Forum de FilmDeCulte

Messieurs,

Ma société et Pathé Distribution sont détentrices des droits TV / DVD
de la série FEMALE CONVICT SCCORPION.

Vous proposez des sous--titres de ces films aux internautes, alors que droits d'exploitation
de sous-titres ni droits de création de sous-titres pour les films de cette série.

Ces films possèdent des sous-titres financés par ma société, ces films sont
la propriété de Liliom Audioviseul et Pathé Distribution y compris les sous-titres qui vont avec.

Or vous mettez sur le marché intenet des sous-titres qui fera du tort à Liliom Audiovisuel et
Pathé Distribution lors de la commercialisation de ces titres.

Nous sommes en train de trouver un moyen de vous faire cesser ceci. Comme vous vous cachez derrière un collectif,
nous sommes en train avec le service juridique de Pathé Distribution de remonter juqu'à votre site pour connaître les
acteurs de votre groupe de pirates.

Soit vous cessez de proposer les sous-titres de cette série soit vous votre site pour connaître les
acteurs de votre groupe de pirates.

Soit vous cessez de proposer les sous-titres de cette série soit vous vous exposez à de graves problèmes juridiciares.
Je vous rappelle que ces films ne sont nullement votre propriété, que vous n'avez ni à proposer des sous-titres en français,
ni rien d'autres à quelques usagers que ce soit, dans quel pays que ce soit..

L'exploitation en vo / vostf / vf de ces films sur la France et pays Francophones dépendent exclusivement des sociétés
Liliom Audiovisuel et Pathé Distribution.

Vous n'avez aucun droits de proposer des sous-titres à l'insu des ayant droits de ces films. Puisque nous sommes
LES SEULS AYANT DROITS qui, contractuellement, ont le droits d'exploiter / créer des sous-titres en
français des films de la série FEMALE CONVICT SCORPION pour la France et territoires de langues françaises.

L'exploitation et la création des sous-titres pour cette série est du ressort exclusif des sociétés Liliom Audiovisuel et

Pathé Distribution.

voui, voui, je sais bien que tout le monde va dire ça, c'est pas mon propos ici.

putain, on a plus le droit de faire des sous titres tranquille dans son coin??

La syntaxe de golmon... Ce serait pas une blague d'ailleurs?

mon propos, c'est juste une pirouette: si le type qui écrit le courrier est celui qui fait les sous-titres, ben on est mal. Voilà.

Les traductions sont le plus souvent faites par des pigistes qui sont payés au mot... plutôt que de juger, dénigrer et de dire n'importe quoi sur une lettre essayez de vous renseigner sur la boite Liliom...

Pour avoir un petit aperçu de ce que cette petite boîte de sous-titres nous prépare, je vous invite à juger par vous-même la haute qualité orthographique, grammaticale et syntaxique d'un des courriers reçus par Calo. Attention, ça vole méga-haut et ça donne super-confiance: