Forum de FilmDeCulte

Ouaip si on se tape des bonus (perso je ne les regarde jamais), le dvd des Moissons du ciel est tout à fait recommandable.

Sinon forcément plein d'oublis, j'ai même pas pu mettre Rebecca ou les enchainés, Magnolia etc...

Pour Suspiria, il est formellement impressionnant, mais... il m'emporte moins que Ténèbres, Phenomena, ou même Inferno.
Rien de spécial à lui reprocher sinon. Sans doute le fait que la première fois que je l'avais vu sur M6, j'avais trouvé ça fin nul à part la musique. (mais bon, la post-synchro française donne une voix pourrie à Jessica Harper... je préfère la version anglaise même si elle n'est pas de super qualité / problème récurrent chez Argento)

Sinon, c'est effectivement un cinéaste très inégal à l'intérieur d'un même film, le top de ce côté étant Profondo Rosso qui alterne les moments débiles et chiants et des scènes extraordinaires.

Ah je trouve que c'est un de ses films les plus carrés...Qu'est ce que tu appelles les moments débiles? les petites scène entre hemmings et nicolodi?

Ouaip, par exemple.
La musique est très inégale aussi, parfois géniale, parfois trop décalée.

Ce qui m'a géné aussi c'est la post-synchro totalement à chier, quelque soit la langue. L'anglais est mieux, mais du coup on se retrouve avec les passages de la version longue en italien...
D'ailleurs la version courte est sans doute meilleure. Mais ce n'est pas le montage d'Argento...

Non!! Et j'aimerais beaucoup. C'est le préféré de beaucoup de gens, j'ai l'impression.



Ouais, j'ai dû en oublier une petite centaine, donc ça veut pas dire grand chose...

Je regarde les vieux Argento en italiens ça ne me gène plus trop maintenant.

En même temps un film comme Suspiria c'est très international.


Escherstrasssssssssssssssssssssssse.

Annnnnnnd Oooooooooooooooooone, and Twoooooooooooo and Sriiiiiiiiiiiiiiiiiiiii and Fouuuuuuuuuuuuur.

_________________

La post-synchro chez Argento c'est un gros problème, et toujours une prise de tête pour le choix de la langue sur le dvd...

Pour moi tout dépend des films :
- l'oiseau au plumage de cristal : italien correct
- le chat à neuf queues : italien correct

- Profondo rosso, en faisant la comparaison, l'anglais est largement mieux.
La syncho est mauvaise, tout comme l'italien, mais les voix conviennent aux personnages (et sur le dvd la qualité sonore est meilleure...)
La voix de Daria Nicolodi par exemple est à chier en italien.
Mais VA uniquement sur la version courte.

- Suspiria : pour avoir comparé les pistes anglaise, française et italienne, seul l'anglais est correct car sinon on n'a pas la voix de Jessica Harper. La synchro est mauvaise sur les personnages secondaires.

- Inferno : le doublage anglais est bon
- Ténèbres : l'italien est meilleur, de justesse, par rapport à l'anglais. surtout pour la voix du meurtrier. Les deux sont bonnes.
- Phenomena : l'anglais est bon
- Opera : l'italien est à chier, l'anglais est réputé pire
- Stendhal syndrome : l'italien est la meilleure version, mais tout de même médiocre.

Tous les personnages tournent dans leur langue.
Mais si tu choisis l'italien ou le français, la voix de Jessica Harper est pourrie, et le film en prend un sacré coup.
Pour les autres personnages, certains sont mieux en italiens, d'autres en français... mais bon c'est beaucoup moins important pour eux.

"Quelle sourire magnifique ! Il est très fier de son nouveau dentier !"

_________________

Enfin pour ce film j'avais été jusqu'à télécharger les 3 divx (français, italien, anglais) pour comparer et être sur de faire le bon choix pour le dvd... et du coup j'avais pris le Anchor Bay (les 3 langues y sont mais l'italien sans sous-titre ça le fait moyen)

ok pour tous sauf le syndrome que je regarde en anglais...

Le sang des innocents et le fantome de l'opéra c'est anglais obligatoire pour ne pas avoir de trop mauvais souvenir des films.

Card player, en anglais aussi évidemment.

Pour Stendhal, j'ai essayé l'italien pour avoir la voix d'Asia, mais en fait ça n'apporte pas grand chose au film... (sa voix en anglais est nulle)

Le sang des innocents ça vaut le coup d'ailleurs ou pas ?
Fantôme de l'opéra j'en ai lu tellement de mal...

J'aime bien les deux, ils réservent leurs bons moments. A voir si on est vraiment fan d'Argento.

Mais c'est sûr, ça vaut pas des sommets comme Opera ou Suspiria...

Le fantome tout le monde pense unanimement que c'est nul...et faut bien reconnaitre que ça l'est.

Pour le sang des innocents les avis sont partagés...Je trouve ça personnellement assez foireux même si les scènes de meurtres sont sympas, sans plus. Mais en dehors de ça, faut savoir qu'on pense très forts aux séries policières teutonnes qui passent quotidiennement l'après midi sur france 2.

Opera je ne suis pas particulièrement fan...