Forum de FilmDeCulte

Soit. Ça revient à lister la moitié des livres lus cette année mais bon, petit top (édité) :

1. Ethan Frome (Edith Wharton)
2. Le Maître et Marguerite (Mikhaïl Boulgakov)
3. Quand nous étions orphelins (Kazuo Ishiguro)
4. L'Homme au balcon (Per Wahlöö et Maj Sjöwall)
5. Terre des oublis (Duong Thu Huong)

+ Malgré ses immenses défauts, 1Q84 de Murakami (la plume, le ton, l'univers, la douceur) m'est bien resté en tête.

A deux trois exceptions près, je n'ai lu que des nouveautés.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Et ils sont où les liens vers tes chroniques dans le topic dernières lectures ?

J'ai très envie de lire le 1er et le troisième, et de redonner sa chance au Boulgakov, que j'avais tenté beaucoup trop jeune (et un peu forcé).



Tu peux faire un top 2 alors.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Mauvaise année de lecture pour moi. J'ai lu pas mal de bouquins contemporains et "réputés" et je me rends compte que je trouve ça au mieux pas mal (Keyrangal, Carrère), au pire affreux (Reinhardt, Edouard Louis) quand ce n'est pas tout simplement des romans sans intérêt que j'oublie aussitôt refermés. J'ai voulu lire aussi Le Tunnel de William Gass mais j'ai beau avoir essayé (on m'a offert le livre - qui est un très bel objet) j'ai lâché après une centaine de pages. J'avais rarement lu un truc aussi inintelligible et indigeste. J'ai aussi échoué dans ma reconnexion avec K.Dick dont le Maïtre du Haut Chateau m'a totalement emmerdé et que je n'ai pas terminé. J'ai voulu me remettre à la Fantasy avec le cycle de Pern d'Anne McCaffrey (dont je suradorais un roman lu enfant, Casque de feu) mais je réalise que j'ai énormement de mal à lire de la fantasy. Dès les premières pages, je trouve ça ringard et je n'arrive pas à m'y intéresser. J'ai voulu tenter Infinte Jest, qui a une réputation de chef-d'oeuvre méconnu (jamais traduit en français). J'ai pas de problème pour lire en anglais mais je sais pas, après une cinquantaine de pages j'ai eu la flemme et je l'ai lâché.

Heureusement, j'ai lu en fin d'année un des derniers King réputé 26/11/63. Immense plaisir de lecture, j'avais oublié cette sensation d'addiction typiquement "kingienne" (gros coup de mou au milieu du roman quand même, un peu dommage). Sans oublier le quasi chef-d'oeuvre Karoo de Steve Tesich, une véritable merveille à laquelle je repense souvent.

Décidé cette année de repartir sur des valeurs plus sûres. L'année commence plutôt très bien avec L'ïle de Merle. Le Houellebecq est raté mais c'était incontournable. Là je suis en plein dans A Rebours de Huysmans (dont la lecture sera probablement le meilleur héritage qui me restera du Houellebecq) et c'est bien parti pour être une grosse tuerie.

_________________
CroqAnimement votre

Arrête la littérature contemporaine.



C'est rarement bien, la fantasy, mais j'ai prévu d'essayer Le Guin cette année, puisqu'on m'en a dit beaucoup de bien.
Et John Crowley aussi.



Je savais pas que ça avait pas été traduit, mais j'imagine que la traduction d'un tel pavé coûterait bien 20 000/30 000 euros en frais de traducteur...
J'ai The Pale King sur ma liste de lecture, mais pas trop motivé, j'avoue.



Lui, il me tente bien.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Si en contemporain j'ai lu un truc très bien que j'avais oublié (faut que je note ce que je lis) : Taipei de Tao Lin une version 2.0 glaçante de Moins que zéro pour schématiser. Très belle écriture.

_________________
CroqAnimement votre

Hop (pas écrit grand chose dessus en fait) : Ethan Frome, Le Maître et Marguerite, L'Homme au balcon, et Terre des oublis je l'ai pas encore chroniqué tiens (je le ferai quand j'aurais fini le prochain).

Le Boulgakov c'est marrant, sur le coup ça m'avait laissé extérieur, et avec le recul je trouve ça juste incroyable tellement je trouve ça bien. Surtout vraiment la manière de parler du diable, de figurer par l'écrit ce qu'est sa nature, sa pensée, son comportement, son imagerie, ça touche vraiment au cœur de la cible.

Le livre devait paraître au diable vauvert, qui a abandonné. Le livre a été récupéré par L'Olivier. Le traducteur actuel bosse dessus depuis deux ans je crois. Ca devait sortir en 2014, c'est raté... J'espère que cela sera mieux que les traductions du diable vauvert, qui sont correctes mais pas plus.


Si tu n'as pas lu le reste avant ce n'est pas la peine... Ce sont 600 pages de fragments, dont environ 200 qui paraissent à peu près achevées, sur les plusieurs milliers que DFW avait écrit au moment de sa mort. Les 100 dernières pages, les plus complètes, approchent les hauteurs d'Infinite jest, mais on sent surtout un auteur en lutte avec son texte et son précédent succès.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Et puis il y a d'autres choses plus intéressantes à faire que lire des livres.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Ah ça y est, tu niques ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Tu le sais mieux que moi.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Faut vraiment que t'arrêtes de mettre des substances dans mon verre, je me souviens jamais de ce que tu me fais !

_________________
Netflix les gars, Netflix.

Oui, ça doit être un cauchemar à traduire...



Genre.

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."

Tu mérites pas.

_________________
Nothing and no one can save you! Abandon hope now! Here's what you can do :
1. Admit you are a semi-evolved ape-thing mercifully ignorant of the sanity-blasting truths of the greater cosmos.
2. Die.
3. Rot.

Si tu ne le fais pas pour Castorp, fais le pour le cow-boy.

_________________
ART: Ça mène à l'hôpital. A quoi ça sert, puisqu'on le remplace par la mécanique qui fait mieux et plus vite.