Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 21 Nov 2024, 21:10

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 13 sur 15
  [ 215 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Janet
MessagePosté: 06 Nov 2010, 17:12 
Hors ligne
Poupée qui fait non
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 01 Juil 2005, 14:10
Messages: 9564
Localisation: Montréal
Film Freak a écrit:
Ah non pardon, il s'appelle La Légende de PIKPOKETOS.


c'est un dragon Rom ?

_________________
Janet
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 07 Nov 2010, 19:08 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86843
Localisation: Fortress of Précarité
Film Freak a écrit:
Sur le Blu-ray, il y a un court métrage intitulé Legend of the Boneknapper Dragon.

Ah non pardon, il s'appelle La Légende de PIKPOKETOS.

Ce qui est encore plus con c'est que dans le menu et dans les sous-titres, c'est jamais Pikpoketos mais Casse-membre.

Court métrage complètement débile mais marrant...ça m'a chauffé pour la suite, j'espère qu'elle sera soignée...parce que le film, rematé aujourd'hui donc, est toujours aussi fort.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 05 Déc 2010, 16:46 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
jiko a écrit:
Donc oui, 4/6, sympa quoi, bien fait, des fois même très joli, un peu drôle, un peu émouvant, ça pourrait aller loin mais c'est trop classique dans sa narration et le déroulement de l'histoire pour que j'ai l'impression de voir autre chose que du travail bien fait. C'est efficace mais je suis jamais surpris, y'a rien qui dépasse.


Bon ben voilà, grosso modo d'accord avec ça, j'ai passé un bon moment, avec des regrets tout de même : une intro mollassonne, une intrigue tellement rebattue qu'on peut aller pisser sans faire pause, mais au coeur, une vraie trouvaille, ce dragon-chat-de-gouttière. Tout ce qui tourne autour de la relation entre ce gros matou et le héros est vraiment beau, toute la partie d'apprivoisement, là-dessus je me suis dit que le film réussissait tout ce qu'Avatar ne faisait qu'esquisser dans ce qui était à mon avis le seul intérêt d'Avatar (la séquence de dressage).

Après la toute fin me déplaît fortement, je ne comprends pas pourquoi il faut nécessairement retomber dans une logique de guerre, de "bonne guerre", il fallait bien qu'il y ait un dragon méchant, mais unique en son espèce, etc, etc, il fallait bien une machine de guerre, de la baston, pfff. Ceci dit j'aime bien l'audace
du môme estropié in fine. Et de Ed Harris qui tombe par la fenêtre.


genre 4/6 quand même

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 05 Déc 2010, 16:48 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
Film Freak a écrit:
Ah j'oubliais.

On va dire que je radote mais une fois de plus je ne peux m'empêcher de pousser un coup de gueule contre les traducteurs.

Pourquoi est-ce que le prénom original du héros - Hiccup (littéralement "Hoquet") - devient Harold dans les sous-titres?
Y a pas une seule blague ou jeu de mot sur le prénom qui nécessiterait un tel changement. Sauf que si, le perso précise en voix off que les vikings ont l'habitude de donner des noms débiles à leurs gamins pour éloigner les trolls...mais en français, son prénom n'est pas débile. Pourquoi ne pas l'avoir traduit littéralement?

A l'inverse, le nom que le héros donne à son dragon - Toothless (littéralement "Sans dents") - est traduit par Krokmou.
Pas Sans dents. Pas Edenté. Pas même Croquemou. Mais Krokmou.

Vous êtes obligés d'ABRUTIR les gamins comme ça?

La ville où ils habitent s'appelle Berk en anglais.
En français, c'est Beurk.

Et y a des "k" partout dans les noms français des persos...sans doute parce que ça fait "viking".

He les traducteurs!
Allez vous faire enculer.

Vous méritez vraiment pas vos salaires.


lol, j'ai pensé exactement la même chose, d'autres détails du même genre, genre au début le gamin dit qu'il aura un peu de reconnaissance et qu'il pourra p-ê avoir une "date" s'il arrive à tuer un dragon. C'est traduit par un truc du genre "à moi la gloire et les filles".

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 04 Fév 2011, 08:25 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Excellent. Si ce n'était que l'aspect général, le design, la variété des dragons et le village viking. Mais non, l'histoire et la mise en scène sont aussi là. C'est simple, tout est parfait. Le rythme, la musique fantastique de John Powell, la technique (l'irruption du dragon final, à travers la roche, à tomber par terre), et surtout l'intelligence. On a quand même un héros qui s'en sort pas indemne. Puis il y a cette émotion qui ne cesse de monter à chaque scène avec Toothless, ces plans dans le ciel pendant le vol en duo. Incroyable surprise, ce film. Très très bien.

