Forum de FilmDeCulte

Y a que Chabat qui a assuré.


Mais grave, surtout que c'était la plus adaptable (comparé aux Goscinny).

_________________

Vu les oreilles de Gaston et le côté gaffeur, je pense que ce sera plutôt...

_________________

y'a déjà la version série animée de gaston qu'est en train de s'achever.
un ami qui bosse dessus m'a raconté que thomas fersen a d'abord bossé sur la voix, mais il était tellement mauvais, tellement incapable de mettre un peu de vie dans ses doublages, qu'ils l'ont tout simplement lourdé.

et mon pote de me rappeler d'ailleurs un truc que j'avais oublié : Gaston, dans la BD, est censé avoir 18-20 ans.

_________________

*

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Ouais enfin ils craquent toujours sur les âges ces cons d'auteur de BD...

Cf. Tintin, le gamin qui vit tout seul avec son clebs et qui est un reporter internationalement réputé...MES SSEUFS!

_________________

Et encore, le film est peut-être marrant comme succession de sketchs, mais comme film je trouve ça totalement désolant (et surestimé). De plus l'humour absurde et suréaliste de Chabat, amusant en soi, n'a pour moi rien à voir avec l'esprit satirique de Goscinny, si bien que j'ai du mal à y voir une adaptation "fidèle". A la rigueur, un film comme Deux heures moins le quart avant JC me semble plus fidèle à l'esprit astérixien. Mais ça aussi c'est tout pourri...



Le problème étant de penser aussi d'une part à ce qu'est une adaptation : et d'autre part à faire un film qui vaut quelque chose en soi, au-delà de la référence dont il est issu. Travail de réalisateur jamais accompli pour l'instant en France, ce que je commence à trouver significatif...
D'ailleurs ça va recommencer, en août dernier j'ai surpris Debbouze sur un tournage en train de raconter sa participation à l'adaptation du Marsupilami par Chabat, il décrivait une scène de "mec foncedé" comme en parle Freak dans son message plus haut, mais disait surtout qu'il pensait que le film ne serait pas très bon... hum.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Putaaaaaaaain j'avais oublié ça...!

L'idée du mec foncedé..

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Y a certaines ref et un esprit parodique qui ne sont pas sans rappeler le travail de Goscinny.
Rien que la création du perso d'Ouhécharlis juste pour un cameo quasi-invisible, pour moi c'est la preuve que Chabat a tout compris.


Raaaah tristesse de l'idée...c'est interdit ce gag...mais sinon, c'est toujours d'actu ce projet????
Je croyais que c'était mort.
Dans le genre inadaptable, ça se pose là.

_________________

Je n'ai jamais revu le film depuis sa diffusion sur M6, il y a bien une quinzaine d'années.
Introuvable d'ailleurs. J'en garde un souvenir périssable.

On peut passer des heures à lister ce qui ne va pas, c'est clair ...
Autre problème assez important pour moi : pendant que Spielberg n'hésite pas à engager des acteurs inconnus pour servir au mieux l'histoire et les personnages, en France on préfère faire des castings de star. On adapte le personnage à l'acteur. Et pas n'importe quel acteur ; Mickael Youn les amis ! Comme si on se sentait déjà, avant même de démarrer le tournage, ou même l'écriture, incapable de faire un film suffisamment bon ou aguicheur pour attirer les gens sans cast "de folie" et sans acteurs rodés à la promo chez Arthur.

Je suis pas convaincu que Youn soit pas un pote de Huth... Un pote de Huth.

Et pour moi sa modification du gag du nez du sphinx, démontre qu'il a quand même pas compris grand chose...



En tout cas Debbouze parlait d'un scène qu'il avait tourné ou répété, donc bon...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Le truc c'est qu'en France on met pas la thune sans comédien comme ça.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

La ref à Cyrano ça surtue.


Damn!
Y a Fantasio? Qui le joue? Dany Boon? Olivier Gourmet?

_________________

Mais non.

_________________
N'écoutez pas Film Freak