Forum de FilmDeCulte

Le forum cinéma le plus méchant du net...
Nous sommes le 18 Nov 2024, 22:53

Voir les messages sans réponses | Voir les sujets actifs


Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure




Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 27 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivante
  Imprimer le sujet Sujet précédent | Sujet suivant 
Auteur Message
Castorp
MessagePosté: 03 Mar 2014, 11:04 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23851
Citation:
On connaît la chanson se dit La même vieille chanson :


Non, "Same Old Song", c'est la façon anglaise de dire "On connait la chanson".

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 03 Mar 2014, 11:11 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
Léo a écrit:
Cœurs se dit Peurs privées dans lieux publics 


sauf erreur, c'est le titre de la pièce dont le film est adapté.

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Fire walk with me
MessagePosté: 06 Mar 2014, 11:47 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Mai 2008, 10:03
Messages: 6183
Localisation: Poitiers
Les distributeurs français devraient embaucher des graphistes asiatiques pour leurs affiches.

_________________
You are a ghost driving a meat covered skeleton made from stardust riding a rock floating through space.
FEAR NOTHING
Haut
 Profil  
 
Castorp
MessagePosté: 10 Mar 2014, 08:59 
Hors ligne
Sir Flashball
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 23 Déc 2013, 01:02
Messages: 23851
C'est quoi ce bordel ?

_________________
"Je vois ce que tu veux dire, mais..."
"Je me suis mal exprimé, pardon."
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 15 Mar 2014, 06:44 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
L'affiche Russe est super.

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Zad
MessagePosté: 15 Mar 2014, 07:03 
Hors ligne
Serial Modo
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 17:02
Messages: 16802
Localisation: en cours...
Pour ne pas qu'il prenne froid, voyons.

Et pourquoi avoir désarmé Sy, puisque l'intention est clairement de vendre de l'action pétaradante ?

_________________

*
Haut
 Profil  
 
Art Core
MessagePosté: 15 Mar 2014, 13:10 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 24 Nov 2007, 21:02
Messages: 28386
Localisation: In the Oniric Quest of the Unknown Kadath
Autre bizarrerie, les allemands qui ont changé le flingue dans la main de Lafitte passant d'un revolver à un automatique.

_________________
CroqAnimement votre
Haut
 Profil  
 
Mr Chow
MessagePosté: 16 Mar 2014, 21:45 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 07 Oct 2005, 10:23
Messages: 8088
Quai d'Orsay devient The French Minister

Image
Haut
 Profil  
 
Film Freak
MessagePosté: 18 Mar 2014, 21:27 
Hors ligne
Meilleur Foruméen
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 25 Nov 2005, 00:46
Messages: 86824
Localisation: Fortress of Précarité
Belle compile de trads de titres (US) à travers le monde :
http://www.cracked.com/blog/5-insane-wa ... und-world/

_________________
Image
Haut
 Profil  
 
Le Cow-boy
MessagePosté: 21 Mar 2014, 09:02 
Hors ligne
Garçon-veau
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 08 Juil 2005, 15:48
Messages: 21353
Localisation: FrontierLand
5:48 ? Insomnie ?

_________________
Netflix les gars, Netflix.


Haut
 Profil  
 
Jack Griffin
MessagePosté: 21 Mar 2014, 09:32 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 04 Juil 2005, 14:47
Messages: 3547
Léo a écrit:
Je la remets au propre.

Image

J'aime bien le jeu entre les perroquets et les feuilles qui volent.

Ils jouent la carte Julie Gayet ou même pas ?


Je pense

Decrescendo ça donne

Image
Image


Les américains chargent la barque...La couv très sobre de la BD de Blain reste la plus drôle paradoxalement.
Les pages qui volent, la tour Eiffel légèrement penchée...ça vend le film comme "une grosse comédie plein de gags où on risque de ne pas s'ennuyer"
Haut
 Profil  
 
flatclem
MessagePosté: 21 Mar 2014, 20:29 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 16 Aoû 2012, 12:19
Messages: 1663
Léo a écrit:
Je la remets au propre.

Image

J'aime bien le jeu entre les perroquets et les feuilles qui volent.

Ils jouent la carte Julie Gayet ou même pas ?


J'ai toujours trouvé bizarre quand les noms ne correspondent pas aux acteurs présents sur l'affiche.
On a l'impression que Julie Gayet s'appelle Niels Arestrup.
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
MessagePosté: 28 Mar 2014, 11:46 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8087
"Dogday" c'est simplement la traduction habituelle du mot "canicule" je pense.

D'ailleurs dans le mot "canicule" il y'a la racine de "canin", j'ai toujours trouvé ça curieux.
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
MessagePosté: 28 Mar 2014, 11:50 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8087
Ah bah merci, j'avais jamais pris la peine de me renseigner ! :)
Haut
 Profil  
 
Mickey Willis
MessagePosté: 28 Mar 2014, 11:55 
Hors ligne
Expert
Avatar de l’utilisateur

Inscription: 14 Oct 2007, 11:11
Messages: 8087
D'ailleurs moi c'était la traduction de Dogday Afternoon (= Un après midi de chien) qui m'avait interloqué à l'origine. C'est marrant parce qu'ici ils suppriment l'idée de la canicule, mais gardent celle du "chien" en l'utilisant différemment.
Haut
 Profil  
 
Afficher les messages postés depuis:  Trier par  
Poster un nouveau sujet Répondre au sujet  Page 27 sur 31
  [ 462 messages ]  Aller à la page Précédente  1 ... 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31  Suivante

Index du forum » CINEMA » Autres messages cinéma

Heures au format UTC + 1 heure


Articles en relation
 Sujets   Auteur   Réponses   Vus   Dernier message 
Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Je cherche des films français adaptés de romans anglo-saxons

Puck

8

1603

13 Oct 2014, 16:06

raymond hessel Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Pourquoi nous aimons Sophie Marceau

Film Freak

8

3281

05 Mar 2008, 13:35

Karloff Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Scénar anglo-français

Z

3

1372

15 Mai 2011, 20:27

Film Freak Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres amateurs Vs sous-titres "pros"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Zad

26

4715

03 Mar 2007, 10:09

Superbaka Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Les titres québecois

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3, 4 ]

Janet

52

8032

28 Nov 2006, 20:10

Billy Hayes Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de films ET SI... ?

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2, 3 ]

Billy Hayes

39

3514

19 Sep 2018, 21:38

Gontrand Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Sous-titres de merde

[ Aller à la pageAller à la page: 1 ... 48, 49, 50 ]

Film Freak

747

55924

15 Nov 2024, 15:08

bmntmp Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Cherche titres de films faisant référence/hommage à des répliques d'autres films

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

_ZaZaZa_

15

3210

19 Oct 2016, 17:39

Xavierovitch Voir le dernier message

Aucun nouveau message non-lu dans ce sujet. Recherche titres de film (ou chanson) avec "Boy" ou "Boys"

[ Aller à la pageAller à la page: 1, 2 ]

Le Cow-boy

17

4421

20 Juin 2014, 18:25

Qui-Gon Jinn Voir le dernier message

 


Qui est en ligne

Utilisateurs parcourant ce forum: Aucun utilisateur enregistré et 0 invités

Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets
Vous ne pouvez pas éditer vos messages
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages

Rechercher:
Aller à:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduction par: phpBB-fr.com
phpBB SEO
Hébergement mutualisé : Avenue Du Web