Forum de FilmDeCulte

Souvenir d'une collègue mexicaine pour qui chien et chiant c'était du pareil au même.

Et pote russe qui fait la queue comme on fait le cul.

Billy Budd?

_________________

Je suis obligé d'épeler mon nom de famille dès que l'on me le demande. La moitié du temps les gens ne comprennent même pas mon prénom quand je le prononce (Clément), et quand ils captent les trois quarts n'arrivent pas à le dire correctement (ça se transforme souvent en "Climente", pronociation à l'espagnole).
Ma vie est un enfer.

Tu aurais pu t'appeler Fanny, te plains pas.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

C'est ton prénom?

D'ailleurs un pote m'a repris il n'y a pas si longtemps parceque je prononçais mon prénom avec un accent americain dégueu pour éviter une conversation de 5 minutes avec une personne qu'on venait de rencontrer.

Non, pour ce que ça signifie en argot américain (et pire, britannique).

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Dans la catégorie des anglicismes intégrés tels quels en français:

Lagasnerie qui parle de "l'agenda" de la droite (à 1min13).


Et dans ce message de la soeur de la jeune fille assassinée en Isère:



"Thoughts and prayers".

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Dans le même genre : un report. "On fait un report de notre soirée d'ouverture".

Il est possible que je me trompe, mais il me semble que les mots pensée et prière font partie de la langue française, tant au singulier qu'au pluriel, de même que la conjonction de coordination et. Y voir un impair est une forme d'insulte envers la sobriété du message.

No zob in job.

_________________

Macca pour dire Paul McCartney.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Oui.

_________________

Perrier tranche

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Mais qui dit ça ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."