Forum de FilmDeCulte

Pourquoi dit-on "en France", "en Espagne", "en Allemagne", "en Suisse" mais "au Canada", "au Pérou", "au Zimbabwe"? Et "à Madagascar"?

Et question annexe : pourquoi est-ce LA Somalie, LA Hongrie, LA Suisse mais LE Congo, LE Mali, LE Japon, etc??

QUI A DÉCIDÉ?

CASTORP, RENDS-TOI UTILE.

_________________

Facile.



Pays féminins.



Pays masculins.



Madagascar ne prend jamais d'article.



Sont féminins les noms de pays terminés par la voyelle E Sont masculins les noms de pays qui ne se terminent pas par E.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Question subsidiaire: pourquoi est-ce qu'on dit "LA France a fait savoir que...", mais on dit "ISRAËL a fait savoir que..." (sans article) ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Il y a toute une série de pays qui ne prennent pas d'article, souvent des îles.
Après, pour Israël, j'imagine que c'est parce que le mot existait bien avant le pays.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

OK, changement de sujet.

Il arrive, dans le métro parisien, que suite à un problème le trafic soit grave ralenti. Par conséquent, t'attend très longtemps ton métro, du coup chaque rame est bondée, et bien évidemment ça s'aggrave à chaque station.

Dans ce cas-là, pourquoi est-ce que, pendant quelques minutes, le métro ne passe pas en mode "express", comme certaines lignes du métro new-yorkais par exemple ? Concrètement, le métro sauterait les stations mineures et irait directement au prochain hub, là où un max de gens descendent. Exemple, sur la ligne 9, un métro à Nation irait directement à République, sans s'arrêter au milieu.

Si tu veux aller à une station "mineure", t'attend un peu plus longtemps du coup, ou bien tu vas au prochain hub et tu finis à pied, ce qui sera peut-être plus rapide qu'attendre 11 minutes le prochain omnibus comme un con.

Il faudrait modéliser le truc par informatique, mais ça désengorgerait un peu le trafic en atténuant le retard, sans pénaliser tout le monde, non ?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

1. Dans ce cas-là, pourquoi ne dit-on pas "à la France"?
2. De toute façon, pourquoi il y a une différence pour les pays masculins et les pays féminins?
3. On dit bien "en Uruguay" non? L'Uruguay n'est pas féminin, si?


On dit pourtant la Sicile, la Sardaigne, la Corse. C'est bien ce que je pensais, y a zéro vraies règles tant c'est arbitraire. C'est nawak cette langue!


Y a pas des contre-exemples? Genre Uruguay?

_________________

Question d'usage et d'oreille, j'imagine.



J'imagine que c'est encore une question d'usage et d'oreille.



Les noms de pays masculins qui commencent par une voyelle demandent eux aussi "en".



Ben oui, c'est souvent arbitraire, comme le masculin ou le féminin.



Uruguay n'en est pas un, mais là, tout de suite, y'aurait le Zimbabwe.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

C'EST BIEN CE QUE JE PENSAIS.

_________________

Oui ben retourne donc parler la langue incapable de compter les cheveux, alors.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

C'est pas moins logique que foutre des "x" à la place de "s" pour le pluriel de certains mots.

_________________

La langue qui peut pas compter les MEUBLES.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

La beauté d'une langue n'a aucun rapport avec la logique.

_________________
There is no such thing in life as normal

Ceci dit 95% des exceptions de la grammaire française viennent d'une prononciation progressivement effacée.

Ils l'ont testé il me semble pour le transilien. On a frôlé l'émeute.

Ah je savais pas.
Le transilien est-il le meilleur endroit pour le tester, à partir du moment où les trains sont par définition plus espacés dans le temps, et les stations géographiquement plus éloignées (tu peux pas finir à pied si on a sauté ton arrêt, quoi).

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste