Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 17 Nov 2024, 06:25

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 24 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Film Freak
MessagePosté: 12 Oct 2023, 09:57 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86819
Localisation: Fortress of Précarité
Tu...tu veux dire que...que QGJ a un biais de perception?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 12 Oct 2023, 10:01 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11419
Localisation: Previously on Premiere
T.Rex a écrit:
Mais "femmes trophée", je l'ai entendu 100 fois en français, qu'est-ce que vous racontez ?


Pareil, je comprends même pas le débat.

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 12 Oct 2023, 10:02 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28382
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
C'est juste que dans le dialogue ça passe moyen, une femme qui dit "j'ai l'impression d'être une femme trophée", ça sonne faux (enfin pour moi en tout cas).

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
MessagePosté: 12 Oct 2023, 10:37 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14000
Z a écrit:
T.Rex a écrit:
Mais "femmes trophée", je l'ai entendu 100 fois en français, qu'est-ce que vous racontez ?


Pareil, je comprends même pas le débat.

Moi non plus. Je propose qu'on en discute pendant le déj'.
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 12 Oct 2023, 11:31 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36691
Localisation: Paris
A vous écouter, les français parleraient juste avec un décalque parfait d'absolument chaque expression américaine (tout en parlant exactement comme ils parlaient il y a cinquante ans, cf. le topic TAPIE).

VOUS VIVEZ DANS L'ILLUSION

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
MessagePosté: 12 Oct 2023, 12:27 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14000
C’est ce qu’on appelle une exception, pourquoi partir tout de suite sur toutes les expressions ?
Haut
 Profil  
 
Karloff
MessagePosté: 12 Oct 2023, 14:31 
Hors ligne
Antichrist
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 21:36
Messages: 23986
jamais entendu femme-trophée de ma vie. Femme objet, oui, mais trophée ? Vous faites tous de la chasse à courre ?
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 12 Oct 2023, 15:16 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11419
Localisation: Previously on Premiere
Bah moi j'ai toujours dit ou entendu "faire-valoir" ou "femme-trophée", le premier dans un contexte d'amitié, et le second de relation amoureuse.

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Vieux-Gontrand
MessagePosté: 12 Oct 2023, 15:18 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 27 Déc 2018, 23:08
Messages: 6390
J'ai déjà lu l'expression trophy-woman, peut-être dans des trucs genre roman de David Lodge qui ne datent pas d'hier, avec une connotation de critique du machisme

_________________
Sur un secrétaire, j'avise deux statuettes de chevaux : minuscules petites têtes sur des corps puissants et ballonés de percherons. Sont-ils africains ? Étrusques ?
- Ce sont des fromages. On me les envoie de Calabre.

Jean-Paul Sartre
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 2 sur 2
  [ 24 messages ]  Aller à la page Précédente  1, 2

Index du forum » CINEMA » Vos critiques

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scoop (Woody Allen - 2006)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

48

7613

14 Juil 2020, 08:27

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Whatever Works (Woody Allen - 2009)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Karloff

42

5248

12 Oct 2009, 12:46

Arnotte Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Wonder Wheel (Woody Allen, 2018)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Abyssin

21

2892

25 Fév 2018, 00:31

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. September (Woody Allen - 1987)

Le Pingouin

1

1249

30 Juin 2020, 06:18

Cosmo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Zelig (Woody Allen - 1983)

Castorp

7

781

11 Fév 2024, 12:16

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Intérieurs (Woody Allen - 1978)

SwingKid

3

1843

30 Juin 2008, 13:16

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Celebrity (Woody Allen - 1998)

FingersCrossed

4

245

06 Mai 2024, 19:44

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Maris et femmes (Woody Allen, 1992)

JeanJacquesSchool

3

1295

23 Sep 2023, 10:41

FingersCrossed Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Stardust Memories (Woody Allen - 1980)

Le Pingouin

0

738

25 Juin 2008, 10:26

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Blue Jasmine (Woody Allen, 2013)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

David Swinton

18

2884

04 Jan 2024, 00:57

FingersCrossed Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Bing [Bot] et 5 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web