Forum de FilmDeCulte

Enfin vu cette version animée de la moitié de la trilogie et force est de constater que c'est effectivement pas bon du tout.

Tout d'abord, ça dure 2h10 et pour un dessin animé (par essence plus statique qu'un film en prise de vue réelle, surtout à cette époque) c'est beaucoup trop. L'histoire couvre l'ensemble des événements depuis le départ de la Comté jusqu'à la fin de la bataille du Gouffre de Helm. Et c'est là qu'on apprécie 98% des choix de Jackson pour adapter Tolkien. Ici, les Hobbits ressemblent à des paysans poivrots et édentés, Aragorn ressemble à un ermite bourru et Boromir semble sortir droit d'un mauvais dessin animé avec des vikings.

Si on ajoute à cela l'étrange technique du rotoscoping qui induit un décalage entre les personnage selon s'ils sont dessinés ou bien rotoscopés (la barbe de Gandalf ayant plus de détails dans les plans larges où c'est un acteur qui l'incarne que dans les plans serrés), une adaptation qui se refuse à transcender l'écrit pour le figer dans une copie bêtassonne des dialogues (voir la scène du miroir de Galadriel) et un voice acting tout en rrrrrr rrrrroullllaaaannnts (notons la présence de Anthony Daniels dans le rôle de Legolas), le tout dans une esthétique kitshissime où Galadriel ressemble Sarah Fawcett.

Tout ça ne peut que faire apprécier un peu plus le travail de PJ et ses collaborateurs, tous violemment chevillés au corps d'une trilogie qui a su adapter une histoire, trouver sa substance, l'extraire et lui faire coller au plus près des prérequis de ce qu'un film doit être.

Ouais... trop d'erreurs condensées sur trop peu de temps, ce film. Dommage.

Ca c'est chaud:

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste

Sam et Aragorn, c'est INTERDIT de faire du character design comme ça. Toutefois, pas mal d'idées assez cools dans l'adaptation (la scène à Bree des Ringwraith dans l'auberge vient directement du film de Bakshi et non du livre).