Forum de FilmDeCulte

Conditionnel ou pas, tu colportes sans vérifier.

PS : Ouaah si IMDb le dit...

_________________

Ouais, file-moi la définition de "conditionnel", puis d'"ellipse" et d'"incohérence"...
Tu prends la première news mal traduite sur un site français et tu crois que le conditionnel excuse tout...ça n'a aucun intérêt.

Enfin bref, n'en faisons pas une affaire d'état.

_________________

NON.

Mince, j'ai pas utilisé le conditionnel?

_________________

C'est fait Cage ? Je les croyais en pourparlers

Bon sinon je surkiffe. Le Tigre, génial roman que je suis en train de lire, va être adapté par le réalisateur de Bullhead, produit par Aronofsky, avec Arriaga au scénario. Surkiffe.

[/quote]Le prod l'a dit...[/quote]

Il a mis du conditionnel, ton ami le prod.

“We’ve approached Clint Eastwood to be one of the guys, we’ve got a character in mind for him. We’re talking to Harrison Ford. [And we want] Wesley Snipes when he comes back from prison. I’ll give you one more name, we’ve got Nicolas Cage to play [one of the characters].”

effectivement, tout le monde le traduit comme le fait que Cage ait signé, au temps pour moi.

Si je me souviens bien, la citation du prod c'est "We got Cage" et il enchaîne en nommant ceux qu'il veut.
Pas de conditionnel.
Est-ce qu'il a exagéré? Possible.

_________________

Voilà.

_________________

We've got. Nous avons, donc. Ce que le prod a dit à Total Film, un magazine donc, c'est ""We’ve got Nicolas Cage to play [one of the characters]," Lerner tells Total Film.".

Je ne vois pas en quoi c'est clair que jusqu'à preuve du contraire, Cage sera dans le film.

_________________

La construction de sa phrase est vraiment celle d'un producteur... On ne sait pas si Cage a signé, ou s'il a son nom en tête pour un personnage, comme pour Clint et Snipes.

Enfin, on s'en fout, de toute façon.

Oui, grave, mais pour moi, Cage, c'est plus sur que les autres qui ont "juste" été approchés.

_________________

De toutes façons, on sait bien que sur ce genre de films, les producteurs font monter les enchères en nommant un tas d'acteurs plus ou moins improbables.

_________________
Que lire cet hiver ?
Bien sûr, nous eûmes des orages, 168 pages, 14.00€ (Commander)
La Vie brève de Jan Palach, 192 pages, 16.50€ (Commander)

Au final Cage on s'en fout, le mec a bousillé sa carrière tout seul.
Ce qui serait énorme ça serait Steven Seagal. Et Danny Trejo (lui ça devrait pas être trop dur).

_________________