Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 18 Déc 2024, 07:57

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 45 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante
Auteur Message
MessagePosté: 06 Avr 2008, 21:44 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12933
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
Quelle daube cette traduction

Image

A Budapest, Alfred Kralik et Klara Novak travaillent dans la boutique de maroquinerie de Monsieur Matuschek. Les deux employés ne s'entendent guère. Alfred correspond par petites annonces avec une femme qu'il n'a jamais vue. Il découvre bientôt que cette mystérieuse inconnue n'est autre que Klara, une employée qu'il déteste au magasin.

Miracle de comédie romantique en implacable mécanique de coucou suisse qui ne castre pourtant jamais l'émotion champagne qui bulle de ce feel-good-movie ultime dans un Budapest de Noël. Le film possède une fraicheur toute gracieuse même enfermé entre ses quatre murs de boutique du coin, et Lubitsch jette, sur ses personnages comme son contexte social, un regard d'une humanité assez magique.

Eh ben, c'est bien tout ça.

6/6

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 21:46 
T'as trois mois de retard. C'est au jour de Noël qu'il faut voir ce film. :)

6/6


Haut
  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 21:50 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12933
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
Jericho Cane a écrit:
T'as trois mois de retard. C'est au jour de Noël qu'il faut voir ce film. :)


C'est ce que je me suis dit. J'y penserai en film de fond cette année.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 21:56 
Hors ligne
Cat Power
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 20 Juil 2005, 05:08
Messages: 1924
Image

Et on n'a jamais aussi bien influé sur l'achat d'un portefeuille.

J'adore aussi, mais je crois que je lui préfère Haute Pègre et La Huitième Femme de Barbe Bleue.

Et je ne déteste pas le vague remake de Nora Ephron...

Image

Mon dieu quelle cinéphilie.

_________________
Yuddirladada part en rando


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 22:14 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12933
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
Yuddi a écrit:
J'adore aussi, mais je crois que je lui préfère Haute Pègre et La Huitième Femme de Barbe Bleue.


Pas vu la pègre, Barbe oui mais il m'a pas fait l'effet de Shop. Shop c'est comme quand je vois Désir, je voudrais que tout se passe avec autant d'élégance en vrai *neuneu*

Yuddi a écrit:
Et je ne déteste pas le vague remake de Nora Ephron...

Image


C'est pas ce qu'elle a fait de pire *ah ma séance de Raccroche! dans l'avion* mais c'est vrai qu'il faut pas jouer au jeu des 7 erreurs non plus (quoiqu'ils se ressemblent à peine en fait à part le bout de pitch).

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 23:39 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Aoû 2007, 19:25
Messages: 2028
Blissfully a écrit:
Yuddi a écrit:
J'adore aussi, mais je crois que je lui préfère Haute Pègre et La Huitième Femme de Barbe Bleue.


Pas vu la pègre, Barbe oui mais il m'a pas fait l'effet de Shop. Shop c'est comme quand je vois Désir, je voudrais que tout se passe avec autant d'élégance en vrai *neuneu*


non pas neuneu, grand et beau cinéma.

_________________
L'ennui est le mal suprême, le péché originel, l'avant-goût du néant déja sur les lèvres et dans les tripes.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 23:40 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12933
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
skip mccoy a écrit:
non pas neuneu, grand et beau cinéma.


Oui mais, dans la vraie vie, je rends pas terrible en Marlene Dietrich.

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 23:41 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Aoû 2007, 19:25
Messages: 2028
Blissfully a écrit:
skip mccoy a écrit:
non pas neuneu, grand et beau cinéma.


Oui mais, dans la vraie vie, je rends pas terrible en Marlene Dietrich.


le cinéma c'est mieux que la vraie vie

_________________
L'ennui est le mal suprême, le péché originel, l'avant-goût du néant déja sur les lèvres et dans les tripes.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 06 Avr 2008, 23:48 
Hors ligne
Matou miteux
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 05 Juil 2005, 13:48
Messages: 12933
Localisation: From a little shell, at the bottom of the sea
skip mccoy a écrit:
le cinéma c'est mieux que la vraie vie


Moi j'ai toujours pas passé le cap, et je sors toujours de la baignoire comme si j'étais filmé *je me souviens plus de qui est la citation*

_________________
Doll, it's a heartbreaking affair


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 14 Sep 2014, 12:09 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2005, 10:23
Messages: 8088
aka The shop around the corner

Image

Oui le titre français est nul, mais il met un peu en exergue un des trucs qui me font tiquer sur cet ultra classique : la boutique et son univers parait vraiment le personnage central du film pendant toute sa parfaite première moitié, exécuté dans un lieu unique sans que l'aspect "adaptation théâtrale" ne soit trop raide pour autant..., et cette histoire de lettres entre les deux employés y est parfaitement et subtilement incorporé à tout ça, le côté idéaliste et platonicien qui contraste d'ailleurs avec l'univers de la maroquinerie, l'obligation des persos à retourner au terre à terre, même dans leurs émotions et désirs. Bref, fonctionnement génial avant que ça ne devienne un peu (hélas) un segment à part entière car ça casse la dynamique pour des éléments plus conventionnels...

