Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 22 Déc 2024, 14:07

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 31  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 03 Aoû 2012, 09:40 
Hors ligne
Il vous dira quoi
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:39
Messages: 12153
Localisation: No soup for you!
Film Freak a écrit:
A COEUR OUVERT se dit A MONKEY ON MY SHOULDER.

:shock:



‏@ViggySimmons
Titre US de "A coeur ouvert" = "A Monkey in my Shoulders". Oui oui.

y'en a un qui s'emmerde sur twitter.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 03 Aoû 2012, 10:00 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28532
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Ça fait un tout petit peu sens quand on a vu le film mais c'est un titre débile...

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 20 Sep 2012, 17:53 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28532
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Hey welcome back !

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 24 Sep 2012, 08:54 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24049
Ou pas


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 14:13 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22989
Localisation: Paris
C'était chouette comme titre, 'I did it my way'.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 15:41 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22788
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Cosmo a écrit:
C'était chouette comme titre, 'I did it my way'.

Ce sera peut-être le titre de Cloclo?

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 16:32 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22989
Localisation: Paris
Léo a écrit:
D'ailleurs, en France, est-ce que les gens pensaient vraiment à la chanson de Delpech avec ce titre-là ?


Je pense, oui (d'autant qu'on l'entend dans le film).
Enfin, je triche un peu, j'adore cette chanson.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 17:26 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Moi qui suis pas spécialement branché chanson française, j'y pense immédiatement en tout cas...

_________________
N'écoutez pas Film Freak


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 19:02 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28532
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
J'ai vu le film, je savais même pas que c'était adapté d'une chanson et pire je viens de m'apercevoir que je mélange Michel Delpech et Michel Jonasz (mais bon je suis loin d'être une lumière en chanson française).

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 19:35 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Comme d'habitude ça évoque Claude François ouais, et le titre en anglais est pas bête vu que la chanson a été reprise par Sinatra.
Sinon je vois pas ce que viennent faire Delpech et Jonasz là dedans, mais pareil je m'en bas les couilles de la chanson française.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 19:43 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28532
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Non mais on parlait de Quand j'étais Chanteur le film dont le titre est repris d'une chanson de Delpech.

_________________
CroqAnimement votre


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 19:45 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
C'est bien ce que je dis, j'y connais rien :D

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 08 Oct 2012, 22:13 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Art Core a écrit:
je mélange Michel Delpech et Michel Jonasz (mais bon je suis loin d'être une lumière en chanson française).


lol, ah ouais quand même...

_________________
N'écoutez pas Film Freak


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 10 Oct 2012, 18:11 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
La tagline rajoutée en mode rouge à lèvres sur l'affiche US est assez ridicule aussi.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 11 Oct 2012, 15:53 
Hors ligne
Le quoteur fou
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Juil 2005, 17:40
Messages: 11786
Localisation: Hill Valley
patenthèse italienne avec Il était une fois la révolution

Image

_________________
Tennis de Table Bordeaux


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9 ... 31  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Je cherche des films français adaptés de romans anglo-saxons

Puck

8

1616

13 Oct 2014, 16:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pourquoi nous aimons Sophie Marceau

Film Freak

8

3293

05 Mar 2008, 13:35

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scénar anglo-français

Z

3

1382

15 Mai 2011, 20:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4739

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

8075

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3548

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres de merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 49, 50, 51 ]

Film Freak

753

56558

20 Déc 2024, 11:02

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

3238

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4460

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web