Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 15 Nov 2024, 18:37

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 11 sur 24
  [ 348 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 24  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Kurtz
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:00 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Sep 2009, 13:05
Messages: 239
Cosmo a écrit:
Kurtz a écrit:
pas vraiment.
par exemple, tu as un passage ou un personnage demande si il y a un "Ralphs" dans le coin. Dans les sous-titres français, c'est traduit simplement par "supermarché" , ça devient donc beaucoup plus vague...


Ok, merci.
Donc la seule vraie solution, encore une fois, c'est de maîtriser parfaitement la langue du film.


Non seulement la langue mais également si possible la culture et l'histoire du pays. En ce qui concerne les films américains, je pense que c'est important car les scénaristes adorent enrichir leurs textes avec ce genre de références.
Dans Toy Story 3, un des personnages est appelé Buck Rogers, et bien tu peux être sûr que 95% du public français passe à côté de la référence ne connaissant pas le personnage.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:02 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22905
Localisation: Paris
Kurtz a écrit:
Dans Toy Story 3, un des personnages est appelé Buck Rogers, et bien tu peux être sûr que 95% du public français passe à côté de la référence ne connaissant pas le personnage.


Les gamins peut être. Mais les trentenaires se souviennent de la diffusion de la série au début des années 80, quand même !!! :D

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Noony
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:03 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 16:48
Messages: 11648
Localisation: in the forest of the Iroquois
Pour le coup, c'est vrai que la 3D est un pur gagdet mercantile ici.

Faudrait se pencher sur la gestion des flous, mais je trouve qu'elle aurait eu un intérêt si le point était fait "partout". Mais dans le film, à de nombreuses reprises, le premier plan est flou, le point est fait sur le second plan, et la 3D ne sert strictement à rien puisque ton oeil ne peut faire le point que sur ce qui est pointé par le réalisateur.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:07 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
Cosmo a écrit:
Film Freak a écrit:
Oui enfin après ça joue sur ta manière de juger... Quelqu'un qui me dirait "l'acteur est nul" et/ou "les dialogues sont bidons" après avoir vu un film en VF...ou qui parlerait du rythme d'un film qu'il a vu en 3 fois à la maison...crédibilité limitée quoi.


Mais comment juger les dialogues par exemple, quand tu ne comprends pas la langue et que tu n'as que les sous-titres comme référents ? Comment juger le rythme d'un film quand tu l'as vu assis sur un siège inconfortable dans une salle surchauffée ? C'est pour ça que j'en reviens toujours au bon vieux "ça dépend". A partir du moment où les conditions ne peuvent être idéales (à moins d'avoir la salle du Club 13 pour toi tout seul), les solutions ne peuvent l'être non plus.

Oui enfin tu me cites des arguments en "et si?", tu me cites des arguments basés sur des facteurs externes.
Evidemment, oui, en salle, tu risques aussi les téléphones, les bavardages, les bonbons, la bobine qui casse, etc.
Moi je te cite une situation (voir un film en plusieurs fois) où le facteur (impossible de juger le rythme) est inhérent à la méthode choisie.

Enfin bref, on a déjà eu ce débat, donc oui, arrêtons-nous là.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Marlo
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:07 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
Sinon UGC passe à la 3D mais a conservé sa mauvaise habitude de ne pas diffuser le court-métrage qui précède le film ... Ça m'a vraiment déçu.
Haut
 Profil  
 
the black addiction
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:07 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Mai 2007, 12:27
Messages: 12731
Localisation: Actresses
Noony a écrit:
Pour le coup, c'est vrai que la 3D est un pur gagdet mercantile ici.

Faudrait se pencher sur la gestion des flous, mais je trouve qu'elle aurait eu un intérêt si le point était fait "partout". Mais dans le film, à de nombreuses reprises, le premier plan est flou, le point est fait sur le second plan, et la 3D ne sert strictement à rien puisque ton oeil ne peut faire le point que sur ce qui est pointé par le réalisateur.


Ok c'est confirmé, ce sera en 2D pour moi.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:08 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
jiko a écrit:
ce serait pas si grave si en plus je me retrouvais pas à payer 12€40 la place.

Faudrait ptet penser à se chopper une carte aussi.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Arnotte
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:09 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22722
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Je confirme, la 2D est largement suffisante pour ce film.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Marlo
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:12 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
En même temps il faut aussi dire que la 3D nous paraîtra de plus en plus "gadget" je pense, vu que tous les films vont y passer. On s'habituera à la platitude (façon de dire !) de la chose dans 95% des cas.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:14 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22905
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Oui enfin tu me cites des arguments en "et si?", tu me cites des arguments basés sur des facteurs externes.
Evidemment, oui, en salle, tu risques aussi les téléphones, les bavardages, les bonbons, la bobine qui casse, etc.


