Forum de FilmDeCulte

Le film m'avait l'air d'être en anglais.

Sinon j'ai pas du tout accroché, franchement pas même si je sens un très gros potentiel tout au long. Mais j'ai trouvé ça long.

_________________
On a frôlé la fissure anale...

Ça fait quand même vachement penser à Apocalypse Now.

Moi je pensais à un mix entre Cannibal Holocaust, We Were Soldiers et Excalibur.

_________________
Vous ajoutez à ça, le bruit et l'odeur...

...

Pourquoi pas celui ci ?

Je l'ai pas vu celui là.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Ca, ça ne veut rien dire.
Au ciné, on te passe bien Le bon la brute et le truand en italien, et c'est pas Clint Eastwood qui fait la voix...

Là que ça soit anglais ou allemand, c'est Kinski.
Même pas sur qu'il y ait une prise live dedans d'ailleurs...

C'est certain que la plupart des acteurs secondaires ne parlent pas allemand.
Beaucoup semblent parler anglais. Mais si ça se trouve, pas tous.

Pour Kinski... j'avais l'impression que c'était l'anglais... en tous cas l'allemand me semblait être de la post-synchro.
Faudrait que je re-regarde.
Si j'ai le temps je mettrais ce WE les extraits "Ich bin der Zorn Gottes" avec les deux langues en ligne.

[edit] après revision... pour moi les lèvres correspondent clairement à l'anglais, pour Kinski, après, je ne suis pas convaincu que ça soit le son de la prise.
Mais l'allemand c'est tout simplement totalement désynchro.

En fait je m'aperçois que je ne sais même plus comment convertir de façon simple un extrait de dvd en divx... si quelqu'un peut m'expliquer, je mets à dispo l'extrait en divx avec les deux pistes. (ça fait une minute...)

Si tu renommes simplement ton extrait .vob (dvdshrinké) en .mpg, youtube devrait l'uploader, non ? Sauf s'il ne prend pas le mpeg-2, ce qui est en fait fort possible...

J'ai lu une petite bio du vrai Aguirre !
Il est pire que Kinski !!

_________________
Vous ajoutez à ça, le bruit et l'odeur...

Je ne suis pas certain.
Mais youtube bof, déja je ne pourrai pas mettre les deux pistes sons, en plus c'est pas le top pour bien voir le mouvement des lèvres.
(et puis la scène est trop belle pour la regarder en qualité youtube)

Les deux. Les Indiens c'est sur Fitzcarraldo. Sur Aguirre Kinski veut se barrer et Herzog sort un fusil et lui dit si tu te casses je te butte.
Herzog assure qu'il l'aurait fait.

_________________
Pré Carré

Excellent même... j'avais vu ce film avant de voir les films d'Herzog, ça m'avait donné envie de tout découvrir.
Malheureusement, c'est introuvable et dvd (dispo d'occase sur amazon à 60 roros...)

D'ailleurs je n'ai toujours pas tout vu leurs films...
J'ai vu Aguirre et Fitzcarraldo, excellents (surtout Aguirre), et Woyzeck qui ne m'a laissé aucun bon souvenir.
Reste Cobra Verde et Nosferatu.

Sans Kinski, j'ai vu aussi "les nains aussi ont commencé petit" qui est sacrément chtarbé.

Ouais, t'as raison. J'ai quand même fait un rêve où j'arrivais à uploader un mpeg-2 non compressé...