Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 12 Déc 2018, 08:12

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 116 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 09 Aoû 2018, 17:53 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Mar 2012, 13:20
Messages: 4838
Sur immolation, mon père me parle souvent de son meilleur pote au lycée, avec qui il partait tous les matins en vélo à l' école. Un matin, il n'était pas là. malade ? Pas de téléphone portable à cette époque ( année 1970).

Ils l'ont vu plus tard par la fenêtre arriver dans le cour et s'immoler avec une pancarte pour le tibet libre et contre les exactions de la chine là bas. Il est mort là.

Mon père n'a jamais compris et il dit qu'il ne lui en avait jamais parlé avant.Ni d'ailleurs du Tibet . 2 jours plus tard, un autre lycéen s'immolait à nouveau dans un autre lycée.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 13 Aoû 2018, 10:47 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 24931
Localisation: Paris
Arnotte employait plus haut le mot "essentiel" et c'est vraiment ça qui m'a plu. Non seulement parce que c'est court et to the point, mais surtout car il s'en dégage une humilité qui met à l'aise. Toutes les fois où Cosmo se dénigre ou rabaisse la qualité de son enquête (du style "Il me faudrait un mec pour traduire la bio pour pas un rond") ne font que le rendre encore plus proche et humain. "C'est l'histoire d'un mec qui a un peu lu sur le sujet et raconte son pèlerinage (incomplet - parce qu'il parle pas assez la langue et a la flemme d'aller jusqu'à la maison natale) à Prague".

Je ne sais pas si j'aurais ressenti la même chose si je ne connaissais pas Cosmo, mais les choses sont comme elles sont, et moi ça m'a plu.

Sinon comme je disais dans la shoutbox j'ai adoré la liste des morts, qui peut confiner au comique, mais qui donne aux évènements une immédiateté et à chaque victime un "visage", fut-il écrasé par un char.

Par contre j'ai moins accroché à la fin. La "vraie" fin que je trouve un peu grandiloquente et disproportionnée dans sa volonté d'embrasser les transformations du monde, la peur de l'avenir, le tout avec Tristan sur Skype ; et l'addendum, sympa mais que je me suis surpris à un peu survoler. Certainement un oripeau de la précédente version du livre, je me trompe ?

_________________
Ma série télé sur la rivalité Jacques Chirac/Edouard Balladur !
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 13 Aoû 2018, 12:12 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 18012
Localisation: Paris
Citation:
Arnotte employait plus haut le mot "essentiel" et c'est vraiment ça qui m'a plu. Non seulement parce que c'est court et to the point, mais surtout car il s'en dégage une humilité qui met à l'aise. Toutes les fois où Cosmo se dénigre ou rabaisse la qualité de son enquête (du style "Il me faudrait un mec pour traduire la bio pour pas un rond") ne font que le rendre encore plus proche et humain. "C'est l'histoire d'un mec qui a un peu lu sur le sujet et raconte son pèlerinage (incomplet - parce qu'il parle pas assez la langue et a la flemme d'aller jusqu'à la maison natale) à Prague".


Il y a l'envie de faire un truc assez direct, sans m'embarrasser de traductions trop longues, et aussi celle "d'enquêter" sur ce que nous trouvons aisément en France. C'était assez intéressant à construire, cette histoire à partir de bribes parfois incohérentes, bien plus que si j'avais simplement traduit la bio officielle et complète.

Citation:
Je ne sais pas si j'aurais ressenti la même chose si je ne connaissais pas Cosmo, mais les choses sont comme elles sont, et moi ça m'a plu.


En plus il y a quelques termes qui sont très "foruméens".

Citation:
Sinon comme je disais dans la shoutbox j'ai adoré la liste des morts, qui peut confiner au comique, mais qui donne aux évènements une immédiateté et à chaque victime un "visage", fut-il écrasé par un char.


Je ne sais plus si je l'ai dit dans la shoutbox, mais j'ai pensé à La Liste de Schindler et à 14 Juillet (de Vuillard) en écrivant ces deux pages.

Citation:
Par contre j'ai moins accroché à la fin. La "vraie" fin que je trouve un peu grandiloquente et disproportionnée dans sa volonté d'embrasser les transformations du monde, la peur de l'avenir, le tout avec Tristan sur Skype ; et l'addendum, sympa mais que je me suis surpris à un peu survoler. Certainement un oripeau de la précédente version du livre, je me trompe ?


