Forum de FilmDeCulte

Oh la déception... Pour le coup, j'avais confiance en Haneke et en la potentialité du remake d'un film initialement dirigé contre l'Amérique. Il le dit lui même dans le dossier de presse : il a fait le remake pour toucher les américains, ce que l'original n'avait pas réussi à faire pour cause lanue autrichienne. Le résultat : identique, en moins fort, en moins surprenant, en moins bien. On perd la froideur, on perd l'aspect concentrationnaire, et on adapte le tout à la sauce américaine. Ce n'est pas édulcoré pour autant, loin de là, mais ça ne prend pas pour autant, malgré la mise en scène classieuse du cinéaste, qui alterne les longs plans fixes et larges, et les plans serrés où le hors-champ reste, comme à l'habitude, plus important que le champ. Les acteurs, en revanche, sont fabuleux.

2/6

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

C'est du plan par plan où il y a des modifications ?

_________________

Honnêtement, j'ai vu l'original à sa sortie en salle, donc je ne saurais dire jusqu'où va la copie. Mais dans le déroulement, tout est quasiment identique :

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

si on n'a pas vu l'original... que faire? voir l'original, voir le remake?

_________________

*

Je suis vraiment curieux de savoir ce qu'en penserait un spectateur vierge, si possible qui ne sait rien de l'histoire.
Mais bon, les deux sont identiques dans le déroulement. L'original a pour lui sa froideur, et le sous-texte nazi en plus. Enfin, pour moi, l'original, c'est du 6/6.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Tu vois l'original ! C'est un ordre !

_________________

passe-le moi alors

_________________

*

Je le rippe et je te l'envoie.

_________________

non sérieux, tu sais enfin ripper?

_________________

*

Aie dommage j'en attends vraiment beaucoup !

_________________
CroqAnimement votre

Je serai ton Jeff Fahey.

_________________

Lawnmower Man.

Et non c'était une blague. Tu prends 5 Euros et tu vas te l'acheter. Pingre !

_________________

L'ORIGINAL! La question ne se pose même pas!

Cosmo, si c'est du plan par plan et que la copie est parfaite (pas de musiue, etc.), comment est-ce que ça peut être moins fort...?

Je respecte beaucoup Haneke et je comprends sa justification, mais l'existence même de ce remake, ça me dépasse...

J'irai pas.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Apparemment, il aurait mal digéré le fait que Funny Games ait été incompris selon lui.

Alors que dans Psycho de GVS, tout l'intérêt était essentiellement une question de style... Ici, c'est sûrement pas le cas.