Tout à fait. Certains facteurs externes qui m'obligent à voir le film en plusieurs fois (téléphone qui sonne, bouffe à préparer, etc.) sont à mes yeux compensés par les avantages que m'offrent une vision "at home" (canapé, chaleur régulée selon mes goûts, choix de l'horaire, bouffe / boisson à disposition, etc.). Ce n'est pas le cas pour tout le monde, ce que je peux parfaitement comprendre. Mais comme je le disais, il n'y a pas de condition parfaite. A moins d'avoir sa propre salle, bien entendu.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
jiko
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:28 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Aoû 2005, 21:39
Messages: 3304
Film Freak a écrit:
jiko a écrit:
ce serait pas si grave si en plus je me retrouvais pas à payer 12€40 la place.

Faudrait ptet penser à se chopper une carte aussi.


Jamais de la vie ! La carte c'est pour les cons !

_________________
Pré Carré
Haut
 Profil  
 
Marlo
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:38 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
jiko a écrit:
Jamais de la vie ! La carte c'est pour les cons !


Tu préfère télécharger les films en screener, c'est ça, HEIN ?
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 09:41 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
jiko a écrit:
Film Freak a écrit:
jiko a écrit:
ce serait pas si grave si en plus je me retrouvais pas à payer 12€40 la place.

Faudrait ptet penser à se chopper une carte aussi.


Jamais de la vie ! La carte c'est pour les cons !

12€40.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
SwingKid
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 10:23 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Juil 2005, 09:14
Messages: 1824
Localisation: Dans la cave.. avec les bouteilles de vin
the black addiction a écrit:
Noony a écrit:
Pour le coup, c'est vrai que la 3D est un pur gagdet mercantile ici.

Faudrait se pencher sur la gestion des flous, mais je trouve qu'elle aurait eu un intérêt si le point était fait "partout". Mais dans le film, à de nombreuses reprises, le premier plan est flou, le point est fait sur le second plan, et la 3D ne sert strictement à rien puisque ton oeil ne peut faire le point que sur ce qui est pointé par le réalisateur.


Ok c'est confirmé, ce sera en 2D pour moi.


Pas de 2D a Toulouse chez Guamont... chuis Deg...va falloir que j'attende le DVD...

_________________
SwingKid
Image
Gilda:" Me... Yes, I'm decent"

Pvb: "Si à la Saint Valentin elle te carresse la main, vivement la Saint Marguerite..."
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Toy Story 3 (Pixar - 2010)
MessagePosté: 15 Juil 2010, 10:25 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86816
Localisation: Fortress of Précarité
SwingKid a écrit:
the black addiction a écrit:
Noony a écrit:
Pour le coup, c'est vrai que la 3D est un pur gagdet mercantile ici.

Faudrait se pencher sur la gestion des flous, mais je trouve qu'elle aurait eu un intérêt si le point était fait "partout". Mais dans le film, à de nombreuses reprises, le premier plan est flou, le point est fait sur le second plan, et la 3D ne sert strictement à rien puisque ton oeil ne peut faire le point que sur ce qui est pointé par le réalisateur.


Ok c'est confirmé, ce sera en 2D pour moi.


Pas de 2D a Toulouse chez Guamont... chuis Deg...va falloir que j'attende le DVD...

Extremisme.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 11 sur 24
  [ 348 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14 ... 24  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Coco (Lee Unkrich & Adrian Molina, 2017)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

29

3783

11 Nov 2023, 22:28

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Monsters, Inc. (Pete Docter, David Silverman & Lee Unkrich, 2001)

Walt

3

1527

05 Mar 2021, 17:17

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les 4 Fantastiques (Tim Story - 2005)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Blissfully

35

4953

27 Oct 2008, 23:53

Nijal Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Tom and Jerry (Tim Story - 2021)

Qui-Gon Jinn

0

528

25 Sep 2022, 18:41

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Toy Story 4 (Josh Cooley, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 5, 6, 7 ]

Film Freak

100

6370

25 Nov 2019, 19:23

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Just another love story (Ole Bornedal - 2007)

DPSR

0

1437

18 Déc 2009, 15:03

DPSR Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Christmas Story (Bob Clark, 1983)

bmntmp

1

171

18 Déc 2023, 12:03

Walt Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Story of Jen (François Rotger - 2009)

DPSR

0

1670

11 Juin 2009, 11:04

DPSR Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. A Ghost Story (David Lowery, 2017)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

36

4732

20 Avr 2021, 12:58

oeil-de-lynx Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Taipei Story (Edward Yang, 1985)

Mr Chow

11

1631

01 Jan 2024, 09:57

Abyssin Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 5 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web