Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 20 Nov 2024, 14:41

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 28 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Mickey Willis
MessagePosté: 28 Mar 2014, 12:07 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8089
Oui mais justement on a plus l'idée de la chaleur dans le titre français. "Un après midi de chien" je le comprends plutot comme "un après-midi pourri", dans le sens "une journée de merde" quoi, où tout tourne mal.

Du coup c'est marrant qu'ils aient fait un rappel au titre original en recasant "chien" dans le titre français, ou alors ils savaient pas que "dogday" signifie "canicule" mais bon...
Haut
 Profil  
 
Jack Griffin
MessagePosté: 13 Mai 2014, 08:40 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:47
Messages: 3547
Léo a écrit:
Avant sa sortie américaine, The Immigrant a refait un petit passage par Photoshop :

Image


Image
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 13 Mai 2014, 08:42 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
Léo a écrit:
Les Millions de harcelés ?


Les Millions d'un harcelé.

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Mathilde
MessagePosté: 16 Mai 2014, 11:23 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Mai 2013, 14:55
Messages: 771
l'allemande est bien je trouve :)
Haut
 Profil  
 
Tom
MessagePosté: 27 Mai 2014, 20:30 
Hors ligne
Teacher

Inscription: 13 Mai 2010, 11:50
Messages: 11667
Sauf que la photo de Jaoui sur l'affiche US, elle date d'il y a bien 10 ans là...
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
MessagePosté: 27 Mai 2014, 20:53 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8089
Léo a écrit:

Ils ont bien de la chance, les Américains, de ne pas avoir Agnès Jaoui déguisée en fée sur leur affiche.


Et la Tour Eiffel en arriere plan, évidemment !
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
MessagePosté: 03 Juin 2014, 10:40 
En ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14004
Galabru ressemble à un Charles Bronson qui aurait un peu forci.
Haut
 Profil  
 
Déjà-vu
MessagePosté: 03 Juin 2014, 11:00 
En ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Déc 2008, 02:29
Messages: 14004
Ah je savais bien que c'était un justicier !
Haut
 Profil  
 
Mathilde
MessagePosté: 08 Juin 2014, 18:48 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Mai 2013, 14:55
Messages: 771
l'affiche est bien plus belle :)
Haut
 Profil  
 
Mathilde
MessagePosté: 02 Sep 2014, 12:29 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Mai 2013, 14:55
Messages: 771
moi je penche pour : l'amour du premier combat ou l'amour jusqu'au premier combat

(ils auraient pu mettre aussi dernier combat, ça aurait été plus logique)
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 02 Sep 2014, 12:31 
En ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28397
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
C'est un jeu de mot avec "Love at first sight" surtout (= coup de foudre).

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Mathilde
MessagePosté: 02 Sep 2014, 12:38 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Mai 2013, 14:55
Messages: 771
je ne connaissais pas :)
Haut
 Profil  
 
Arnotte
MessagePosté: 02 Sep 2014, 12:38 
Hors ligne
tape dans ses mains sur La Compagnie créole
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 28 Juil 2005, 10:08
Messages: 22727
Localisation: 26, Rue du Labrador, Bruxelles
Art Core a écrit:
C'est un jeu de mot avec "Love at first sight" surtout (= coup de foudre).

Of course. Très bon titre anglais.

_________________
Ed Wood:"What do you know? Haven't you heard of suspension of disbelief?"
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 04 Sep 2014, 01:22 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86837
Localisation: Fortress of Précarité
39 <3 19

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Mr Chow
MessagePosté: 13 Sep 2014, 22:31 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2005, 10:23
Messages: 8088
Léo a écrit:
Affiche américaine de Bird People (à droite) :

Image Image

Mieux, même s'ils cassent un peu l'idée. En plus ils ont amélioré la météo.


Violent le photoshop de Josh Charles quand même!

Image
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 28 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivante

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Je cherche des films français adaptés de romans anglo-saxons

Puck

8

1603

13 Oct 2014, 16:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pourquoi nous aimons Sophie Marceau

Film Freak

8

3281

05 Mar 2008, 13:35

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scénar anglo-français

Z

3

1372

15 Mai 2011, 20:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4717

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

8032

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3514

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres de merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 48, 49, 50 ]

Film Freak

747

56000

15 Nov 2024, 15:08

bmntmp Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

3211

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4423

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 1 invité

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web