est pris en compte la différence de pouvoirs entre eux (Captain America nettement moins fort que les autres mais qui parvient à avoir son rôle prépondérant dans l'organisation de l'équipe et son morceau de bravoure).

Au rayon des regrets je dirais que la mise en scène de Whedon est un peu passe-partout, qu'elle manque peut-être d'un peu d'âme et de chair. C'est là effectivement où je comprends les critiques qui parlent d'aspect "série télé". Effectivement il y a des moments un peu cheap (le début donc vraiment naze), quelques scènes de dialogues pataudes. Sinon déçu également par Nick Fury, finalement assez peu badass alors que je m'attendais un peu à un festival Sam Jackson (c'est moi où il y a de l'autodérision et à un moment Nick Fury commence une phrase par "Mother..." mais ne la finit pas ?)

Ah oui pas compris la blague
.
et pas compris


Mais bon je boude franchement pas mon plaisir, c'est hyper agréable, c'est du pur fun et c'est suffisamment rare pour en profiter.

4.5/6

_________________
CroqAnimement votre

Pour la blague c'est un problème de mauvais sous-titrage



Pour la deuxième je n'ai pas compris non plus. L'impression qu'il manque une scène ou une information.

Oui avec Thor j'imagine bien la scène coupée qui perd un peu son sens.
Mais ça doit être en effet pour le côté "ils sont tombés au fond du trou, va falloir se reprendre en main."

Sinon Jeeb, faut expliquer ton 3/6 de pisse-froid là !!!

_________________

Oui j'ai trouvé les traductions sous-titrées particulièrement pourries sur celui-ci...
On en parlait hier, et effectivement ya pas mal de non-anglophones (ou juste pas attentifs) qui paument ce gag.

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Ah oui du coup effectivement j'avais pas tilté sur le dialogue.

_________________
CroqAnimement votre

Le truc de Thor je pense que c'est juste une manière de dire "plutôt que d'appeler le marteau alors qu'il est à 10cm, il le prend manuellement, par humilité après cet échec".

_________________

Depuis qu'on a vu le film, on se rémémore avec ma copine les vannes débiles régulièrement.

Moui. En tout cas c'est pas très clair.

Moi je me suis même pas posé la question, ça me paraissait évident. C'est un moment lose et il perd un peu de sa superbe, il est découragé...

_________________

C'est plus ou moins ce que je me suis dit, mais je trouve la scène mal fichue, le plan sur le marteau, le serrage de poing. C'est un problème technique avec la lanière ? Il a perdu temporairement ses pouvoirs ? Ça laisse place au doute.

Ça m'a même pas effleuré l'esprit...
Pour moi je sens juste Thor dégoûté de s'être pris plusieurs branlées d'affilees

Oui je trouve que ça prête un peu à confusion. En tout cas ma copine et moi nous sommes posés la question.

_________________
CroqAnimement votre