Forum de FilmDeCulte

Ouais.

Je pense qu'il faut les éduquer à la VO le plus tôt possible. Ça vaut aussi pour le noir et blanc.

Putain, ça ne vous vient pas une seconde à l'esprit que vos enfants puissent ne pas être cinéphiles, ou se foutre totalement de ce problème de VO / VF sans que ce soit forcément honteux ?

Je n'ai jamais dit que c'était honteux ou obligatoire pour les enfants ni même pour les adultes hein, attention, je ne sais pas du tout comment je serais quand/si j'ai des gosses, et surtout, je ne veux pas forcémment leur imposer ça, mais leur faire essayer, ouais, je pense que ça peut valoir le coup.

Perso, étant sourd, j'ai jamais maté un film en VF. J'ai du apprendre à lire le plus rapidement possible les sous-titres si je voulais pleinement apprécier le film.

Le plus tôt est le mieux.

Ils vont t'envoyer chier comme une merde : "casse toi gros connard avec ta VO de merde, je préfère ma Nintendo !"

Je leur dirai qu'en échange je leur raconterais comment Sylvia Bourdon a failli être leur grand daronne t'as vu.

Sans essayer d'imposer ma vision ni de montrer du doigt qui que ce soit, je suis devenu au fil du temps assez intolérant au niveau de la VF, genre vraiment en fait, c'est épidermique, pour tous les films hein, pas que ceux en anglais, même le film hong-kongais, dès qu'il y a doublage, je le sens ou le vois et ça me gâche mon plaisir. Je ne dis pas que c'est toujours mal fait ou non, mais c'est juste que je m'en fous, pour moi, un film doit être vu et récité dans la langue dans laquelle il a été écrit.

Pour ce qui est du cinéma si on y va entre potes, il est absolument HORS DE QUESTION que je foute mes pieds dans une salle V.F., d'accord j'ai la carte donc je ne "paierai" pas vraiment, mais c'est 2h00 de perdues dans ma courte vie à regarder un truc que je ne veux pas voir.

Ah, j'ai pas reconnu Magimel. J'ai trouvé la voix transparente pour le coup, assez anonyme, et c'est tant mieux.

LOOOOOL !!!!!

En plus, dans 3 heures très exactement, je rencontre Jean-François Davy (le réal des Exhibition dans lesquels elle apparait). Tu veux que je lui passe un message à faire passer à Sylvia Bourdon ?

Mais ça dépend comment est fait la VF. Pour prendre l'exemple de Toy Story, je trouve super malin de prendre Benoit Magimel pour faire Ken en le faisant jouer sur ses personnages Chabriolens. De même pour la séquence Grand Corps Malade. C'est un vrai travail d'adaptation pour le coup. Après, y'a des VF qui puent clairement (la plupart même... je suis tombé l'autre jour sur Seven swords, ça faisait pitié).

Et puis comment tu fais pour les films tournés en plusieurs langues (type Le Bon la Brute et le Truand) ou la VO n'existe pas par essence ?

LOL

NON J'VEUX PAS SAVOIR!

SI TU VEUX :

"Dans Exhibition 79, on voit Sylvia Bourdon fouetter un arménien SM. Savez-vous ce qu'est devenu leur fils ?"