Forum de FilmDeCulte

Au début ça m'a étonné: format 1.66, panoramiques saccadés, naturalisme, attention aux personnages, eux-mêmes bien castés... Contrairement à ce que j'attendais, on dirait un film de Vinterberg - plus encore, on dirait un véritable film du bloc de l'Est.

Mais lorsque le Koursk appareille, on change inexplicablement de format pour passer en 2.35 et là on rentre dans un film-Wiki vaguement intéressant, plutôt bien fait vu les difficultés inhérentes à ce genre de tournage, mais finalement tout petit. On voit à peine le sous-marin et, post-accident, tout se passe dans un ou deux compartiments. Pour les fans de K19 ici, et je sais qu'il y en a, ça risque de faire mal.

Au final c'est honorable - les acteurs sont bien, c'est pas trop surcasté, il y a une ambiance assez plombante et solennelle. Mais le souvenir est périssable...

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Bonjour.

Loser alert!

_________________

I’ll send you to the Gulag.

SPOILERS SI VOUS NE CONNAISSEZ PAS L'HISTOIRE VRAIE

Je repensais au film. Perso je connaissais l'histoire vraie donc je savais que tout le monde allait mourir. Mais dans le film ce n'est jamais annoncé (du style intro avec tous les cercueils qui arrivent ou autre). Ca doit donc être assez désarçonnant pour un public de profanes car il est vrai que le film joue sur le suspense. Et quand ils ouvrent la trappe à la fin et qu'on voit tous les cadavres qui flottent, ça doit faire un sacré choc.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

J’ai regardé sur Wiki et apparemment c’est vrai. (sauf la scène du fist-fucking)

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

N'empêche que ce topic juste au dessus du topic "le grand bain" c'est drôle.

Moi j'ai vu la BA, avec tout le monde qui parle anglais (même la meuf qui habite un petit village en Russie), donc c'est un non.

_________________

C'est marrant car je voulais justement parler de ça sur Twitter l'autre jour. Je remarque depuis quelque temps un énorme backlash par rapport à ça (tous films confondus). Mais les gens s'attendent à quoi ?

On va pas se mentir qu'un film avec des acteurs anglophones représente un plus grand attrait pour le box-office mondial et que financer un film sur le Koursk avec des comédiens russophones, bah c'est pas la même chose.

Je comprend mieux cette remarque sur 22 JULY, étant donné qu'aucun des acteurs n'est une star, DONC ils auraient pu parler norvégien. Mais sur KURSK......

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Le pb c'est que rien fait russe dans le film à part la musique grégorienne.

Oh quand même, certains ont des bonnes têtes bien slaves, et Léa Seydoux est vraiment crédible en femme au foyer russe.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Ca dépend des productions j'ai l'impression.
Dans La Liste de Schindler, ça passe, le film est tellement beau.
Dans La Mort de Staline, c'est une farce, un petit théâtre de l'absurde, ça passe.
Mais ça peut vite tourner à l'europudding comme dans Kursk (que je n'ai pas vu).

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Le vrai problème vient de personnages supposés ne pas parler la même langue. Que les personnages russes parlent anglais, comme les allemands de Schindler par exemple, ce n'est pas un problème. Mais que tout le monde (anglais, russes...) se comprenne sans problème... Spielberg avait justement très bien géré ça.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Dans Schindler, la langue anglaise est celle du point de vue. Si le point de vue est allemand, les allemands parlent anglais. Dans la scène du ghetto, le point de vue change, et l'anglais remplace alors le polonais (les allemands parlant alors en allemand). C'est fort, de conserver cette barrière angoissante de la langue.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)