Forum de FilmDeCulte

Pfwaaahlala j'ai a-do-ré. Vraiment saisi par la qualité d'écriture de McEwan - je vais en lire d'autres.
Le lire après avoir vu (deux fois) le film confirme à quel point l'adaptation de ce dernier est excellente.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Deux mauvaises pioches



Nouveau livre de Hitonari Tsuji qui ressemble à un croisement entre le mythe d'Orphée et Gogo Monster, avec un lycéen qui s'enfonce dans un monde parallèle, celui d'une grisaille fantôme et souterraine. Le sujet, aux cadavres beaux comme des robes abandonnées, est assez fascinant mais le récit passe son temps à tourner en rond, le personnage principal est chiant comme la pluie, et surtout la traduction (parce que j'imagine mal l'auteur initial écrire comme ça - je me trompe?) digne d'une copie de version latine de collégien, rempli d'en conséquence de si bien qu'étant. Le massacre *présumé*.



Je trouve Nothomb aussi régulière dans ses bios (le dernier volume, ni d'Eve ni d'Adam, était réussi) que dans ses autres bavarderies médiocres et paresseuses, où le sens de la formule faisait peut-être l'affaire vite fait sur moi il y a 10 ans mais là il y a un pitch et rien autour.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Tu as lu d'autres, de Tsuji ? C'est Corinne Atlan qui traduit ?

J'ai beaucoup aimé Le Bouddha Blanc, moins le reste. En attendant le soleil me tombe des mains, justement là....

J'ai tourné plusieurs fois autour d'autres de ses livres mais c'est le premier que je lis.

*chat échaudé*

Et c'était traduit par René de Ceccatty et Ryōji Nakamura. Du coup là je lis mon premier Yoko Ogawa pour compenser.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

L'ouvrage de Sharon Waxman sur la génération des cinéastes émergé dans les années 90: Fincher, Soderbergh, Tarantino, les Anderson...

Ragots de tournages, deux trois bridouilles d'histoire, trois heures de lecture bien tassés, rien qu'on ne sache déjà en lisant le plus complet livre de Biskind, sinon sur Fincher, inclus ici quand totalement exclus de l'autre.

Ce qu'on retient surtout, c'est à quel point 1999 aux USA était une année charnière.

Bon, c'est ultra mal traduit, immonde, surement mal écrit à la base.

Longue interview de Fincher dans le dernier Empire au fait. Sympa.

_________________

Héhé, j'ai lu les 10 Petits Nègres de Agatha Christie. Plaisant, mais je préfère de loin ceux avec Hercule Poirot.

*voilààà*

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Si vous avez aimé Expiation, vous n'avez plus aucune excuse pour passer à côté du meilleur bouquin de cette année 2008

J'ai suradoré Expiation et je compte bien me l'enfiler prochainement, celui-là. J'avais d'ailleurs déjà noté ce conseil avec ton top bouquins 2008...

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Ah ben je vais lire Expiation en attendant que celui là sorte en poche, alors.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Un jeune employé croise des gens. Des rencontrettes au fil d'historiettes dans un roman étrangement dépourvu de tout style et de toute histoire (ça donne pas grand chose à l'arrivée du coup). Et pourtant ça a chopé l'équivalent nippon du Goncourt il y a quelques années (l'autre prix Akutagawa que j'ai lu il y a peu était le même style de flotte - barrage culturel?).

*bon ben les très bons je les garde pour le topic 2008 on va pas faire doublon*

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

ZzzzzzzZZzzZZZzzzzz carabiné pour mon premier Russell Banks, et je suppose que le reste doit être quand même au-dessus de cette saga de maison de campagne qui sent le vieux, mais je n'exclue pas le fait de passer à côté d'un truc.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

J'ai lu le soporifique American Darling, que je ne te conseille donc pas. Ca sent effectivement le sapin.

J'ai lu que Karloff conseillait Continents à la dérive, je le place dans ma liste des livres que j'ai à lire pour 2009.

192e place donc

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair

Après 1 an de galère je viens de finir The Lovely Bones et c'est pas trop mal. Mais bon, de là à en voir un film, y'a un gouffre immense qu'il faut vouloir franchir. Car une fois passé l'événement fondateur, il ne se passe plus grand chose, c'est principalement la description des répercutions d'un meurtre. C'est beau, bien écrit, parfois touchant, parfois hyper neuneu, on est totalement dans la veine Créatures Célestes, mais vraiment casse-gueule.
En gros pour rendre l'adaptation intéressante au cinéma, il faut soit un vrai travail d'écrivain pour restructurer le récit pour le rendre plus cinématographique, soit trouver un truc narratif visuel marquant, car sinon on peut se retrouver avec un film de 30 minutes avec des scènes totalement banales.

Le film sort finalement en janvier 2010 en France.