Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 16 Nov 2024, 11:56

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 24 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 88  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
sponge
MessagePosté: 30 Juin 2010, 12:00 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Marlo a écrit:
Image


Mais lol, à chaque fois que je vois les couvertures de ce truc je me demande ou est ce qu'ils vont chercher ça. Y'a un fond de vérité dans ces conneries ou ils sont tous camés à la rédacton ?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 30 Juin 2010, 12:00 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
La couv qui va énerver le Cow-Boy (cherchez bien) :

Image

Sinon il y en a une qui est pas mal, sur les "partouzeurs fous" : ils vivent d'aides sociales, ne travaillent pas ... et BAISENT TOUTE LA NUIT !!
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 30 Juin 2010, 12:06 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Drôle de partie fine chez les LOOSERS.


C'est bon, on a trouvé le titre de notre film.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 30 Juin 2010, 13:08 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Film Freak a écrit:
J'adore les couv de Détective.
"Clamart : Le mystère de la morte du rond-point" tsais...

Y a un camping à Clamart?
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 30 Juin 2010, 13:17 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Aujourd'hui Jericho se fait chier. Mais grave.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Puck
MessagePosté: 30 Juin 2010, 16:28 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5645
Celle là est priceless putain, merci marlo, t'as illuminé ma journée.

Image

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 01 Juil 2010, 10:21 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Le Woody Allen devient :

Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu.
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 01 Juil 2010, 10:26 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
Heureusement que je ne vais pas voir ses films, ça m'aurait soulé de dire un si long titre à la caisse.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juil 2010, 10:55 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Prout Man a écrit:
Le Woody Allen devient :

Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu.

Je vois pas où est le problème.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 01 Juil 2010, 10:59 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Film Freak a écrit:
Prout Man a écrit:
Le Woody Allen devient :
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu.

Je vois pas où est le problème.

Normal, t'as détesté le film.
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 01 Juil 2010, 11:05 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7336
Prout Man a écrit:
Film Freak a écrit:
Prout Man a écrit:
Le Woody Allen devient :
Vous allez rencontrer un bel et sombre inconnu.

Je vois pas où est le problème.

Normal, t'as détesté le film.


J'ai pas vu le film et je ne vois pas le problème non plus.
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 01 Juil 2010, 11:12 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Marlo a écrit:
J'ai pas vu le film et je ne vois pas le problème non plus.

La traduction est fidèle mais ca devient super-moche comme titre. Là où les mots anglais sont courts ("will", "meet", "tall", "dark"), on se retrouve avec des mots français trop longs ("allez", "rencontrer", "inconnu") qui n'ont plus la sonorité musicale du titre original.


Dernière édition par Prout Man le 01 Juil 2010, 11:15, édité 2 fois.

Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juil 2010, 11:13 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Prout Man a écrit:
Marlo a écrit:
J'ai pas vu le film et je ne vois pas le problème non plus.

La traduction est fidèle mais ca devient super-moche comme titre. Là où les mots anglais sont courts ("will", "meet", "tall", "dark"), on se retrouve avec des mots français trop longs ("allez", "rencontrer", "inconnu") qui n'ont plus la sonorité musicale du titre original.

Nan mais là sincèrement tu craques (et l'argument "t'as pas aimé le film", si c'est sérieux, c'est d'un ridicule achevé).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 01 Juil 2010, 11:14 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Film Freak a écrit:
Nan mais là sincèrement tu craques (et l'argument "t'as pas aimé le film", si c'est sérieux, c'est d'un ridicule achevé).

Passer de 8 à 14 syllabes, c'est pas du craquage? Ah bon...
Haut
 Profil  
 
The Xcapist
MessagePosté: 01 Juil 2010, 11:16 
Hors ligne
Departed
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2006, 12:37
Messages: 3867
Localisation: Hotel Yorba
Prout Man a écrit:
Passer de 8 à 14 syllabes, c'est pas du craquage? Ah bon...


:shock:
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 24 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27 ... 88  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

4969

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1562

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2166

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

2526

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

6900

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 203, 204, 205 ]

Karloff

3060

241335

10 Nov 2024, 23:28

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2175

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

12121

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2315

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 347, 348, 349 ]

Zad

5223

356616

08 Nov 2024, 17:55

bmntmp Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web