Forum de FilmDeCulte

Ah on explore la nouvelle vague allemande ou on ne l'explore pas. Parce que c'est trop facile de s'arrêter à la Stasi et la Turquie: y'a le teen movie aussi!



Three not-so-cool school friends decide to try a old voodoo ritual. Later, they die in a car accident, but live on as zombies. But being a zombie has advantages, too...

C'est un peu un Shaun of the Dead (en 700.000 fois moins bien) avec des gros bouts d'American Pie (teuton) dedans. Ca n'a aucune trace d'imagination mais ça marche comme si tu t'enfilais 5 épisodes d'une sitcom un peu débile et légère, genre Code Lisa à Cologne. Le film n'a rien d'infamant dans sa mise en images qui mime le modèle américain (sans la bande son avec des Blink 182 allemands, tu ne fais pas la différence), va relativement vite même si ça n'est rien d'autre que purement alimentaire et standardisé.

Je crois que sans être un papy Mougeot branlant dans son rocking-chair je suis peut-être plus la cible. Je pensais qu'il y aurait plus de cul sinon.

2-3/6

Sinon c'est beau en France le film est distribué avec une belle faute dans le titre (La Nuit des loosers vivants).

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Crétinerie.
Putain...

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

L'orthographe avec deux "o" est passé dans l'orthographe courant pour des simples raisons de prononciation il me semble.

Ouais mais justement, l'orthographe a été "décidée" parce que les français sont trop cons pour imaginer qu'un mot avec un son "ou" peut s'écrire sans le double "o".
Nivellement par le bas là...c'est un emprunt à l'anglais comme "week-end" et on l'écrit pas "ouik-ènd". Je vois pas d'autres mots comme ça en fait...quand "bug" est devenu "boque" (que personne ne l'utilise) c'était une vraie francisation d'un mot, là c'est juste une faute devenue tellement répandue qu'on décide de niveller par le bas.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

C'est un truc vraiment anodin, mais ça me CONSTERNE aussi au plus au point... Surtout que du coup tout le monde fait la faute à l'écrit basé sur ça SANS SAVOIR que c'en est une.

Putain et dans 10 ans tout le monde parlera le sms et dira "lol" à l'oral...

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Dixit le réalisateur de "Bud et Moovy" !

ça me fait penser au "au temps pour moi" qui s'est transformé à force de fautes en "autant pour moi", beaucoup moins classe.

C'est beau ce topic qui vire linguistique.

A noter que nos amis Allemands ont conservé le "loser" avec un seul O dans leur titre original. Ils ont Goethe, Steffi Graf et Tokio Hotel: les Teutons c'est les plus forts.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

C'était même leur idée fixe à une époque.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!

en même temps, ils Tokio Hotel, ce qui est tout aussi con

*j'y avais pensé mais je trouvais Tokio Hotel encore plus parlant*

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Alala la synchronisation dans la référence de merde. Et attendez de voir Cinema Bizarre, les successeurs, si ce n'est pas déjà fait.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Il n'empêche que c'est absolument n'importe quoi...

C'est comme ce fameux magazine people qui se fait appeler "Closer" ("Celui que l'on nomme Closer")... Et genre que les gens fassent la faute, OK, mais que dans les PUBS MÊME du truc ça dise "Nouveau Clozeur", ça me paraît aberrant!!

Quel est le but de prendre un titre anglais si c'est pas pour au moins le prononcer correctement??

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

parce-que ça fait branché !
même si j'ai longtemps fait la faute pour lose ^^

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Une poignée de secondes j'ai cru qu'on m'avait saccagé mon topic sur Le libre arbitre *versant qualité du film de lose*