Forum de FilmDeCulte

Je pensais à tout ça sous la douche taleur et je me disais qu'en fait j'aimais pas du tout l'utilisation des ":" dans un titre (qui est d'ailleurs l'option retenue par IMDb).

Pour moi le ":" représente un lien d'équivalence, ou de cause à effet. C'est totalement débile d'écrire "Master and Commander: The Far Side of the World" par exemple.

Le tiret (ou éventuellement la virgule, mais je trouve que ça fait trop "phrase") induit vraiment la séparation. Y a le titre de la saga, et le titre de l'épisode, et ils sont séparés.

Le seul endroit où ça se justifie, c'est genre "Episode I: The Phantom Menace".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Et Mission : Impossible.

Mais pas Mission : Impossible : The Ghost Protocol!

Plus sérieusement je suis d'accord avec toi, je préfère les tirets.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Héhé oui M:i ça fait partie du principe du titre, mais en effet il devrait y avoir un tiret entre "impossible" et "Ghost".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Tout en sachant que les deux points n'ont pas totalement la même utilisation en anglais et en français !

Ah comment ça ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Bah je vais pas ressortir mes cours de grammaire anglaise d'école d'ingé, mais on m'avait suffisamment brisé les meules avec ça à l'époque.

Séance parfaitement délicieuse, ce Arrietty. J'ai adoré la simplicité du film, la manière dont il s'écarte du spectaculaire pour s'attarder sur les scènes de la vie quotidienne et de l'intime, pour raconter une jolie histoire à taille humaine - huhu. Visuellement ça reste un régal. Certes la mise en scène n'est pas transcendante mais le travail sur le son et la profondeur de champ a été parfaitement adapté au sujet. Et puis c'est du pur Miyazaki: ça se voit dans le caractère de l'héroïne, dans ce goût du détail, dans la beauté des gestes simples... sans parler des différents thèmes abordés. Et la musique tant décriée ne m'a pas tellement gêné (je préfère encore ça que la chanson finale de Ponyo!)

Bref on a passé un très beau moment, et le réal est à suivre...

5/6 du cœur

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Et la scène de la première rencontre, du coup ? (vu que deux mois après je l'ai encore dans la tête...)

A la fenêtre? Magnifique scène... Trooooomiiiignoooooon...

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Exactement, ça rejoint ce que je disais... Toute l'escapade de nuit (avec son père) est un pur régal à ce niveau-là.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Je pensais plus à la scène nocturne en fait (derrière le mouchoir) mais celle-là aussi est excellente, ce sont les deux meilleures.

Quand on se rend compte que le garçon a les yeux ouverts... Sublime !