|
The Prestige
Spoilers evidemments
Si on aime Nolan et qu'on a kiffé le film, le livre est passionnant à lire. Ça donne l'impression d'être une leçon d'adaptation, et un sujet de psychologie de comptoir sur la personnalité du réalisateur.
Déjà au niveau des différences :
- même structure entre les deux formats : on suit les journaux des deux magiciens. Sauf que tout ça est englobé par une intrigue plutot courte dans le temps présent, qui suit les descendants des deux magiciens enquêter sur le passé de leurs familles.
- Dans le film, Angier et Borden se brouillent à cause de Borden qui tente un tour risqué avec la femme d'Angier, et qui la butte accidentellement. Dans le livre, Angier est une sorte d'escroc qui fait des séances de spiritisme. Borden le croise par hasard et ruine une de ses séances. Au passage, il bouscule la femme enceinte d'Angier et provoque une fausse couche.
- Dans le film, on a un poil plus d'empathie pour Borden que pour Angier qui part en couilles total. Dans le livre, c'est 50/50.
- Le secret de Borden est révélé très tôt dans le livre, avec de gros sous-entendus, une longue période de doutes et de recherches de preuves pour Angier.
- la machine de Tesla marche différement : dans le film, elle fait un clone parfait, buté par noyade. Dans le livre, elle fait un clone, mais l'original perd toute forme de vie tout seul. D'ailleurs, dans le film Angier vit ses passages dans la machine comme une torture mentale. Dans le livre, il vit ça comme une drogue.
- à partir de l'accident de la machine infernale d'Angier, toute la fin diffère énormément.
Donc la fin :
Borden s'introduit en backstage pour voir comment marche l'illusion. Mais là, il croit que tout va péter et pense bien faire en abaissant un levier qui éteint tout. Involontairement, il a arrêté la téléportation pile au milieu. Ainsi, Angier reste sur scène, mais son double a été créé à moitié à l'autre bout de la scène. Quand je dis à moitié, c'est que la copie est translucide, une sorte de fantome. S'en suit une fin ou l'original meurt à petit feu des suites du foirage, et la copie transparente vit indéfiniement, vu qu'à la fin il croise ses descendants.
Et donc les Nolan ont viré cette fin longue et what the fuck-esque pour mettre un truc plus percutant et surtout plus terre à terre. Les mecs rendent Batman réaliste, ils imaginent des rêves très terre à terre dans Inception, et ils transforment une histoire fantastique qui part en vrille en un truc super carré. On dirait que le livre est une v1 du scénario. Le film développe à fond la thématique forme VS fond, il explose le livre sur la question du complexe du magicien qui est caché sous la scène, il est beaucoup plus violent sur la fin... Carton plein.
Sur le reste du bouquin, on retrouve plein de trucs dans des proportions et ordres différents : le sosie d'Angier, Olivia, les femmes de Borden... Le film rajoute quand même le truc génial de la blessure des deux doigts. Me semble que livre parle à un moment du magicien qui n'a que 8 doigts, mais il ne dit rien de plus.
|
Connexion
FAQ
Rechercher
