Forum de FilmDeCulte

Pour beaucoup de personnes sourdes, la langue des signes est leur langue maternelle. Donc, elles peuvent avoir du mal à traiter le texte écrit parce que c'est comme une langue complètement différente (vocabulaire différent, grammaire différente). De plus, le texte écrit manque également de langage corporel et d'expressions faciales pour transmettre le ton du contenu.
Les informations contiennent des messages très importants pour le public, y compris les personnes sourdes, il est donc important que tout le monde y ait un accès égal.

Je suis une personne sourde, je peux répondre à cette question. En Amérique, l'accès à la langue anglaise n'est pas égal dans la communauté sourde en raison de la privation linguistique, c'est un autre sujet dont je pourrais parler toute la journée. Donc, les personnes sourdes qui ont été privées de leur accès à l'anglais sont donc un peu en retard dans le développement de la langue anglaise. Cependant, ceux qui ont été privés d'accès à l'anglais ont souvent appris ou apprennent la langue des signes américaine (ASL). Maintenant, avec un niveau de lecture moyen d'environ la 4e année dans la communauté sourde, ils comprennent juste mieux le contexte en ASL, ce qui est la raison pour laquelle nous avons des interprètes en langue des signes.

Personnellement, j'ai eu la chance d'avoir accès à l'anglais car j'ai été élevé dans une famille sourde instruite avec accès à l'anglais et à la langue des signes américaine, et pourtant je préférerais toujours utiliser des interprètes en langue des signes plutôt que des sous-titres en raison de la clarté que la langue des signes américaine offre. Encore une fois, la langue des signes américaine est couramment la langue principale des personnes sourdes !