Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 18 Déc 2024, 19:54

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 75 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 ... 88  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
deudtens
MessagePosté: 27 Nov 2013, 11:22 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19472
Localisation: Rebirth Island
Léo a écrit:
Image devient Image

Sortie vidéo directe en France.


Réal qui fait des films de pire en pire en fait.
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 27 Nov 2013, 11:23 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
OUT OF THE FURNACE devient...

LES BRASIERS DE LA COLERE.
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 27 Nov 2013, 15:44 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
GRUDGE MATCH devient...

MATCH RETOUR.

Ca existe pas dans la boxe, ça... C'est pour draguer les supporters de l'EDF?

Même REVENGE MATCH aurait convenu....
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 27 Nov 2013, 16:16 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22983
Localisation: Paris
Revenge match, tu aurais gueulé que le titre vf soit en anglais.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 27 Nov 2013, 16:38 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Cosmo a écrit:
Revenge match, tu aurais gueulé que le titre vf soit en anglais.

Non, pas toujours, ce n'est pas ce qui me gêne le plus.
Et puis "Grudge", c'est pas évident.
Haut
 Profil  
 
Cosmo
MessagePosté: 27 Nov 2013, 17:00 
Hors ligne
Vaut mieux l'avoir en journal
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 15:21
Messages: 22983
Localisation: Paris
Match rancunier :)

Là pour Match retour, ça me choque pas spécialement. C'est un peu concon, mais tellement à l'image du film...

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 27 Nov 2013, 17:03 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87047
Localisation: Fortress of Précarité
Ouais enfin Revenge Match, ça n'a pas de sens, ça n'existe pas, c'est "pas anglais".

Match Retour pour Grudge Match, c'est très bien.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 27 Nov 2013, 17:27 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Oui, mais comme je le disais, ça existe pas en boxe, un "match retour". C'est pas un film de football.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 27 Nov 2013, 17:29 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87047
Localisation: Fortress of Précarité
J'y connais rien en boxe, comme la majorité du public, et ça m'a pas choqué.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 27 Nov 2013, 18:09 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 24038
Oui, je trouve pas le titre si naze
Haut
 Profil  
 
karateced
MessagePosté: 03 Déc 2013, 10:11 
Hors ligne
Il vous dira quoi
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:39
Messages: 12153
Localisation: No soup for you!
American Hustle en American Bluff, on l'a déjà dit?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 04 Déc 2013, 17:55 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Short Term 12
States of Grace


Faut même plus chercher à comprendre là.

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 04 Déc 2013, 17:59 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87047
Localisation: Fortress of Précarité
Et dire que jadis, State of Grace était traduit par Les Anges de la nuit.


Bon sinon, hors contexte là, je sais même pas ce que signifie Short Term 12. Donc bon...

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 04 Déc 2013, 18:05 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28515
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Oui mais le truc que je m'explique pas c'est pourquoi foutre un titre en anglais ? "Etats de grâce" c'est un beau titre je sais pas, ça a un sens. La majorité des gens je pense ne réfléchit pas à la signification d'un titre, du coup ça n'a pas d'intérêt. Et là il y a pas l'excuse marketing du titre bouffon genre American Bluff.

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 04 Déc 2013, 18:09 
En ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87047
Localisation: Fortress of Précarité
Y a toujours une excuse marketing, j'imagine.
Genre "Titre anglais pour un petit film = film d'auteur", peut-être.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 75 sur 88
  [ 1319 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78 ... 88  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ces titres quebecois que le monde envie...

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

deudtens

38

4995

27 Jan 2015, 23:34

sponge Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Une ressortie qui donne grave envie

Zad

3

1571

03 Juin 2007, 00:48

Gerry Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. juste une réflexion sur les titres

Zad

13

2174

16 Aoû 2006, 15:35

Noony Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Un projet français alléchant

Qui-Gon Jinn

3

2538

23 Juil 2006, 14:09

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les films français de 2015

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Karloff

27

6924

24 Juil 2015, 13:20

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le fil des infos sur le cinéma français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 203, 204, 205 ]

Karloff

3068

243629

18 Déc 2024, 12:23

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. un remake français de Thelma et Louise ?

karateced

5

2190

10 Sep 2014, 20:03

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. les films et projets français pour 2008

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Mufti

47

12169

01 Mai 2011, 11:04

Pandor Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Horde, premier film de zombies français

Ebartola

9

2329

13 Juil 2010, 11:03

Ebartola Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les bandes-annonces navrantes de films français

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 347, 348, 349 ]

Zad

5230

359663

30 Nov 2024, 12:07

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web