Grosso-modo, jusqu'à la scène de la tentative de suicide du patron, le film est un modèle assez bluffant dans la fluidité de son récit. Ensuite, on entre plus dans les passages obligés et rituels de la comédie romantique, les décors varient plus platement. En même temps, je trouve aussi que Stewart a un peu tout pouvoir là dedans dans la seconde partie : il devient le "manager" de la boutique après s'être fait viré, le chiffre d'affaire de Noël est parfait, le méchant de la boutique se fait jeter et le commis monte en grade : l'aspect boutiquier se révèle pour ce qu'il est avec en parallèle a un côté moral un peu agaçant (et l'attendrissement de la dernière scène du patron Pêre Noël qui manque de rester seul pour les fêtes...) Et puis surtout, Stewart a seul le loisir de déconstruire, en seul "puppet master", sa romance épistolaire avec le pouvoir de celui qui a eu l'opportunité de comprendre avant l'autre le quiproquos , jouant finalement avec le personnage de Margaret Sullavan qui reste assez passive voir franchement godiche à subir ça... mais le spectateur est de fait juste "spectateur" des manigances de Stewart pour se tirer d'affaire là dedans, et avoir son happy end facilement accepté. Limite je trouve qu'on aurait pu jouer sur le côté manipulation et bête traqué, mais ça n'entre pas dans l'objet manifestement. Le héros peut ainsi avouer sans problème avoir plagié Hugo dans ses lettres le temps de faire (rapidement) passer son double pour un chômeur grassouillet cinq minutes, mais tout ça compte pour du beurre au final. Et je ne sais même pas si le film a "conscience" de ça, où si c'est un regard peut-être "cynique" que j'aurai aujourd'hui, mais je trouve ça un peu fastoche.


Enfin voilà, tout en se disant que le réalisateur derrière est vraiment "habile"...


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2014, 11:34 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Aoû 2014, 10:45
Messages: 818
Localisation: Une ville de merde
La seule comédie de Lubitsch (peut être avec Ninotchka) qui me procure le même ravissement que celles de Hawks ou Cukor ; sinon, je m'emmerde un peu alors que je suis un fan absolu des comédies hollywoodiennes des années30/40.


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2014, 11:58 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2005, 10:23
Messages: 8088
Ce n'est que le troisième que je vois (après Ninotchka, moyen, et To be or not to be, génial), mais je le trouve plus doué que Cukor qui est un cinéaste qui m'ennuie vraiment (et puis c'est très souvent un effort les films avec Katharine Hepburn :mrgreen: )


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2014, 12:02 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 26 Aoû 2014, 10:45
Messages: 818
Localisation: Une ville de merde
Bah moi c'est un peu l'inverse : je m'ennuie plus avec Lubitsch qu'avec Cukor (sachant que celui avec lequel je ne m'enuie pas une seule seconde est Hawks).


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2014, 15:22 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Cukor, hormis un films ou deux, m'agace pas mal. Hawks est un génie. Mais Lubitsch c'est Dieu !

_________________
N'écoutez pas Film Freak


Haut
 Profil  
 
MessagePosté: 15 Sep 2014, 15:37 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juin 2013, 15:21
Messages: 2566
Localisation: Le Zócalo
Tetsuo a écrit:
Hawks est un génie.


Il est temps de faire un top.


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 45 messages ]  Aller à la page 1, 2, 3  Suivante

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. To Be or Not to Be (Ernst Lubitsch - 1942)

Blissfully

9

2031

12 Nov 2021, 23:12

Jerónimo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ange (Ernst Lubitsch - 1937)

Lohmann

3

694

14 Sep 2021, 09:30

Vieux-Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Ninotchka (Ernst Lubitsch - 1939)

Qui-Gon Jinn

1

641

11 Oct 2021, 12:26

Lohmann Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. La Dame au manteau d'hermine (Ernst Lubitsch, 1948)

skip mccoy

0

1724

08 Juin 2008, 15:43

skip mccoy Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le Ciel peut attendre (Ernst Lubitsch - 1943)

ZDC

14

2500

13 Oct 2021, 17:01

Lohmann Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Little Shop of Horrors (Frank Oz, 1986)

deudtens

10

1386

12 Sep 2013, 20:33

Ozymandias Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Beauty Shop (Bille Woodruff - 2005)

Blissfully

3

1326

01 Oct 2006, 22:49

juLILO Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Chop shop (Ramin Bahrani, 2008)

the black addiction

0

1210

15 Oct 2008, 16:55

the black addiction Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Model Shop (Jacques Demy - 1968)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

DPSR

15

2673

06 Aoû 2009, 11:58

Mickey Willis Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Trilogie Sissi (Ernst Marischka, 1955-1957)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Bub

26

3252

14 Déc 2015, 00:59

Film Freak Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 14 invités


Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web