Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 24 Oct 2025, 04:20

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 3
  [ 40 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Tom
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 16:26 
Hors ligne
Teacher

Inscription: 13 Mai 2010, 11:50
Messages: 11667
Citation:
THIS IS A TRUE STORY.

The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

At the request of the survivors,
the names have been changed.

Out of respect for the dead,
the rest has been told exactly
at is occured.

Ah ça il se sont pas fait chier...
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 16:34 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 23429
Localisation: Paris
Merci !

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Arnotte
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 16:41 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 23070
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Tom a écrit:
Citation:
THIS IS A TRUE STORY.

The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

At the request of the survivors,
the names have been changed.

Out of respect for the dead,
the rest has been told exactly
at is occured.

Ah ça il se sont pas fait chier...

C'est génial... Mais j'y ai cru pendant des années!!

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Z
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 18:10 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11543
Localisation: Previously on Premiere
Arnotte a écrit:
Tom a écrit:
Citation:
THIS IS A TRUE STORY.

The events depicted in this film
took place in Minnesota in 1987.

At the request of the survivors,
the names have been changed.

Out of respect for the dead,
the rest has been told exactly
at is occured.

Ah ça il se sont pas fait chier...

C'est génial... Mais j'y ai cru pendant des années!!


Je trouve ça même super drôle, dans le ton singulier du film. C'est too much, tout en restant dans les rails. "Out of respect for the dead" quoi...

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 22:15 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 23429
Localisation: Paris
Z a écrit:
"Out of respect for the dead" quoi...


Justement, si qqun peut me traduire cette phrase ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Prout Man
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 22:39 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Cosmo a écrit:
Z a écrit:
"Out of respect for the dead" quoi...

Justement, si qqun peut me traduire cette phrase ?

"Sans aucun respect pour les morts"?
Haut
 Profil  
 
Cosmo
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 22:42 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 23429
Localisation: Paris
Ah oui, ok... Je pensais que c'était une expression dont je ne saisissais pas le sens. Merci.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Film Freak
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 13 Avr 2011, 22:49 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 88649
Localisation: Fortress of Précarité
Prout Man a écrit:
Cosmo a écrit:
Z a écrit:
"Out of respect for the dead" quoi...

Justement, si qqun peut me traduire cette phrase ?

"Sans aucun respect pour les morts"?

Non c'est l'inverse.
"Par respect pour les morts".

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Z
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 14 Avr 2011, 01:05 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11543
Localisation: Previously on Premiere
Prout Man a écrit:
"Sans aucun respect pour les morts"?


???

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Prout Man
 Sujet du message: Re: Fargo (Joel Coen, 1996)
MessagePosté: 14 Avr 2011, 07:23 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Z a écrit:
Prout Man a écrit:
"Sans aucun respect pour les morts"?

???

J'étais pas sûr, j'ai mis un "?"
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 3 sur 3
  [ 40 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Big Lebowski (Joel Coen, 1998)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Film Freak

72

7946

05 Avr 2016, 22:43

Abyssin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. A Serious Man (Joel & Ethan Coen - 2009)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

DPSR

43

7346

24 Fév 2011, 20:42

Tom Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Man Who Wasn't There (Joel Coen, 2001)

Film Freak

9

2166

13 Déc 2014, 02:10

Billy Budd Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Ladykillers (Joel & Ethan Coen, 2004)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

20

2895

16 Fév 2011, 15:01

Azuma Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Intolerable Cruelty (Joel Coen, 2003)

Film Freak

6

1173

13 Fév 2011, 20:43

Mufti Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Tragedy of Macbeth (Joel Coen - 2021)

Qui-Gon Jinn

3

1040

01 Mar 2022, 11:09

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ave César (Joel et Ethan Coen - 2016)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Karloff

36

4807

16 Juil 2016, 08:26

Abyssin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Hudsucker Proxy (Joel Coen, 1994)

Film Freak

3

1317

11 Fév 2011, 22:58

Mufti Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Barton Fink (Joel Coen, 1991)

Film Freak

5

1562

11 Fév 2011, 15:31

Déjà-vu Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Blood Simple. (Joel Coen, 1984)

Film Freak

10

2354

10 Jan 2024, 16:21

Baptiste Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web