Forum de FilmDeCulte

Mauvais esprit que tu es !

_________________
"Le cinéma, c'est le sang, les larmes, la violence, la haine, la mort et l'amour"
Douglas Sirk

Bon ben ça y est, hein, les corbeaux m'ont branchée sur le réseau hertzien et donc j'ai pu voir le Millenium de Fincher : La fille au dragon tatoué

J'ai vraiment bien aimé mais je ne l'ai pas trouvé supérieur au film suédois, plutôt complémentaire puisqu'il aborde des aspects différents de l'histoire qui est, par contre, mieux développée. Le suspense de l'enquête est moins marqué, de même, on ne ressent pas autant la noirceur et la dureté de l'histoire.
Le générique tue tellement il est beau sans parler de la musique que j'avais déjà entendue quelque part. Après recherches, il s'agit de Led Zeppelin Immigrant song.
Les paysages enneigés sont superbement filmés au point que j'ai regretté l'arrivée du printemps ensuite
Par contre, je reste sur ma faim au sujet de Rooney Mara incarnant Lisbeth; je reconnais qu'elle n'est pas trop mal mais j'avais l'impression d'être en face d'un ersatz de Noomi Rapace, même démarche, même posture, mêmes gestes. Dans certaines scènes, elle apparaît blafarde (j'imagine que c'est voulu mais quand même !), trop inexpressive (alors qu'on sent que ça bout à l'intérieur de Noomi), limite masque de cire. Noomi donne plus de corps, de présence au personnage. Là où Rooney est le mieux, c'est encore à la fin du film lorsqu'elle change de look pour aller à Zurich.
Dans la version suédoise, Lisbeth vole en quelque sorte la vedette à Blomqvist; dans le film de Fincher, les deux persos s'équilibrent, Daniel Craig tirant mieux son épingle du jeu, son personnage est plus volontaire, actif et c'est appréciable. L'idéal, c'aurait été Daniel Craig et Noomi Rapace, ça aurait fait de sacrées étincelles !
La relation de Blomqvist et Lisbeth est un peu plus étoffée mais on voit que Blomqvist est quand même en retrait (la scène où ils font l'amour et qu'il pense tout haut à l'enquête).
En ce qui concerne les méchants, le tuteur de Lisbeth et Martin Vanger, les acteurs des 2 versions sont tous très bons. Le tuteur est idéalement infect à vomir et la révélation de la véritable nature de Martin me glace d'effroi à chaque fois.
Petit bémol : le fait que Lisbeth ne fait qu'assister (même si elle est en partie responsable) à l'accident et la mort de Martin est moins fort symboliquement que lorsqu'elle choisit délibérément de le laisser mourir dans la version suédoise.

Finalement, ils s'en sont pas trop mal tirés, les amerlockes

_________________
"Le cinéma, c'est le sang, les larmes, la violence, la haine, la mort et l'amour"
Douglas Sirk

Y a pas un topic pour le Fincher?

_________________

faut essayer les recherches en anglais (ou David Fincher "titres seulement")

the-girl-with-the-dragon-tattoo-david-fincher-2011-t15034.html

Ma question était rhétorique bien sûr.

Ce serait bien de poster les critiques du Fincher dans le topic dédié.

Et d'éviter les formules comme "ils s'en sont pas trop mal tiréd les amerlockes"

Merci.

_________________

J'ai failli gerber.

_________________

Cherche pas.

Ignorer les auteurs à ce point dans une oeuvre, c'est juste honteux quoi.

_________________

Surtout l'apriori négatif, l'expression péjorative de papy...

_________________

Yep.

_________________

Et les Muppets, vous êtes impayables là, quand même.

Ils ont raison.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

Tu plaisantes j'espère ? Tu remplaces Américains par Coréens ou Chinois ils ne font pas le même caca nerveux.

Moi je le ferais.

_________________
N'écoutez pas Film Freak

1. J'aurai vu "ils s'en sont pas mal tirés les chinetoques", j'aurai trouvé ça tout aussi nul.
2. Les coréens/chinois ne font pas de remakes de films US (en tout cas, ils arrivent pas jusqu'ici).
3. Il n'y a pas du tout le même genre d'apriori négatif (style "ils vont tout gâcher") envers les films chinois/coréens qu'envers le cinéma populaire US.

Donc ton exemple est triplement donbi.

_________________

Si j'ai posté dans ce topic, c'était pour faire suite à la discussion comparative entre les 2 versions qui avait eu lieu sur ce topic.
Désolée que cela ait choqué ton sens aigü de la rigueur ....

Pour le reste, faudrait éviter de tout prendre au 1er degré


Merci.

_________________
"Le cinéma, c'est le sang, les larmes, la violence, la haine, la mort et l'amour"
Douglas Sirk