Forum de FilmDeCulte

TOUT LE MONDE fait la faute.

_________________

Bah si contrairement à "lose" qui se prononce "louze".

Moi ce qui me rend fou - mais je suis tout seul sur ce coup - c’est les gens qui parlent du magazine "Clozeur" (fermeur) plutôt que "Closseur" (plus près).

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Genre les gens savent.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

J'ai pas l'oreille assez fine pour faire la différence (c'est comme beach et bitch).

_________________
CroqAnimement votre

OK, j’ai appris un truc. Mais c’est pas encore ça qui m’aidera à distinguer shit/sheet ou encore piece/peace/piss, en plus de beach/bitch.

Entre un s et un z???

_________________

Je suis allé vérifier et en effet ça ressemble plus à "lousse" qu'à "lose". Marrant j'ai toujours entendu "lose".

_________________
CroqAnimement votre

Mais enfin...??
Les nuances dans les "i", je veux bien, mais entre un son court et un son long, quand même!

Tu prononces shit et sheet de la même façon?? Peace et piss?? Beach et bitch??

L'Anglais 1 - 0 La France

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

Que ce soit dur à prononcer pour un français, je veux bien, mais à distinguer à l'oreille...?

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Je pense qu'un anglophone peut galérer tout autant sur des et/ait ou o/ô ou même on/an.

_________________

Mais grave. Et des anglophones eux-mêmes qui galèrent dans leur propre langue. Regarde les commentaires de cette vidéo justement sur la prononciation loose/lose :
https://www.youtube.com/watch?v=PMEKiZeenac

_________________
CroqAnimement votre

Oui ce cas-là est particulièrement tricky.


Super intéresssant!

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"

J'arrive à peu près à entendre la différence mais surtout grâce au contexte et quand je parle, même si j'ai une vague idée de la théorie, ça sortira pareil dans le feu de la discussion.

C'est même beaucoup plus difficile que les exemples cités plus haut, qui sont de loin pas les plus grosses difficultés de prononciation de l'anglais.

Pour rendre un étranger fou : prononcer deux oeufs et douze oeufs, et voir lequel il comprend.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Marin marrant marron n'est pas mal non plus.