5/6
Haut
 Profil  
 
Dr Duck
MessagePosté: 08 Fév 2011, 02:08 
Hors ligne
Petit joueur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Jan 2011, 03:31
Messages: 29
Grâce à toutes vos critiques positives, j'ai décidé de le regarder (BA pourrie, on est d'accord).
Comme vous l'avez dit pour la plupart, c'est un régal. Émotions, scénario, plans lors des vols du dragon, musique. A part l'intro un peu molle, tout y est. Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas autant régalé sur un film d'animation. Merci
5/6
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Fév 2011, 02:12 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86843
Localisation: Fortress of Précarité
C'est un film fantastique pourtant.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Dr Duck
MessagePosté: 08 Fév 2011, 02:20 
Hors ligne
Petit joueur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Jan 2011, 03:31
Messages: 29
Film Freak a écrit:
C'est un film fantastique pourtant.


J'avoue. Mais bon, les dragons ne parlent pas donc ça semble "réaliste".
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Fév 2011, 02:24 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86843
Localisation: Fortress of Précarité
Dr Duck a écrit:
Film Freak a écrit:
C'est un film fantastique pourtant.


J'avoue. Mais bon, les dragons ne parlent pas donc ça semble "réaliste".

...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Dr Duck
MessagePosté: 08 Fév 2011, 02:28 
Hors ligne
Petit joueur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Jan 2011, 03:31
Messages: 29
J'entends par là qu'on assimile un dragon à un animal et qu'il n'y a dans le film rien d'anormal pour un animal.
Bon d'accord, après la vision de quelques films fantastiques, il est fort probable que je reviennes en arrière sur ma remarque que j'ai écris un peu hâtivement.
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 27 Fév 2011, 21:09 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23987
Rien de plus à dire, c'est vraiment un très bon film d'animation, qui ne sort de son canevas méga-classique, par une réalisation sublime et aussi un sens des détails qui touchent juste. J'aime bcp la relation père-fils et bien sûr le dragon-chat.

5/6
Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 09 Mar 2011, 10:40 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
La suite en 2014. PUTAIN.
Haut
 Profil  
 
TiQ
MessagePosté: 25 Mar 2011, 05:17 
Hors ligne
Connaisseur
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Mar 2011, 21:38
Messages: 193
ça devait être 2012 :evil:

Sinon moi aussi j'ai aimé, graphismes splendides, humour présent comme d'hab. Fin décelable mais ça ne pourri rien. Du très bon.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 27 Fév 2012, 22:16 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86843
Localisation: Fortress of Précarité
Spots pour la série animée qui commence cet automne :
http://www.youtube.com/watch?v=Dm057UfO ... r_embedded
http://www.youtube.com/watch?v=fZ7A5QxF ... r_embedded

Ca a pas l'air trop cheap. Et ya des nouveaux dragons!

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 27 Fév 2012, 22:31 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Y'aura quand même un 2 ?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 13 sur 15
  [ 215 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 10, 11, 12, 13, 14, 15  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Lilo & Stitch (Chris Sanders & Dean DeBlois, 2002)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

35

2605

14 Mar 2023, 00:13

flatclem Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dragons 2 (Dean DeBlois, 2014)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Film Freak

47

5838

21 Juin 2018, 22:42

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dragons 3 : Le Monde caché (Dean DeBlois - 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Film Freak

22

2954

09 Mar 2019, 00:18

deudtens Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Wild Robot (Chris Sanders, 2024)

Film Freak

10

470

16 Oct 2024, 11:00

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Croods (Kirk de Micco, Chris Sanders, 2013)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

Art Core

66

6732

12 Sep 2024, 07:58

Bêtcépouhr Lahvi Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. 4 lions (Chris Morris - 2010)

DPSR

0

1768

01 Déc 2010, 16:30

DPSR Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Moi, moche et méchant (Pierre Coffin & Chris Renaud, 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

34

5102

26 Fév 2013, 09:37

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Percy Jackson le voleur de foudre (Chris Columbus - 2010)

Sawyer

4

2006

21 Mar 2011, 20:29

rotary [Bot] Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ghost in the Shell (Rupert Sanders, 2017)

Film Freak

12

2338

28 Aoû 2017, 10:16

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Black Dynamite (Scott Sanders, 2009)

Film Freak

1

1348

24 Jan 2010, 22:52

Vintage Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 8 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web