Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 16 Sep 2024, 20:59

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 65 sur 74
  [ 1096 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 ... 74  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Ozymandias
MessagePosté: 26 Mai 2012, 06:42 
Hors ligne
Oberkampf Führer
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:38
Messages: 15542
J'en connais qui ont chaud aux fesses après le raz de marée Avengers.

"Guys, let's do another poster !"
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 26 Mai 2012, 09:21 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28187
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Enorme l'affiche fétichiste !

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 27 Mai 2012, 00:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
Overdose :

Image
Image

Confirmation que "international = bidon".

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 31 Mai 2012, 23:41 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
La tagline "A FIRE WILL RISE" a été traduite par "TOUT VA S'EMBRASER."

Un peu trop littéraire, non?

Il faut s'embraser
Tout va s'embraser
Qui s'enfuit déjà

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Puck
MessagePosté: 01 Juin 2012, 00:15 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5606
Oh, pour le coup je trouve ça pas trop mal traduit en fait et "embraser" est pas sii littéraire que ça. Par contre, le "tout" est un peu bidon.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juin 2012, 00:16 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
Nan mais je pinaille, je m'en fous.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Puck
MessagePosté: 01 Juin 2012, 00:17 
Hors ligne
Putain, sérieux mec
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Juin 2009, 12:09
Messages: 5606
Le titre français, c'est quoi au fait?

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juin 2012, 00:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
Le même.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Qui-Gon Jinn
MessagePosté: 01 Juin 2012, 17:28 
Hors ligne
Robot in Disguise
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 13 Juil 2005, 09:00
Messages: 36273
Localisation: Paris
C'est surtout que c'est dur à traduire. "Un feu va s'élever" ? "Un/Le feu va prendre" ? Chaud.

_________________
Liam Engle: réalisateur et scénariste
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juin 2012, 17:51 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
Nan mais clairement, j'ai cherché, j'ai pas trouver.
Fallait obligatoirement dénaturer un peu.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Z
MessagePosté: 01 Juin 2012, 18:10 
Hors ligne
L'impertinent pertinent
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Juil 2005, 01:55
Messages: 11397
Localisation: Previously on Premiere
Ce soir on vous met - ce soir on vous met le feu ?

_________________
I think we're gonna need a helmet.
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juin 2012, 18:19 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
Ou "Wazaaa...va y avoir du sport" comme sur l'affiche d'American Girls (aka Bring It On).

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
sponge
MessagePosté: 01 Juin 2012, 18:38 
Hors ligne
Ap'héros
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 19 Juin 2007, 16:19
Messages: 15204
Localisation: Lille
Y'a pas de fumée sans feu.

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 01 Juin 2012, 19:17 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86162
Localisation: Fortress of Précarité
David Goyer révèle qu'à la sortie de The Dark Knight, la Warner savait qui il voulait comme méchant pour le 3.

"They said, “it’s gonna be The Riddler, and we want it to be Leonardo DiCaprio…”"

The same interview confirms that Nolan and Goyer didn't even know how the movie would go or who the villain would be until the fall of that year, but they did know how the film would end and Goyer says it hasn't changed from their original conception.

J-48

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Tetsuo
MessagePosté: 01 Juin 2012, 19:33 
Hors ligne
Schtroumpf sodomite
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 22 Mar 2006, 22:43
Messages: 24601
Localisation: Arkham Asylum
Je sais qu'ils vont aller loin mais je me demande vraiment jusqu'où.

_________________
N'écoutez pas Film Freak
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 65 sur 74
  [ 1096 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68 ... 74  Suivante

Index du forum » CINEMA » News & Bandes-annonces

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. The Dark Knight (Christopher Nolan - 2008)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 53, 54, 55 ]

Qui-Gon Jinn

823

56779

21 Juil 2008, 13:10

Tetsuo Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Citizen Hughes (Christopher Nolan)

Film Freak

9

3076

05 Déc 2017, 00:15

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Oppenheimer (Christopher Nolan, 2023)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 9, 10, 11 ]

Qui-Gon Jinn

161

17491

24 Juil 2023, 15:13

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Tenet (Christopher Nolan, 2020)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 24, 25, 26 ]

Film Freak

386

29976

26 Aoû 2020, 02:30

flatclem Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Dunkirk (Christopher Nolan, 2017)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 17, 18, 19 ]

Film Freak

270

27191

22 Juil 2017, 11:29

Déjà-vu Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Interstellar (Christopher Nolan, 2014)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 35, 36, 37 ]

Film Freak

548

40367

27 Oct 2014, 19:17

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Inception (Christopher Nolan, 2010)

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 16, 17, 18 ]

Film Freak

266

29694

23 Sep 2010, 09:31

Ihsahn Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le top 10 de Nolan en Criterion

Karloff

9

1736

31 Jan 2013, 21:02

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. THE PRESTIGE de C Nolan

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

peter stuart

24

4234

07 Nov 2006, 09:04

Le Pingouin Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Le Prisonnier (Chris Nolan)

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Film Freak

36

5894

09 Jan 2016, 02:55

Film Freak Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web