Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 18 Déc 2024, 11:17

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 84 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Cosmo
MessagePosté: 25 Jan 2017, 16:16 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22980
Localisation: Paris
Promo quasi gratos, surtout, vu que les youtubeurs / animateurs TV / etc ne doivent pas être payés bien cher.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 25 Jan 2017, 16:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87033
Localisation: Fortress of Précarité
Le Cow-boy a écrit:
Oui voilà.
Et pour niquer la VF.

Bon en même temps il a l'air assez naze celui-ci donc bon...

1. Non.
2. C'est pas une raison.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 25 Jan 2017, 17:01 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21386
Localisation: FrontierLand
SANS BLAGUE ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 25 Jan 2017, 17:19 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87033
Localisation: Fortress of Précarité
Apparemment y a Blaise Matuidi aussi parmi les doubleurs........

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 25 Jan 2017, 18:00 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24038
Ah, un article à faire sur Griezmann pour notre édition Snapchat
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
MessagePosté: 26 Jan 2017, 08:41 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8101
Film Freak a écrit:
Apparemment y a Blaise Matuidi aussi parmi les doubleurs........


Là par contre c'est chaud. Il ferait mieux de faire la doublure de Rabiot plutôt
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:00 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23907
A Cure for Wellness qui devient A Cure for Life.

Je me demande ce qu'ils fument, nos marketeux.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:06 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21386
Localisation: FrontierLand
Quelle grosse bande de cons.

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:16 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36843
Localisation: Paris
Moi je trouve ça pas mal vu que ça garde le même sens en restant compréhensible par tous. Certes, c'est plus grossier. Mais je préfère ça qu'une traduction littérale qui aurait été bizarre ou - pire - un autre faux titre anglais style "Shock Therapy" ou que-sais-je.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:21 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23907
Qui-Gon Jinn a écrit:
Moi je trouve ça pas mal vu que ça garde le même sens en restant compréhensible par tous.


80% de la population française ne sait pas ce que c'est, "Cure".

No comment sur le reste. Un titre, ça se traduit ou ça se laisse tel quel.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Juan
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:29 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2005, 14:46
Messages: 3803
Localisation: Dans le nord du sud.
Castorp a écrit:
Qui-Gon Jinn a écrit:
Moi je trouve ça pas mal vu que ça garde le même sens en restant compréhensible par tous.


80% de la population française ne sait pas ce que c'est, "Cure".

No comment sur le reste. Un titre, ça se traduit ou ça se laisse tel quel.


80% de la population française va penser qu'il s'agit d'une cure. C'est une mauvaise traduction, certes, mais ça reste proche du vrai sens.
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 13 Fév 2017, 17:33 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23907
Une cure pour la vie ?

Donc tu es coincé à Ax-les-Thermes jusqu'à ta mort ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 13 Fév 2017, 18:09 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Castorp a écrit:
Un titre, ça se traduit ou ça se laisse tel quel.


Le genre d'évidence que tout le monde oublie...

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 13 Fév 2017, 18:09 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Castorp a écrit:
Une cure pour la vie ?

Donc tu es coincé à Ax-les-Thermes jusqu'à ta mort ?


Lol !

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 13 Fév 2017, 18:13 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23907
Ca ferait un bon film avec Catherine Frot, cela dit.

"Une parisienne en train de divorcer se rend en cure en province pour redonner un sens à sa vie. Là, elle rencontre un quinquagénaire veuf (Vincent Lindon) qui se débat avec ses problèmes d'alcool."

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 84 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

4994

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1571

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2174

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

2538

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

6924

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 203, 204, 205 ]

Karloff

3067

243496

09 Déc 2024, 15:11

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2190

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

12167

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2328

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 347, 348, 349 ]

Zad

5230

359510

30 Nov 2024, 12:07

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 4 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web