Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 22 Déc 2024, 19:13

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 22 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ... 31  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Tetsuo
MessagePosté: 29 Aoû 2013, 10:50 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Pas avec le "on" devant il me semble.

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Prout Man
MessagePosté: 19 Sep 2013, 09:40 
Hors ligne
Expert

Inscription: 04 Juin 2010, 12:55
Messages: 4352
Costa-Gavras mieux mis en avant sur l'affiche US quand même.
Haut
 Profil  
 
Ozymandias
MessagePosté: 22 Sep 2013, 12:14 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
Le bleu est une couleur chaude, c'est le titre de la BD dont est adaptée le film, tu savais pas Léo ?
Haut
 Profil  
 
Caribou
MessagePosté: 22 Sep 2013, 12:46 
Hors ligne
Expert

Inscription: 25 Sep 2012, 15:31
Messages: 2130
Léo a écrit:
La vie d'Adèle se dit Le bleu est la plus chaude des couleurs


Marrant, cette traduction ne me serait jamais venue à l'esprit, même si pourquoi pas?
"Le bleu est la couleur la plus chaude" je pensais.
Haut
 Profil  
 
Caribou
MessagePosté: 07 Oct 2013, 18:14 
Hors ligne
Expert

Inscription: 25 Sep 2012, 15:31
Messages: 2130
Moi j'aime mieux celle-ci, elle est plus touchante, elle font partie de la même image, même si je n'aime pas trop le côté manifestation étudiante.
Haut
 Profil  
 
tutti quanti
MessagePosté: 07 Oct 2013, 18:38 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2013, 09:35
Messages: 296
Affiche norvégienne

Image

Le choix du titre varie selon les pays
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 07 Oct 2013, 18:44 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22788
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Est-ce qu'on prononce "bleu" en norvégien?

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Oct 2013, 08:02 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Léo a écrit:
Affiche américaine :

Image Image

Ya pas photo. L'US est plus stylée.

Citation:
Ça veut dire quoi, "punch-drunk nightmare" ?

Je sais pas mais ça qualifie bien ma séance du Paul Thomas Anderson.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Slacker
MessagePosté: 08 Oct 2013, 08:35 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 30 Avr 2013, 08:44
Messages: 680
***Attention : post garanti sans provocation de pucelle***
Film Freak a écrit:
Ya pas photo. L'US est plus stylée.

Hé ben moi je trouve les affiches avec plein de tronches empilées façon totem, très kitsch! Sans parler de la fumée de cigarette qui sort de nulle part.
Je préfère donc l'autre, plus brute, ambiance Seul contre tous.

Je suis donc bien d'accord, y'a pas photo. :)

_________________
-I failed.
-Good. Now go fail again.
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 08 Oct 2013, 08:53 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22788
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
D'accord avec Slacker. le poster US c'est hideux!

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Oct 2013, 09:07 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Moi je trouve la française symptomatique de tout ce que je n'aime pas dans les affiches françaises : une photo basique avec un léger traitement (ici un filtre rouge) et le titre inscrit dans la police la plus banale possible.

Là ça m'évoque rien.

L'US a le mérite d'être plus soignée et de dégager une ambiance (oui, même la fumée de cigarette y participe).

Après, je veux bien concevoir que la française reflète davantage le film (que j'ai pas vu).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
deudtens
MessagePosté: 08 Oct 2013, 09:13 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 18 Aoû 2005, 23:40
Messages: 19478
Localisation: Rebirth Island
Léo a écrit:
quand j'aurai 10 minutes.


Au vu de ton activité sur le forum, tu dois bien les avoir !


Dernière édition par deudtens le 08 Oct 2013, 09:35, édité 1 fois.

Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Oct 2013, 09:18 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Léo a écrit:
Film Freak a écrit:
Citation:
Ça veut dire quoi, "punch-drunk nightmare" ?

Je sais pas mais ça qualifie bien ma séance du Paul Thomas Anderson.

Il y a une idée de K.O., non ? C'est le côté titubant du boxeur qui vient de prendre un coup, juste avant l'évanouissement ?

Vu le "drunk", le "punch" c'est plutôt la boisson, pas le coup de poing.

Citation:
De ce point de vue-là, on ne peut pas dire que l'affiche américaine se démarque.

C'est de la calligraphie à côté de la française.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 08 Oct 2013, 09:22 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36877
Localisation: Paris
Film Freak a écrit:
Vu le "drunk", le "punch" c'est plutôt la boisson, pas le coup de poing.

Non non c'est Léo qui a raison.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 08 Oct 2013, 09:23 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 87075
Localisation: Fortress of Précarité
Damn, ça prête à confusion.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 22 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25 ... 31  Suivante

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Je cherche des films français adaptés de romans anglo-saxons

Puck

8

1616

13 Oct 2014, 16:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pourquoi nous aimons Sophie Marceau

Film Freak

8

3293

05 Mar 2008, 13:35

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scénar anglo-français

Z

3

1382

15 Mai 2011, 20:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4739

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

8076

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3548

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres de merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 49, 50, 51 ]

Film Freak

753

56572

20 Déc 2024, 11:02

Art Core Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

3238

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4461

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web