L'addendum, oui. Pas en l'état, mais reformulé, approfondi (par moments) ou allégé (à d'autres moments, pour ne pas répéter ce qui était déjà raconté dans les chapitres précédents). C'est la reprise de la nouvelle présentée au concours (*) l'été dernier, rallongée d'un tiers environ. Outre l'idée de donner un autre point de vue, une autre couleur (il me semble qu'on en parle plus haut avec Deudtens), j'avais aussi l'envie de me confronter à la fiction, et de construire une histoire et des personnages à partir de mes souvenirs de lecteur et de spectateur. Ainsi, on y croise Milos Forman (l'usine de chaussures où le directeur organise des bals), Margueritte Duras / Hiroshima mon amour (dans le dialogue entre Helena et son mari), Soljenitsyne...

Bref, merci beaucoup pour ta lecture et ton retour !


(*) On attend toujours le roman du gagnant de ce concours... Finalement, comme me le soufflait un ami, le vrai gagnant, c'est moi ! :)

_________________
La Vie brève de Jan Palach
(192 pages, 16.50€)
Le Dilettante | Fnac | Amazon


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 12:33 
Hors ligne
Expert

Inscription: 30 Sep 2016, 19:39
Messages: 702
Image

Bah tiens.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 13:13 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 18012
Localisation: Paris
J'ai ouvert la voie :)

_________________
La Vie brève de Jan Palach
(192 pages, 16.50€)
Le Dilettante | Fnac | Amazon


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 15:03 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 24931
Localisation: Paris
Emmanuelle Richard est mimi de profil, mais de face c'est pas ça...

_________________
Ma série télé sur la rivalité Jacques Chirac/Edouard Balladur !
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 16:53 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 16609
Localisation: FrontierLand
Bon allez, j'ai terminé mon Joel Dicker estival, je vais pouvoir aller m'acheter le nouveau Sitruk :D

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 17:05 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 18012
Localisation: Paris
Le Sitruk estival.
Seras-tu le premier foruméen à poster son avis sur Amazon, Fnac ou Babelio, réponse dans quelques jours :)

_________________
La Vie brève de Jan Palach
(192 pages, 16.50€)
Le Dilettante | Fnac | Amazon


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 16 Aoû 2018, 22:30 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 16609
Localisation: FrontierLand
Si ya une femme à barbe je vais être dithyrambique.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 17 Aoû 2018, 06:55 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 16713
Localisation: Lyon
Le Cow-boy a écrit:
Bon allez, j'ai terminé mon Joel Dicker estival


Ah, les goûts de merde sont de retour.

_________________
Hashtag Chaton
Dragon Boules


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 17 Aoû 2018, 08:29 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 16609
Localisation: FrontierLand
Ha ha, je l'attendais celle-là ! :D

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 17 Aoû 2018, 10:09 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 10776
Qui-Gon Jinn a écrit:
Emmanuelle Richard est mimi de profil, mais de face c'est pas ça...


Soupir.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 19 Sep 2018, 09:17 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 10776
Depuis que j'ai consulté la fiche du bouquin sur Amazon, je reçois des mails me conseillant :
Principal de collège ou imam de la République, de Bernard Ravet
Les Cloches sonneront-elles encore demain ?, de Philippe de Villiers
Une France soumise - Les voix du refus, de Georges Benoussan

On voit bien la face cachée de Cosmo.

_________________
Image


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 19 Sep 2018, 09:20 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 4936
C'est parce qu'il est passé sur Radio Courtoisie.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 19 Sep 2018, 13:34 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 18012
Localisation: Paris
N'oubliez pas l'article dans L'Incorrect !

_________________
La Vie brève de Jan Palach
(192 pages, 16.50€)
Le Dilettante | Fnac | Amazon


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 116 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 4, 5, 6, 7, 8  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. sortie de mon roman: EQUATORIA !

effesse81

4

576

24 Aoû 2018, 08:59

Déjà-vu Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Héros d'un roman

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

21

1621

10 Aoû 2012, 16:04

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Roman avec un héros ascétique

rotary [Bot]

10

887

06 Aoû 2014, 19:30

Mayouta Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web