Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 11 Avr 2026, 06:39

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos projets cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 32 sur 65
  [ 974 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 65  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Juan
MessagePosté: 24 Jan 2014, 19:28 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2005, 14:46
Messages: 3704
Localisation: Dans le nord du sud.
deudtens a écrit:
Je veux traduire la definition du film au début en anglais :

Boules : a french game in which the objective is to throw heavy balls as close as possible to a small target ball.

C'est bien ?


Eulah ! attention ! C'est du jeu de Boules ou de la Pétanque ??
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 24 Jan 2014, 19:39 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15134
Localisation: Lille
http://www.meltybuzz.fr/dragon-boules-la-partie-de-petanque-qui-s-inspire-de-dragon-ball-z-a246436.html

Ca y est, le buzz est lancé. Enfin j'en sais rien, je vais jamais sur ce site, mais j'ai l'impression que tout le monde le lit tellement je vois de liens sur FB.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Massinfect
MessagePosté: 24 Jan 2014, 19:45 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2012, 14:47
Messages: 7473
Localisation: POEY DE LESCAR
A ce rythme, dans une semaine le film sera dans le Zap Direct Star.

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 24 Jan 2014, 19:47 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 24631
Deud, tu peux prendre la proposition de Qui-Gon, c'est bon.

Par contre, garde Pétanque. Boules, c'est plus générique.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 24 Jan 2014, 20:16 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21991
Localisation: FrontierLand
Putain t'es sur golem13 mec !!!

http://golem13.fr/dragon-boules/

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 24 Jan 2014, 20:32 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21991
Localisation: FrontierLand
deudtens a écrit:
Oui j'ai vu, c'est connu ce site ?

Chais pas mais moi j'y vais de temps en temps, et je suis loin d'être un taré du net...

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 24 Jan 2014, 20:37 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21991
Localisation: FrontierLand
deudtens a écrit:
J'ai foutu une alerte google sur le titre du film, je vais faire pareil sur mon nom tiens.

Jsavais même pas qu'on pouvait faire ça tiens.

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 24 Jan 2014, 20:46 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21991
Localisation: FrontierLand
Thanks !

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Massinfect
MessagePosté: 24 Jan 2014, 22:20 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2012, 14:47
Messages: 7473
Localisation: POEY DE LESCAR
deudtens a écrit:
J'ai foutu une alerte google sur le titre du film, je vais faire pareil sur mon nom tiens.


Tu me fais gerber.

Merci je connaissais pas non plus.

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 24 Jan 2014, 23:24 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 38228
Localisation: Paris
Castorp a écrit:
Deud, tu peux prendre la proposition de Qui-Gon, c'est bon.

Par contre, garde Pétanque. Boules, c'est plus générique.

Oui mais pour le coup, ça rentre mieux dans le jeu de mot du titre, pour un anglo-saxon.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Juan
MessagePosté: 25 Jan 2014, 09:04 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 17 Aoû 2005, 14:46
Messages: 3704
Localisation: Dans le nord du sud.
Qui-Gon Jinn a écrit:
Castorp a écrit:
Deud, tu peux prendre la proposition de Qui-Gon, c'est bon.

Par contre, garde Pétanque. Boules, c'est plus générique.

Oui mais pour le coup, ça rentre mieux dans le jeu de mot du titre, pour un anglo-saxon.


Et pourquoi ne pas "adapter le titre" plutôt que le traduire. A l'international, ça peut devenir... Shaolin Petanque !
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 25 Jan 2014, 12:58 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 29530
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Énorme l'actu du jeu qui sort en même temps ! T'y avais pensé ou c'est un heureux hasard ?

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 25 Jan 2014, 22:52 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21991
Localisation: FrontierLand
Je tire mon chapeau si t'y arrives... C'est des vrais cons là-bas.

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Puck
MessagePosté: 25 Jan 2014, 23:19 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5695
Contacté un pote qui écrit pour Gamekult.com voir s'il veut pas te faire un papier.

Je t'envoie les questions pour mon interview à mettre sur le blog où j'écris demain ou Lundi.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Massinfect
MessagePosté: 26 Jan 2014, 02:23 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 10 Oct 2012, 14:47
Messages: 7473
Localisation: POEY DE LESCAR
Essaie Gameblog, ils ont l'air moins cons. Sur Twitter, tu harcèles Poufy...

_________________
Réalisateur de blockbusters d'action français dans une économie maîtrisée d'1h30 max hors générique
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 32 sur 65
  [ 974 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35 ... 65  Suivante

Index du forum » CINEMA » Vos projets cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Contact 2 _ deudtens - 2017

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

deudtens

22

5201

01 Juin 2017, 22:05

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. PELICAN 46 (Deudtens, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

deudtens

60

8444

16 Juil 2019, 12:08

Jerónimo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Steam Mop (Deudtens, 2019)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

35

7312

11 Déc 2019, 16:45

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Chaton vs Aliens (Deudtens, 2034)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

deudtens

50

7823

22 Mar 2016, 10:32

Le Cow-boy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un Clodo Dans la Fontaine (Deudtens, 2017)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4, 5 ]

deudtens

68

9738

15 Avr 2016, 14:22

Mickey Willis Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web