Forum de FilmDeCulte

Rohmer me parait plus clivant (et meilleur...) surtout pour des français, je pense que pour des étrangers quand on saisit pas tous les dialogues et le jeu d'acteur c'est plus facile à digérer.

Oui, il peut y avoir une proximité trop grande quand on connaît la langue. Le côté affecté, précieux et souvent oiseux des dialogues va complètement passer à côté des étrangers dont ce n'est pas la langue natale, et ils y verront, quand ça leur plaît, quelque chose de délicieusement exotique.
Sinon même des notations sociologiques, comme les personnages de l'ami de mon ami qui évoquent la base de Cergy et les classes populaires qui viennent griller leurs merguez le weekend et les dérangent, je pense que ça passe au-dessus de la tête des étrangers mais aussi de pas mal d'entre nous.