Forum de FilmDeCulte

les nuances ont été apportées par Bob et je le rejoins concernant les films cultes de notre enfance.

Sans essayer d'imposer ma vision ni de montrer du doigt qui que ce soit, je suis devenu au fil du temps assez intolérant au niveau de la VF, genre vraiment en fait, c'est épidermique, pour tous les films hein, pas que ceux en anglais, même le film hong-kongais, dès qu'il y a doublage, je le sens ou le vois et ça me gâche mon plaisir. Je ne dis pas que c'est toujours mal fait ou non, mais c'est juste que je m'en fous, pour moi, un film doit être vu et récité dans la langue dans laquelle il a été écrit.

Pour ce qui est du cinéma si on y va entre potes, il est absolument HORS DE QUESTION que je foute mes pieds dans une salle V.F., d'accord j'ai la carte donc je ne "paierai" pas vraiment, mais c'est 2h00 de perdues dans ma courte vie à regarder un truc que je ne veux pas voir.

Ensuite ouais, comme FF, Roger Rabbit, Un Prince à New York, Goonies, Gremlins, E.T. etc. ça ne me dérange pas de les voir en V.F. et même m'offre parfois plus de plaisir, car je les ai connu comme ça.

Bref, débat sans fin en fait en vrai, comme je le disais au début, je ne veux pas imposer ma vision...

_________________

et bien on verra et on rira quand vous aurez des bambins ou vous serez empêché de voir la VO d'un Pixar ou autre...

_________________

quel est l'âge de ta fille ?

Nan mais oui, dans ces cas là, évidemment que je comprends et que je me sacrifierai, après tout, mes parents préfèrent la V.O. mais ça ne m'a pas empêché de mater de la V.F. jusqu'à mes 11 ans, c'est normal hein, je ne suis pas anti français non plus, et je vis ici, normal que j'apprenne avec la langue du pays dans lequel je suis.

_________________

4 ans et demi, et une autre de 2 ans,donc tu vois, je suis pas prêt de voir ça en VO...et encore moins en silence. ce genre de situation t'apprend la tolérance en fait, si si.

_________________

Moi j'irai les voir d'abord tout seul en VO comme un gros feuj et après le mioche il y aura droit en VF.

_________________

La situation est différente, il faut évidemment se sacrifier pour ses enfants. Par contre, je dirais qu'à partir de 10 ans, on peut les initier à la VO anglophone, ça ne pourra que leur être bénéfique.

lol

ça les fera chier, parce que ils connaitront par coeur les dialogues en VF....comme nous quoi avec goonies, BTTF, Indiana Jones et autres.

_________________

Nan mais les nouveaux films tu leurs montre en VO, les anciens, bah comme nous, elles les connaitront et s'en souviendront en VF.

Sinon ouais, j'les materais avant ou après en VO.

_________________

Ouais.

Je pense qu'il faut les éduquer à la VO le plus tôt possible. Ça vaut aussi pour le noir et blanc.

Perso, étant sourd, j'ai jamais maté un film en VF. J'ai du apprendre à lire le plus rapidement possible les sous-titres si je voulais pleinement apprécier le film.

Le plus tôt est le mieux.

Ce sera difficile au début mais après une certaine période, elles auront une longueur d'avance sur leurs camarades de classe.

Ou tu vois les choses différemment. Ce qui m'est arrivé. Moi aussi il y a dix ou quinze ans, j'étais totalement intégriste sur la VO, le grand écran, et toutes ces choses là. Puis avec le temps, tu te rends compte que 1. ce n'est pas si important que ça, mais surtout 2. tu te trouves d'autres priorités (au risque de me répéter, la priorité pour moi si je veux apprécier correctement un film, c'est le confort).

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)