Forum de FilmDeCulte

OK. On est d'accord. Ceci dit la réalisation de Shankman reste plutôt solide sur ce coup là avec quelques idées sympa.



L'arrivée de Travolta est excellente, Penny qui essaye de danser avec sa robe foureau à deux balles c'est très bon aussi, mais il y a des petites baisses de ruthme et c'est dommage quoi...



Là on commençait à toucher un peu de folie à la con justement et c'est dommage de ne pas avoir continué sur la lancée.

_________________

Comme je veux niquer ce soir, je le dis tout net: c'est génialissime!

Hem. Bon, ça c'est fait. Bref, j'ai trouvé ça très bien, mention spéciale à Amanda Bynes qui reprend le rôle de Kelly sur grand écran. Un poil chiant par moment, un peu convenu aussi, ça reste quand même vraiment bien mis en scène, notamment dans les chorégraphies, incroyablement bien filmées et montées. Rien que pour ça, c'est respect.

4/6

Lol.

_________________

Tout a été dit dans le topic, c'est effectivement assez marrant, ça bouge, certaines chansons accrochent bien, les acteurs sont très bons (Marsden, Bynes et surtout Blonsky et Travolta), c'est coloré, ça donne des envie de milkshake avec des fondants au chocolat.

Après, bon, je sais pas, je suis pas à fond tout le temps, je me suis essouflé sur la scène finale qui semble ne jamais se finir (on n'arrête pas le beat apparemment), et du coup, je suis sorti avec un peu moins de gniac.

Ca reste très fun et la BO est incontournable (oui, je suis très télé7jours quand je veux)

4/6

Decouvert ce soir, alors que j'avais la bo depuis quelques temps déjà.
Donc je connaissais l'original, et je l'ai vu récemment sur scène (par des amateurs certes, mais ça compte quand même). Ben du coup, c'est pas pour réenfoncer le couteau dans la plaie, mais j'ai trouvé que ça faisait un poil plouf au niveau du rythme, non pas par rapport au john waters (dont c'était aussi le point faible), mais par rapport à la version scène que j'avais vue. Pour moi c'est un sacré défaut (il m'a fallu un bout de temps poru arreter d'être décu et rentrer dedans), mais si je suis honnête, c'est un peu le seul.
Qu'on perde tout le coté déglingué de l'original, c'est pas vraiment un problème, le film avance sur un terrain différent. La plus grosse qualité, par contre, (hormis les chansons) comme ça a déjà été dit, c'est effectivement le casting : la scène de séduction Pfeiffer /Walken dans le magasin de farce et attrappe est assez balèse. Et Travolta s'en sort plutot pas mal en faisant complétement autre chose que Divine, ouf. Dommage que certains persos soient un peu passés à la trappe en cours de route (La Penny version 2007 est pourrie je trouve, je suis sur que l'actrice avait auditionné poru le rôle d'Amber tellement elle a l'air d'une chaudasse).

Je ne boude pas mon plaisir, 3,5 ou 4/6, sans vraiment plus.


Toi qui connait ma passion pour les "fautes" d'anglais, tu te doutes bien que ça m'a fait bondir de mon siège (de plaisir!). A la décharge du traducteur, sous-titrer des chansons (surtout aussi rapide), c'est à s'arracher les cheveux.
Mais ce monsieur à également résolu un de mes grand dilemmes de traducteur, à savoir comment traduire "groovy". Il a choisi :

_________________
Liza says "Don't drop bombs!"