Forum de FilmDeCulte

Mais ça reste étrange... au final, tout le monde y perd.

Le public U.S. ou celui qui n'aime pas les sous-titres se retrouve avec un film à moitié en langue inconnue... et le public français, pourtant plus ouvert à la V.O., se retrouve avec un film à 50% doublé...

Mouaif.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Surtout que ça donne du coup un truc bâtard avec un acteur français à l'accent anglais pas bon...

J'ai pas encore vu le film mais l'intrigue a l'air assez internationale et le héros n'est pas français si je ne m'abuse, ils auraient pu faire tout en anglais, ça aurait eu plus de sens que pour beaucoup de prods françaises en anglais...

_________________

Oui... par contre l'accent de Sisley est bon en anglais donc ça ça va.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Ok, j'ai vu que vite fait la BA, ça avait l'air 50/50 (mieux que Cassel quoi).

_________________

Il est bilingue normalement, il a aussi fait son spectacle de stand up à NY il me semble.

Jte dis ça ce soir.

_________________

Oui son accent est presque parfait... Disons que ça passe pour un mec qui est, ne l'oublions pas, d'origine serbe (ou un truc dans le genre).

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Moi je l'avais entendu faire ses sketchs en anglais à la radio, ça le faisait quand même pas mal.
(rien à voir avec un français parlant anglais)

Il est né à Berlin, son père est israélo-lithuanien, et sa mère est yémenite...

_________________
- Good news !
- I'm adopted...
- Good one !

Je parlais de Largo en fait.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Qui est d'origine Croate. Donc j'imagine qu'ils causent croates

Bon sinon j'ai trouvé pas bien.

Surtout au niveau du scénario. Je trouve qu'on perd énormément de ce qui fait le charme de la série. Le personnage de Largo notamment : il est pas supra funky dans le film, voire quasiment absent (Sisley est charismatique mais il ne fait pas grand chose à part sourire) alors qu'à l'origine, c'est quand même un beau gosse aventurier qui est l'homme le plus riche du monde! Ca devrait claquer du cash, s'éclater sur un yacht. Non. Ensuite, comme le précise Karloff, tout ce qui relève de l'univers de la haute finance passe un peu à la trappe. La bande dessinée parvenait à brosser les portraits des mecs du conseil d'administration avec chacun son petit truc, sa réelle existence (j'étais fan de Joop). Là, ça se limite à Kwan et à Scott Thomas. Le twist du IV° acte n'en devient qu'évident d'ailleurs (heureusement, ça ne s'arrête pas là... j'ai eu très peur à un moment). Et donc ces scènes de conseil d'administration ne deviennent que la pure pose (mal jouée en plus... "What can we do???") alors qu'il y avait une réelle force dans la BD (et que cette force devrait être à l'écran: c'est ça l'intérêt de Largo Winch, c'est de naviguer dans cet univers... sinon ce n'est que du Bourne/Bond).

Après, j'aime pas trop les multi-tiroirs finaux mais bon... à la limite.

Au niveau visuel, j'ai vraiment l'impression d'avoir assisté à la démo de la dernière Genesis de chez Pana. Salles est content de sa caméra et nous gratifie de ses plans en hélico sur la ville : je pense que ce sera génial pour régler son plasma, mais sinon, pas grand chose, ça me parait assez lisse. La mise en scène de l'action est bien mais manque clairement de biscuit (la poursuite en moto s'arrête sans avoir commencé, pareil en bagnole... finalement, y'a que la baston finale qui bénéficie d'un réel traitement).

Mélanie Thierry sert pas à grand chose. Quant à Anne Consigny, c'est la déchéance : elle a 2 phrases avec 4 mots dans chacune.

Bof bof donc.

Bah moi j'ai trouvé ça très sympa.

Bon je connais quedalle à la BD, j'ai vu que le pilote de la cheapesque série TV.

Ca me disait rien qui vaille mais je suis assez bluffé...le film est loin d'être parfait : ça patine par moments, ça aurait mérité d'être plus resserré, ça aurait mérité une ou deux scènes d'action en plus, la photo va du bien au fadoche (avec de la HD trop grillée par moments) et c'est parfois trop cut et tremblotant...

...mais sinon, le reste, franchement c'est pas trop mal foutu : j'aime bien le mélange "magouilles de corporations/action" même si ça souffre du côté Chapitre Premier (avec sa structure à la Batman Begins en moins convaincant et son Largo parfois largué - ouuuuuuuuuh), disons que néanmoins, l'univers et le perso sont posés, et ils sont intéressants.

J'aime la Tour Winch, j'aime Sisley. Charismatique à souhait avec son anglais correct (toutefois trop articulé).
Et je veux une suite plus friquée et plus débridée avec un scénar aussi correct (mais avec le surtwist final en moins).

Je trouve que ni Mesrine, ni Secret défense, ni Largo Winch ne sont des réussites comme pouvait l'être OSS 117 mais ça reste de beaux efforts loin d'être honteux.
2008, l'année "Yes we can".

4/6

_________________

Un ratage pur et simple.

1/6

Mais lol.

_________________

Toutes les scènes non-sous-titrées valent 6/6. Ton avis est donc biaisé.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste