Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 16 Nov 2024, 07:34

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 6 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 88  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Jericho Cane
 Sujet du message: Re:
MessagePosté: 15 Avr 2009, 15:19 
Et "State of Play" devient "Jeux de Pouvoir".
Haut
  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Re:
MessagePosté: 15 Avr 2009, 15:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Jericho Cane a écrit:
Et "State of Play" devient "Jeux de Pouvoir".

Y a pas de quoi se plaindre.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
 Sujet du message: Re: Re:
MessagePosté: 15 Avr 2009, 15:30 
Film Freak a écrit:
Jericho Cane a écrit:
Et "State of Play" devient "Jeux de Pouvoir".

Y a pas de quoi se plaindre.

C'est pas la cata, c'est vrai, mais je savais pas où annoncer ça.
Haut
  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:24 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36689
Localisation: Paris
J'ai vu une affiche dans un MK2 pour "Pelham 123 - l'ultime station".

Je me suis renseigné et en fait, non, le film de Tony Scott s'appelle toujours "L'attaque du métro 123".

Etrange... je connaissais pas cet autre titre. Une vieille affiche peut-être ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Jericho Cane
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:25 
Ouais, c'était le titre français qui avait été envisagé pendant un temps. Je le préfère à celui qui a été retenu.
Haut
  
 
Mufti
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:25 
Hors ligne
Expatrié en tongs
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 15 Juil 2005, 17:40
Messages: 14155
Localisation: The Far Side of the World
Ca fait titre Québecois je trouve.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:32 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Qui-Gon Jinn a écrit:
J'ai vu une affiche dans un MK2 pour "Pelham 123 - l'ultime station".

Loooooooooooooool.

Doublement con, déjà parce que ça sonne con (on dirait une parodie..."ultime", nan mais sérieux) et ensuite parce que c'est le nom du train, pas de la station (et pire encore, c'est le nom du train parce qu'il PART de Pelham à 1h23).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:33 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22905
Localisation: Paris
Mais je pense qu'ils ont du galérer sur cette traduction.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:34 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Cosmo a écrit:
Mais je pense qu'ils ont du galérer sur cette traduction.

Pourtant L'Attaque du métro 123 ne me semble pas être le fruit de longues réflexions...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 17 Juil 2009, 10:58 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23983
Film Freak a écrit:
Qui-Gon Jinn a écrit:
J'ai vu une affiche dans un MK2 pour "Pelham 123 - l'ultime station".

Loooooooooooooool.

Doublement con, déjà parce que ça sonne con (on dirait une parodie..."ultime", nan mais sérieux) et ensuite parce que c'est le nom du train, pas de la station (et pire encore, c'est le nom du train parce qu'il PART de Pelham à 1h23).


Ce n'est pas en raison des lignes de métro 1 - 2 et 3 qui traversent la station Pelham ?
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 17 Juil 2009, 11:04 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36689
Localisation: Paris
Ils auraient du garder "Pelham 123" et c'est tout.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Juil 2009, 11:13 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Karloff a écrit:
Film Freak a écrit:
Qui-Gon Jinn a écrit:
J'ai vu une affiche dans un MK2 pour "Pelham 123 - l'ultime station".

Loooooooooooooool.

Doublement con, déjà parce que ça sonne con (on dirait une parodie..."ultime", nan mais sérieux) et ensuite parce que c'est le nom du train, pas de la station (et pire encore, c'est le nom du train parce qu'il PART de Pelham à 1h23).


Ce n'est pas en raison des lignes de métro 1 - 2 et 3 qui traversent la station Pelham ?

C'est pas ce que j'ai lu.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 17 Juil 2009, 11:18 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23983
Quand j'étais à NY je m'arrêtais à une station un peu avant et c'était marqué 95 je crois, je me demande si ce n'est pas le nom de code de la station.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 17 Juil 2009, 11:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Pelham 123 c'est le nom de CE train spécifique.
La ligne, c'est la 6.

The 6 Lexington Avenue Local is a rapid transit service of the New York City Subway. It is colored green on station signs, route signs, and the official subway map, since it uses IRT Lexington Avenue Line in Manhattan.

The 6 service operates between Pelham Bay Park, the Bronx and Brooklyn Bridge–City Hall, Manhattan

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 17 Juil 2009, 11:27 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23983
Ma chère Ligne 6. Honnêtement, je crois que tout le monde s'en fout. L'ultime station ça aurait été mieux comme titre, peut-être. Le pb c'est que cela touche quelque chose de très codé pour les New Yorkais. Si l'on fait un film en France, le drame du RER A, je suis sûr que les ricains changeraient le titre.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 6 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 88  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

4969

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1562

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2166

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

2526

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

6900

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 203, 204, 205 ]

Karloff

3060

241302

10 Nov 2024, 23:28

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2175

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

12121

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2315

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 347, 348, 349 ]

Zad

5223

356556

08 Nov 2024, 17:55

bmntmp Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web