Forum de FilmDeCulte

4/6.

Kinski en fait trop, aucune empathie et c'est le seul personnage potentiellement charismatique, le reste c'est des barbus, une blondasse mutique, un indien et un noir quota (déjà !?). Il fout les boules mais on se sent seul quoi, il frise la bouffonerie parfois avec ses yeux exorbités et son blabla, on capte cash qu'il va partir en latte, y a pas de suspens, on s'attend même à pire.
Les morts sont laides, le sang ketchup/mayo (on est loin du coupage de tête sec/inattendu/sobre de Rescue Dawn par exemple), le décor est aussi exotique que le ballon des Vosges tourné par une caméra amateur.
La musique, magistrale par son étrange synthétisme au début, devient carrément incongrue et crispante à la fin.
Reste la descente en enfer éprouvante, la première séquence magnifique, des pincements au coeur, quelques moments d'indignation mais pas mal de thèmes déjà vus et revus et mieux traités.
VENDUS !

_________________
Vous ajoutez à ça, le bruit et l'odeur...

Je suis inculte en Herzog.



AVEUGLE!

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Non, ALSACIEN !

_________________
Vous ajoutez à ça, le bruit et l'odeur...

Tu fasi bien de préciser, parce que pour moi, le ballon des vosges filmé par une caméra amateur, ça pourrait être une définition de l'exotsime, vu d'ici...

_________________


"Tirer la chasse, c'est comme le ping-pong. Plus on y pense, moins on ressemble à sa mère".

Espace branleurs

...

Curieux. Elle n'apparaît que trois ou quatre fois dans le film et la grande majorité du métrage est en son "in" sans musique.

sponge --> Je pige pas, le film est en allemand.

Il me semble que le film a été tourné en anglais majoritairement.
Ca m'avait troublé à ma première vision, le dvd FSF proposant anglais et allemand.
Définitivement, j'avais trouvé que l'anglais correspondait mieux aux mouvements de lèvres d'à peu près tout le monde, y compris Kinski.
Ca m'avait gaché le film d'ailleurs, parce que je n'arrétais pas de revenir en arrière en changeant de langue.

Depuis je l'ai revu en allemand, au ciné, ça ne m'a pas géné... les dialogues sonnent mieux en allemand.

En tous cas, imdb indique uniquement l'allemand comme langue. Et si au ciné on t'a diffusé une copie en allemand, y'a toutes les chances...
Ce qui n'exclut pas un tournage partiellement en anglais cela dit.

Moi je l'avais vu sur Arte dans ce qui semblait être une vraie pure V.O. en allemand...

"Ich bin der Zorn Gottes" ou chéplus quoi à la fin...

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Et tu en avais pensé quoi ? Du Joris Ivens privé de son essence ou pas aussi bien quand même ?

Je sur-adore ce film... et presque tous les Herzog que j'ai vu.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Rétro intégrale à Beaubourg à partir de décembre, hein !

Je négocie pour interviewer (briévement) le père Herzog.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Bâtards de Parisiens.

_________________
Vous ajoutez à ça, le bruit et l'odeur...

Bah en allemand ça collait pas pour la plupart des acteurs, et je trouvais ça très "monocorde" (je parle pas de la langue, j'ai fais allemand LV1 au lycée donc je sais à quoi ça ressemble lol). Quand j'ai switché en anglais sur mon pc, j'ai vraiment entendu des voix différentes avec de l'intonation. Je pense juste qu'il y avait 2-3 acteurs allemands, le reste en anglais.

_________________