Forum de FilmDeCulte

Mine de rien, tout le problème est là...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Lol. Qu'est-ce qu'on en a à foutre, honnêtement ?

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Mais quel problème ? Arrêtez de faire vos vierges effarouchées les gars...

Nan mais à ce moment là arrêtons de parler de films, arrêtons de donner nos avis sur des oeuvres d'arts, arrêtons de commenter en bien ou en mal les trucs qui vont autour, vu que... qu'est-ce qu'on en a à foutre, honnêtement ?

Evidemment que c'est pas "grave".

Et evidemment que Prout Man est excessif, dans sa réaction, comme à son habitude.

Mais bon oublions pas qu'au final, on parle d'oeuvres d'art (oui, les grands mots), qu'un titre fait aussi partie de l'oeuvre, que certains de ces titres ont été voulus à un moment par un artiste qui voulait exprimer quelque chose à travers lui.

Ensuite c'est sûr que "l'art, le commerce", bla bla bla... et que du coup il est nécessaire parfois de les modifier pour faciliter l'adhésion d'un public spécifique.

Mais je trouve rien de choquant à ce que des gens qui veulent vivre de ça, vivre de leur expression artistique dans un contexte donné, en viennent à critiquer certaines démarches. C'est normal, c'est sain... Et oui, moi perso, peut-être que je suis tout seul, mais j'en ai "quelque chose à foutre" de comment le film d'un mec est retitré.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Aurais-tu la même réaction si "Le Portail" devenait "SEX FOREST" et si "Les dragons n'existent pas" devenait "HOW TO FIGHT YOUR DRAGON" ?

C'est un producteur, donc si le titre lui permet que le film soit davantage vu, il serait prêt à offrir des pipes avec chaque ticket acheté...

_________________

Je ne suis pas excessif. C'est Cosmo et Noony qui sont excessifs dans leur "on-s'en-foutisme-y a des choses-plus-graves-dans-la-vie".

Mais c'est leur problème si dans leurs contrats ils n'ont pas demandé à être consultés pour un potentiel changement de titre.

C'est même une indication que les créateurs eux mêmes n'en ont strictement rien à foutre.

Tu peux préciser? Je pensais que les créateurs eux-mêmes ne pouvaient pas contrôler ça, que le distributeur étranger devenait le patron une fois le film acheté.

Euuuh ou alors on leur a refusé.

_________________

Absolument tout se négocie.

Et à partir du moment ou l'artiste derrière SEX FRIENDS a laissé à des tiers la possibilité de renommer son film pour du pognon, je ne vois pas pourquoi je viendrais m'offusquer.

Noony : 1
Les autres : 0

Quand Miramax achetait des films hong-kongais et les remontait violemment, c'était donc avec l'accord des créateurs de ces films?

Oui parce que c'est bien connu qu'il a lu les contrats de chacun de ces mecs et qu'ils ont tous été en position de pouvoir imposer le titre de leur choix à l'étranger mais on renoncé à ce droit...

Pitié.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste