Forum de FilmDeCulte

Mais c'est leur problème si dans leurs contrats ils n'ont pas demandé à être consultés pour un potentiel changement de titre.

C'est même une indication que les créateurs eux mêmes n'en ont strictement rien à foutre.

Tu peux préciser? Je pensais que les créateurs eux-mêmes ne pouvaient pas contrôler ça, que le distributeur étranger devenait le patron une fois le film acheté.

Euuuh ou alors on leur a refusé.

_________________

Absolument tout se négocie.

Et à partir du moment ou l'artiste derrière SEX FRIENDS a laissé à des tiers la possibilité de renommer son film pour du pognon, je ne vois pas pourquoi je viendrais m'offusquer.

Noony : 1
Les autres : 0

Quand Miramax achetait des films hong-kongais et les remontait violemment, c'était donc avec l'accord des créateurs de ces films?

Oui parce que c'est bien connu qu'il a lu les contrats de chacun de ces mecs et qu'ils ont tous été en position de pouvoir imposer le titre de leur choix à l'étranger mais on renoncé à ce droit...

Pitié.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Je ne pense pas qu'ils ont acheté ces films au marché aux puces, il y a du avoir un contrat derrière qui donnait tous les droits à Miramax ?!

Bah moi la connerie m'a toujours dérangé, mais si c'est pas le cas pour toi, tant mieux, ça doit bien te faciliter les choses...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Doit y avoir une sorte de deal forcé : "on achète vos films et on les renomme ou les remonte comme on veut ou alors on achète rien"... Alors forcément...

Oui mais l'artiste a pu se faire niquer par ses prods qui eux n'en ont rien à foutre et donnent tous les droits à Miramax.

_________________

Ce qui ne change ABSOLUMENT rien au problème...

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Aucune pitié.

Non, mais c'était écrit dans leur contrat que le titre pouvait être modifié, et ils l'ont signé, alors où est le problème ?
Il n'y a pas eu d'entourloupe.
Après c'est regrettable, mais bon, c'est la loi du marché et le marché du cinéma n'est pas plus rose qu'ailleurs.

La connerie change juste de camp.

J'en ai pas grand chose à secouer des massacrages de titre quand il s'agit de purs produits de consommation. Vous parlez d'oeuvre d'art, mais c'est là qu'est la pitié. Les mecs qui prennent les gens pour des cons, c'est pas les distributeurs internationaux qui changent les titres, c'est les mecs qui pondent ce genre de film, c'est le système même qui multiplie les montages d'images animées sans aucun intérêts, tous plus calibrés les uns que les autres... Je pense que si vous avez un combat à mener, si vous avez à vous offusquer de quelque chose, c'est pas en râlant contre le bas de l'échelle mais en regardant l'ensemble plus global.