Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 18 Déc 2024, 14:00

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 81 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 ... 88  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
MessagePosté: 29 Avr 2015, 15:37 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87034
Localisation: Fortress of Précarité
Ah je me demandais comment ils allaient le traduire.

Bon bah c'est de la merde.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 29 Avr 2015, 16:05 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22785
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Art Core a écrit:
Trainwreck devient Crazy Amy.

Et AMY devient AMY ACADEMY

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 30 Avr 2015, 09:53 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Film Freak a écrit:
SOUTHPAW, film de boxe d'Antoine Fuqua avec Jake Gyllenhaal devient LA RAGE DE VAINCRE.
#banalisation

Déjà remplacé par LA RAGE AU VENTRE. (c'est un peu mieux)

En tout cas, SND est spécialiste des titres génériques ultra-basiques :

SELF/LESS qui devient RENAISSANCES...
SOLACE qui devient PREMONITIONS...
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 30 Avr 2015, 09:53 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
THE SEA OF TREES devient LA FORET DES SONGES.

C'est un beau titre, mais le seul hic, c'est que la forêt du film est censée s'appeler La Forêt des Suicides, alors je ne sais pas trop si c'est justifié, faut voir.
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 30 Avr 2015, 10:12 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22785
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Prout Man a écrit:
THE SEA OF TREES devient LA FORET DES SONGES.

C'est un beau titre, mais le seul hic, c'est que la forêt du film est censée s'appeler La Forêt des Suicides, alors je ne sais pas trop si c'est justifié, faut voir.

Me suis dit la même chose.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 30 Avr 2015, 10:20 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Arnotte a écrit:
Me suis dit la même chose.

J'ai posé la question (gentiment!) au distributeur. Aucune réponse.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 30 Avr 2015, 10:49 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87034
Localisation: Fortress of Précarité
Prout Man a écrit:
SOLACE qui devient PREMONITIONS...

Putain c'est le combientième Prémonitons là?

Image
Image
Image

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 30 Avr 2015, 10:52 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Va faire la remarque à @Christophe_Co
Haut
 Profil  
 
Cantal
MessagePosté: 30 Avr 2015, 10:57 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Mai 2014, 10:12
Messages: 3703
Arnotte a écrit:
Prout Man a écrit:
THE SEA OF TREES devient LA FORET DES SONGES.

C'est un beau titre, mais le seul hic, c'est que la forêt du film est censée s'appeler La Forêt des Suicides, alors je ne sais pas trop si c'est justifié, faut voir.

Me suis dit la même chose.


ça serait un peu repoussoir comme titre.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 21 Oct 2015, 03:04 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87034
Localisation: Fortress of Précarité
Me and Earl and The Dying Girl

=

This not a love story.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
flatclem
MessagePosté: 21 Oct 2015, 03:54 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Aoû 2012, 12:19
Messages: 1663
Genre on a pas besoin de verbe ?
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 21 Oct 2015, 07:20 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22785
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Film Freak a écrit:
Me and Earl and The Dying Girl

=

This not a love story.

Gni? :shock:

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 21 Oct 2015, 10:14 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87034
Localisation: Fortress of Précarité
Sorry, j'ai oublié le "is".

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 01 Nov 2015, 19:48 
En ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36844
Localisation: Paris
Critiquons l'Italie pour changer: IN THE HEART OF THE SEA garde son titre original mais gagne le sous-titre "Le origini di Moby Dick".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 01 Nov 2015, 21:43 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24038
Je savais pas que c'est Moby Dick, je trouve donc le sous-titre très bon.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 81 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84 ... 88  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

4994

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1571

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2174

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

2538

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

6924

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 203, 204, 205 ]

Karloff

3068

243536

18 Déc 2024, 12:23

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2190

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

12167

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2328

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 347, 348, 349 ]

Zad

5230

359526

30 Nov 2024, 12:07

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 13 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web