| Auteur |
Message |
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 22:11
|
|
Réponses: 51
Vus: 5822
|
| huit traducteurs pour la deuxième traduction d'ulysse quand même; |
|
 |
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 18:58
|
|
Réponses: 51
Vus: 5822
|
| C'est là que tu vois que c'est impossible de faire entendre raison aux idéologues : elle dit que "whore" est une invention qui n'a pas lieu d'être d'après le grec, et on te répond qu'elle est plus victorienne que des traductions de l'époque victorienne, ou qu'un mot sonne mieux qu'un autre... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Amsterdam (David O. Russell, 2022) |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 18:37
|
|
Réponses: 1
Vus: 706
|
| Je considère David O. Russell comme l'un des meilleurs réalisateurs américains en activité et pourtant, j'ai un peu lâché l'affaire depuis que les critiques le comparent à Scorsese et comme j'avais pas trop accroché à American Hustle . A tort, car cet Amsterdam , qui s'inspire d'un complot fasciste ... |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:29
|
|
Réponses: 51
Vus: 5822
|
Pour vous donner un exemple, les plus anciennes traductions sont aussi fidèles que celles de François Victor Hugo de Shakespeare, c’est à dire pas du tout.
Après perso je préfère les traductions classiques de Dostoievski à celles de Markowicz. |
|
|
Forums: Littérature Sujet: Question sur Homère |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 15:21
|
|
Réponses: 51
Vus: 5822
|
| La traduction de la nana tatouée est la plus proche du texte original tandis que les autres s traductions semblent plutôt s’inspirer les unes des autres et à en rajouter. Le débat, huit ans après la sortie de cette traduction, tient au fait que Nolan va bientôt adapter l’Odyssee et que la traduction... |
|
|
Forums: News & Bandes-annonces Sujet: Le fil des infos sur le cinéma français |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 00:08
|
|
Réponses: 3213
Vus: 326248
|
| J'avais commencé le livre de Corbin consacré à l'affaire et bim... Dans le même style, l'affaire Jean Calas pourrait donner lieu à un film intéressant. |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Laura (Otto Preminger, 1944) |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 00:07
|
|
Réponses: 10
Vus: 2673
|
| Pas un mot de la mise en scène ? Preminger est pas Sidney Lumet. |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: Le truc que t'as appris aujourd'hui |
| bmntmp |
|
Posté: 04 Jan 2025, 00:04
|
|
Réponses: 5902
Vus: 488251
|
| On peut aussi arguer que 10 euros c'était n'importe quoi et que c'est un retour à la normale... |
|
|
Forums: Personne n'y parle de cinéma Sujet: La Rue Kékettanou |
| bmntmp |
|
Posté: 03 Jan 2025, 16:15
|
|
Réponses: 969
Vus: 90400
|
| Les efforts de sobriété français vu des USA, c'est quand même bien absurde... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Quatermass and The Pit (Roy Ward Baker - 1967) |
| bmntmp |
|
Posté: 31 Déc 2024, 05:01
|
|
Réponses: 2
Vus: 724
|
| Celui-là est sur ma liste depuis quelques temps mais tu donnes aussi envie de voir les autres. |
|
|
Forums: Autres messages cinéma Sujet: Les gens que le forum FDC cherchera toujours à défendre |
| bmntmp |
|
Posté: 29 Déc 2024, 20:44
|
|
Réponses: 2104
Vus: 162567
|
Tiens c’est le mec qui prenait la défense des ouvreuses indélicates avec leur carte ugc
Milieu de médiocres. |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Crimes of the future (David Cronenberg, 2022) |
| bmntmp |
|
Posté: 29 Déc 2024, 15:28
|
|
Réponses: 15
Vus: 3175
|
| Abusé comment c'est mauvais, dévitalisé et laid. La preuve que les scénarios qui se fondent sur une poignées d'intuitions, ici sur une des formes que pourraient prendre le futur, mal réchauffées sont souvent les pires. J'ai bien aimé le dialogue "elle est pas mal, dans le genre buraucratique&qu... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Dune (Denis Villeneuve, 2021) |
| bmntmp |
|
Posté: 27 Déc 2024, 17:10
|
|
Réponses: 111
Vus: 13216
|
| Ouais j'ai vague souvenir d'avoir vu passer des choses sur le sujet. J'étais surpris aussi de voir Zendaya si peu présente dans ce premier volet alors que la promotion me semblait être basée sur elle et sur Chalamet. Tout ce qui est fastforward, inserts m'a aussi paru particulièrement maladroit, je ... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Dune (Denis Villeneuve, 2021) |
| bmntmp |
|
Posté: 27 Déc 2024, 16:55
|
|
Réponses: 111
Vus: 13216
|
| Pas revu la vidéo mais je crois que je suis globalement d'accord avec l'Heure magique sur le film. Signe de l'hypocrisie de l'époque : que personne ne s'émeuve de l'aspect problématique de cette histoire de white savior, notion dont on nous rebat pourtant toujours les oreilles. Et visuellement ça fa... |
|
|
Forums: Vos critiques Sujet: Les Chiens enragés (Mario Bava, 1974) |
| bmntmp |
|
Posté: 25 Déc 2024, 19:23
|
|
Réponses: 4
Vus: 2616
|
| Moins dépourvu d'enjeux que les Bava maniéristes mais vulgaire et, comme on dit, filmé à la truelle, avec un jeu d'acteurs hystérique. |
|
|
| Trier par: |
Connexion
FAQ
Rechercher