Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 26 Avr 2024, 14:06

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 31  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Karloff
MessagePosté: 09 Jan 2012, 22:34 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23681
Four Lovers, le titre est magnifique, l'affiche super vendeuse.
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 09 Jan 2012, 23:10 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7334
Je trouve ces affiches réussies. En tout cas c'est évident qu'ils tentent d'attirer le public indé/hipster à chaque fois, alors que nous en France préférons attirer le public bien franchouillard.
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 09 Jan 2012, 23:32 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Marlo a écrit:
Je trouve ces affiches réussies. En tout cas c'est évident qu'ils tentent d'attirer le public indé/hipster à chaque fois, alors que nous en France préférons attirer le public bien franchouillard.


Oui enfin là, ce sont quand mêmes des films bien spécifiques.

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 09 Jan 2012, 23:33 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19416
Localisation: Rebirth Island
Tetsuo a écrit:
Oui enfin là, ce sont quand mêmes des films bien spécifiques.


Image

Image
Haut
 Profil  
 
Marlo
MessagePosté: 09 Jan 2012, 23:35 
Hors ligne
Expert

Inscription: 15 Juil 2009, 21:22
Messages: 7334
Tetsuo a écrit:
Marlo a écrit:
Je trouve ces affiches réussies. En tout cas c'est évident qu'ils tentent d'attirer le public indé/hipster à chaque fois, alors que nous en France préférons attirer le public bien franchouillard.


Oui enfin là, ce sont quand mêmes des films bien spécifiques.


Peut-être parce qu'on n'arrive pas à faire autre chose que des films bien spécifiques en France.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 10 Jan 2012, 08:24 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22413
Localisation: Paris
Marlo a écrit:
Je trouve ces affiches réussies. En tout cas c'est évident qu'ils tentent d'attirer le public indé/hipster à chaque fois, alors que nous en France préférons attirer le public bien franchouillard.


Dans les deux cas, ils tentent simplement d'attirer le public cible le plus large (plus ou moins adroitement selon le film).

_________________
Anthony Sitruk - Bien sûr, nous eûmes des orages
(168 pages, 14.00€)
Commande | Site perso
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 10 Jan 2012, 15:06 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 35799
Localisation: Paris
Dans l'ensemble c'est pas trop mal, tendance paresseux.

Y a que THE NAMES OF LOVE et BACHELOR DAYS ARE OVER qui abusent un peu en simplifiant ou en "esthétisant" des titres originaux volontairement plus énigmatiques.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 18 Jan 2012, 16:31 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85372
Localisation: Fortress of Précarité
Oui j'ai jamais compris.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 18 Jan 2012, 16:46 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 85372
Localisation: Fortress of Précarité
Si mais bon, je trouve pas ça approprié.

_________________
UBERLINKS toujours dispo sur OCS et MyCanal!
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 18 Jan 2012, 17:04 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 35799
Localisation: Paris
Wikipedia est down mais d'après ce que j'ai compris c'est une expression journalistique pour désigner les évenements inhabituels digne d'être rapportés.

"Un homme mord un chien" à la différence de l'attendu "Un chien mord un homme".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 18 Jan 2012, 17:07 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19416
Localisation: Rebirth Island
Ou encore "Un inconnu suce la mère à Puck".
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 18 Jan 2012, 17:31 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15200
Localisation: Lille
Qui-Gon Jinn a écrit:
Wikipedia est down


Pour protester contre la loi PIPA. Pas mal comme initiative.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 18 Jan 2012, 17:48 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
deudtens a écrit:
Ou encore "Un inconnu suce la mère à Puck".


Pour protester contre la PIPE. Pas mal comme initiative.

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 18 Jan 2012, 17:58 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22344
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Qui-Gon Jinn a écrit:
Wikipedia est down mais d'après ce que j'ai compris c'est une expression journalistique pour désigner les évenements inhabituels digne d'être rapportés.

"Un homme mord un chien" à la différence de l'attendu "Un chien mord un homme".

Je le trouve excellent, ce titre (Man Bites Dog): il exprime la violence inouïe et absurde du mec, et il y a le lien avec le journalisme.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Puck
MessagePosté: 18 Jan 2012, 19:21 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5575
Léo a écrit:
Ah vous êtes bien conciliants quand c'est dans l'autre sens !!! On perd le sens du sarcasme, tout à coup !


Non mais ici aussi il arrive qu'un titre soit bien trouvé ou bien vu. Là, pour le coup, c'est un truc assez recherché qui fait penser au contenu même du film.

Ce qui est chiant ici, c'est quand les titres sont génériques, à base de "petit machins entre machins" "sexbidule" etc.

Ou encore quand un titre anglais est traduit par UN AUTRE TITRE ANGLAIS qui ne veut pas du tout dire la même chose. Exemple récent, In Time devient Time Out, littéralement le contraire quoi.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2, 3, 4, 5 ... 31  Suivante

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Je cherche des films français adaptés de romans anglo-saxons

Puck

8

1526

13 Oct 2014, 16:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pourquoi nous aimons Sophie Marceau

Film Freak

8

3212

05 Mar 2008, 13:35

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scénar anglo-français

Z

3

1325

15 Mai 2011, 20:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4582

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

7722

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3293

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres de merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 46, 47, 48 ]

Film Freak

711

52035

02 Avr 2024, 13:33

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

2981

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4252

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Google [Bot] et 15 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web